Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това субсидиарно прилагане обаче трябва да бъде несъмнено.
Czech[cs]
Toto subsidiární použití musí být ovšem zcela nepochybné.
Danish[da]
En sådan subsidiær anvendelse skal blot være hævet over enhver tvivl.
German[de]
Nur muss diese subsidiäre Anwendung frei von jedem Zweifel sein.
Greek[el]
Δεν πρέπει όμως να υφίσταται καμία αμφιβολία ως προς αυτήν την επικουρική εφαρμογή.
English[en]
However, such subsidiary application must be beyond question.
Spanish[es]
Pero esta aplicación supletoria debe quedar fuera de toda duda.
Estonian[et]
Täiendav kohaldamine peab siiski olema vaba mis tahes ebakindlusest.
Finnish[fi]
Tällaisen toissijaisen soveltamisen on kuitenkin oltava täysin selvää.
French[fr]
Il faut simplement que cette application subsidiaire ne fasse aucun doute.
Hungarian[hu]
E másodlagos alkalmazásnak azonban aggálymentesnek kell lennie.
Italian[it]
Tuttavia, siffatta applicazione sussidiaria deve essere indenne da qualsiasi dubbio.
Lithuanian[lt]
Bet toks subsidiarus taikymas turi nekelti jokių abejonių.
Latvian[lv]
Vienīgi attiecībā uz šo subsidiāro piemērošanu nedrīkst būt nekādu šaubu.
Maltese[mt]
Jeħtieġ biss li din l-applikazzjoni sussidjarja ma toħloq ebda dubju.
Dutch[nl]
Deze subsidiaire toepassing moet echter wel boven iedere twijfel verheven zijn.
Polish[pl]
To subsydiarne stosowanie musi być jednak wolne od jakichkolwiek wątpliwości.
Portuguese[pt]
Esta aplicação subsidiária não deve, todavia, suscitar qualquer dúvida.
Romanian[ro]
Această aplicare subsidiară trebuie să fie însă lipsită de orice îndoială.
Slovak[sk]
Toto subsidiárne uplatnenie však nesmie byť akokoľvek spochybnené.
Slovenian[sl]
Vendar glede te subsidiarno uporabe ne sme obstajati nobenega dvoma.
Swedish[sv]
Den subsidiära tillämpningen måste emellertid vara fullständigt fri från tvivel.