Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så snart tyven er pågrebet eller har forladt området, koncentrerer folk sig igen om deres eget.
Greek[el]
Όταν ο κλέπτης συλληφθή ή εγκαταλείψη την περιοχή, οι άνθρωποι επανέρχονται ο καθένας στα δικά του συμφέροντα και τις φροντίδες.
English[en]
Once the thief is apprehended or leaves the area, the people return to their own interests and cares.
Spanish[es]
Una vez que es aprehendido el ladrón o se sale del sector, la gente regresa a sus propios intereses y preocupaciones.
Finnish[fi]
Kun varas vangitaan tai hän lähtee alueelta, niin ihmiset palaavat omien harrastustensa ja huoliensa pariin.
French[fr]
Une fois que le voleur est arrêté ou quitte la région, chacun retourne à ses occupations et à ses intérêts personnels.
Italian[it]
Una volta che il ladro sia stato preso o lasci la zona, le persone tornano ai loro propri interessi e alle loro occupazioni.
Japanese[ja]
すると,その近所の人々は共通の益のために団結して,互いの財産や所持品を注意深く監視し合います。 泥棒がつかまってしまうか,その地区を去ると,人々は再び自分の関心事や心配事に専念します。
Korean[ko]
일단 도둑이 검거되거나 그 지역을 떠나버린면 사람들을 자기의 관심사와 자기의 일로 되돌아갑니다.
Norwegian[nb]
Så snart tyven blir tatt eller forlater området, begynner de å ta seg av sine personlige interesser igjen.
Dutch[nl]
Wanneer de dief eenmaal is gepakt of het gebied heeft verlaten, houden de mensen zich weer met hun eigen belangen en beslommeringen bezig.
Polish[pl]
Kiedy złodziej zostanie schwytany lub opuści teren, ludzie powracają do własnych spraw i kłopotów.
Portuguese[pt]
Quando o ladrão é preso ou abandona a região, as pessoas voltam para os seus próprios interesses e afazeres.
Swedish[sv]
När sedan tjuven har gripits eller lämnat området, återvänder människorna till sina egna intressen och bekymmer.