Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото до теб, началник, прибирай се в командния си пост да ядеш понички!
Danish[da]
Og du, chef, du kan gå tilbage til din kommandocentral, spis en doughnut!
German[de]
Dein Boss soll wieder zurück auf seine Kommandostation und sich einen Doughnut holen!
Greek[el]
Όσο για σένα, αφεντικό, μπορείς να πας πίσω στο γραφείο σου να χλαπακιάσεις κι άλλα ντόνατ.
English[en]
As for you, boss man, you can go back to your command post, have another doughnut!
Spanish[es]
¡ En cuanto a usted, jefe puede regresar a su despacho, y comer otra dona!
Finnish[fi]
Ja sinä, pomomies, voit mennä takaisin toimistoosi. Syö toinen donitsi!
French[fr]
Toi, le chef, tu peux retourner à ton poste et reprendre un beignet!
Hebrew[he]
ולגביך, בוס, אתה יכול לחזור לשולחן שלך, ולאכול עוד סופגנייה!
Croatian[hr]
A što se tebe tiče šefe, ti se vrati na svoje zapovjedno mjesto i pojedi koju krafnu.
Hungarian[hu]
És most, főnök úr, visszamehet a posztjára, egyen még egy fánkot!
Italian[it]
In quanto a te, Grande Capo, puoi tornartene al tuo posto di comando, e farti un'altra ciambella!
Dutch[nl]
En jij, baas, terug naar je commandopost voor nog een donut.
Polish[pl]
A ty, szefunciu, możesz wrócić na stanowisko dowodzenia i wszamać kolejnego pączka!
Portuguese[pt]
Quanto a ti, chefe, podes voltar para o teu posto de comando, e comer outro donut!
Romanian[ro]
Cât despre tine, " şefule ", întoarce-te la postul de comandă să mai mănânci o gogoaşă!
Russian[ru]
А ты, мистер мегабосс, возвращайся на свой командный пост, сожри еще один пончик
Serbian[sr]
A ti, šefe, možeš da se vratiš na svoje komandno mesto i pojedeš još jednu krofnu!
Swedish[sv]
Och du, chefen, kan gå tillbaka till din post, och ta en munk!
Turkish[tr]
Sana gelince, Patron Efendi komuta merkezine gidip, bir poğaça daha yiyebilirsin.