Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) да насърчава действия за съвместно развитие, които позволяват на мигрантите да участват в развитието на своята родина.
Czech[cs]
e) podporovat spolurozvojové činnosti, které umožňují migrantům účastnit se rozvoje v jejich zemi původu.
Danish[da]
(e) at fremme aktioner for fælles udvikling, der gør det muligt for migranterne at tage del i deres oprindelseslands udvikling.
German[de]
e) Maßnahmen der Ko-Entwicklung zu fördern, durch die die Migranten an der Entwicklung ihrer Herkunftsländer mitwirken können.
Greek[el]
(ε) να προωθηθούν οι δράσεις συνανάπτυξης ώστε να μπορούν οι μετανάστες να συμμετέχουν στην ανάπτυξη των χωρών καταγωγής τους.
English[en]
(e) promote co-development actions that enable migrants to take part in the development of their home countries.
Spanish[es]
e) promover acciones de codesarrollo que permitan a los emigrantes participar en el desarrollo de su país de origen.
Estonian[et]
e) edendada ühisarengu meetmeid, mis võimaldavad rändajatel osaleda päritoluriigi arengus.
Finnish[fi]
(e) Edistetään yhteisen kehityksen toimia, joiden avulla muuttajat voivat osallistua alkuperämaidensa kehittämiseen.
French[fr]
e) promouvoir des actions de codéveloppement qui permettent aux migrants de participer au développement de leur pays d’origine.
Hungarian[hu]
e) olyan közös fejlesztési intézkedéseket kell előmozdítani, amelyek lehetővé teszik a migránsok számára, hogy közreműködhessenek származási országuk fejlődésében.
Italian[it]
(e) promuovere azioni di cosviluppo che consentano ai migranti di partecipare allo sviluppo del paese d'origine.
Lithuanian[lt]
e) skatinti bendro vystymosi veiksmus, kuriais migrantams sudaroma galimybė dalyvauti jų šalių vystymesi.
Latvian[lv]
(e) veicināt kopīgu attīstību, ļaujot migrantiem piedalīties viņu izcelsmes valsts attīstībā.
Maltese[mt]
(e) għandhom jiġu promossi azzjonijiet żviluppati bis-sħab li jippermettu lill-migranti jieħdu sehem fl-iżvilupp tal-pajjiż tagħhom.
Dutch[nl]
e) maatregelen van gezamenlijke ontwikkeling propageren die migranten in staat stellen deel te nemen aan de ontwikkeling van hun herkomstland.
Polish[pl]
e) do propagowania działań na rzecz wspólnego rozwoju, które pozwolą migrantom uczestniczyć w rozwoju swoich państw pochodzenia.
Portuguese[pt]
e) promover acções de co-desenvolvimento que permitam aos migrantes participarem no desenvolvimento do seu país de origem.
Romanian[ro]
(e) să promoveze acțiunile de co-dezvoltare care le permit migranților să contribuie la dezvoltarea țării lor de origine.
Slovak[sk]
(e) podporovať opatrenia spoločného rozvoja, ktoré umožňujú migrantom podieľať sa na rozvoji svojich krajín pôvodu.
Slovenian[sl]
(e) spodbujati ukrepe za partnerski razvoj, ki omogočajo migrantom sodelovanje pri razvoju njihovih držav izvora.
Swedish[sv]
e) Att främja åtgärder för gemensam utveckling som gör det möjligt för migranter att delta i utvecklingen av sina ursprungsländer.