Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията използва информация, получена от наличните данни, публикувани от ICCAT, Комисията за риболова в североизточните части на Атлантическия океан (NEAFC), Организацията за риболова в Югоизточния Атлантически океан (SEAFO) и Организация за риболова в северозападната част на Атлантическия океан (NAFO) или под формата на доклади относно съответствието, или под формата на списъци на кораби, извършващи ННН риболов, както и общественодостъпна информация, получена от доклада на NMFS към Министерство на търговията на Съединените щати (19).
Czech[cs]
Komise použila informace získané z dostupných údajů zveřejněných ICCAT, Komisí pro rybolov v severovýchodním Atlantiku (NEAFC), Organizací pro rybolov v jihovýchodním Atlantiku (SEAFO) a Organizací pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO), a to buď ve formě zpráv o plnění závazků, nebo ve formě seznamů plavidel provádějících rybolov NNN, a rovněž veřejně dostupné informace získané ze zprávy Národního úřadu pro mořský rybolov v rámci Ministerstva obchodu Spojených států (19).
Danish[da]
Kommissionen benyttede oplysninger fra tilgængelige data offentliggjort af ICCAT, Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav (NEAFC) og Organisationen for Fiskeriet i det Sydøstlige Atlanterhav (SEAFO) og Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) enten i form af rapporter om overholdelse eller i form af IUU-fartøjslister samt offentligt tilgængelige data fra USA's handelsministeriums NMFS-rapport (19).
German[de]
Die Kommission stützte sich hierbei auf Informationen aus verfügbaren Veröffentlichungen der ICCAT, der Fischereikommission für den Nordostatlantik (NEAFC), der Fischereiorganisation für den Südostatlantik (SEAFO) und der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (NAFO) in Form von Berichten über die Einhaltung von Vorschriften oder Listen von IUU-Schiffen sowie öffentlich zugängliche Informationen aus dem Bericht des Wirtschaftsministeriums der Vereinigten Staaten (NMFS-Bericht) (19).
Greek[el]
Η Επιτροπή χρησιμοποίησε πληροφορίες που περιλαμβάνονται στα στοιχεία που δημοσιεύουν η ICCAT, η Επιτροπή Αλιείας Βορειοανατολικού Ατλαντικού (NEAFC) και η Οργάνωση Αλιείας Νοτιοανατολικού Ατλαντικού (SEAFO) και η οργάνωση αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO), είτε υπό μορφή εκθέσεων συμμόρφωσης είτε υπό μορφή καταλόγων σκαφών ΠΛΑ αλιείας, καθώς διαθέσιμες πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην έκθεση NMFS που δημοσιεύει το Υπουργείο Εμπορίου των Ηνωμένων Πολιτειών (19).
English[en]
The Commission used information derived from available data published by ICCAT, the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) and the South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO) and Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) either in the form of compliance reports or in the form of IUU vessel lists as well as publicly available information retrieved from the United States Department of Commerce NMFS report (19).
Spanish[es]
La Comisión utilizó información derivada de datos disponibles publicados por la CICAA, la Comisión de Pesquerías del Atlántico Nordeste (NEAFC) y la Organización de la Pesca del Atlántico Suroriental (SEAFO), y la Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste (NAFO), bien en forma de informes de cumplimiento o en forma de listas de buques de pesca INDNR, así como la información accesible públicamente, procedente del Informe NMFS del Departamento de Comercio de los Estados Unidos (19).
Estonian[et]
Komisjon kasutas ICCATi, Kirde-Atlandi Kalanduskomisjoni (NEAFC), Atlandi ookeani kaguosa kalandusorganisatsiooni (SEAFO) ja Loode-Atlandi Kalandusorganisatsiooni (NAFO) poolt avaldatud vastavusaruannetest ja ETR-kalapüügiga tegelevate laevade nimekirjadest saadud teavet ja avalikult kättesaadavat teavet Ameerika Ühendriikide majandusministeeriumi riikliku merekalandusteenistuse aruandest (19).
Finnish[fi]
Komissio käytti tietoja, jotka oli saatu ICCAT:n, Koillis-Atlantin kalastuskomission (NEAFC), Kaakkois-Atlantin kalastusjärjestön (SEAFO) ja Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) joko vaatimustenmukaisuusraporttien tai LIS-alusluetteloiden muodossa julkaisemista käytettävissä olevista tiedoista, sekä yleisesti saatavilla olevia tietoja, jotka oli saatu Yhdysvaltojen kauppaministeriön raportista (kansallisen merikalastuspalvelun (NMFS) raportti) (19).
French[fr]
La Commission a utilisé les informations obtenues à partir de données disponibles publiées par la CICTA, la Commission des pêches de l’Atlantique du Nord-Est (CPANE), l’Organisation des pêches de l’Atlantique Sud-Est (OPASE) et l’Organisation des pêches de l’Atlantique du Nord-Ouest (OPANO), soit dans des rapports de conformité, soit dans les listes des navires INN, ainsi que les informations publiques tirées du rapport NMFS du département du commerce des États-Unis (19).
Croatian[hr]
Komisija je iskoristila informacije dobivene na temelju dostupnih podataka koje je objavio ICCAT, Komisija za ribarstvo na sjevernoistočnom Atlantiku (NEAFC) i Organizacija za ribarstvo jugoistočnog Atlantika (SEAFO) i Organizacija za ribarstvo jugozapadnog Atlantika (NAFO) u obliku Izvješća o usklađenosti ili u obliku popisa plovila NNN te na temelju dostupnih podataka iz izvješća NMFS-a Ministarstva trgovine SAD-a (19).
Hungarian[hu]
A Bizottság az ICCAT, az Északkelet-atlanti Halászati Bizottság (NEAFC), a Délkelet-atlanti Halászati Szervezet (SEAFO) és az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (NAFO) által megfelelési jelentések vagy az IUU-halászatot folytató hajókról készített listák formájában közzétett, rendelkezésre álló adatokból származó információkat, valamint az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériuma által készített NMFS-jelentésből (19) származó, nyilvánosan hozzáférhető információkat használta fel.
Italian[it]
La Commissione si è avvalsa di informazioni tratte dai dati disponibili pubblicati dall'ICCAT, dalla Commissione per la pesca nell'Atlantico nord-orientale (NEAFC), dall'Organizzazione per la pesca nell'Atlantico sud-orientale (SEAFO) e dall'Organizzazione per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale (NAFO), sotto forma di relazioni di conformità o di elenchi di navi INN, nonché di informazioni pubblicamente disponibili tratte dalla relazione del Servizio nazionale per la pesca marittima (Ministero del Commercio degli Stati Uniti) (19).
Lithuanian[lt]
Rinkdama informaciją Komisija pasinaudojo turimais duomenimis, kuriuos atitikties ataskaitose arba NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašuose paskelbė ICCAT, Žvejybos šiaurės rytų Atlante komisija (NEAFC), Žvejybos pietryčių Atlante organizacija (SEAFO) ir Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacija (NAFO), taip pat viešai skelbiama informacija, gauta iš JAV prekybos departamento NMFS ataskaitos (19).
Latvian[lv]
Komisija izmantoja informāciju, kas iegūta no pieejamiem datiem, kurus atbilstības ziņojumu vai NNN zvejas kuģu sarakstu veidā publicējušas ICCAT, Ziemeļaustrumu Atlantijas Zvejniecības komisija (NEAFC), Dienvidaustrumu Atlantijas Zvejniecības organizācija (SEAFO) un Ziemeļrietumu Atlantijas Zvejniecības organizācija (NAFO), kā arī publiski pieejamo informāciju, kas iegūta no ASV Tirdzniecības departamenta NMFS ziņojuma (19).
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni użat l-informazzjoni miksuba mid-dejta disponibbli ppubblikata mil-ICCAT, il-Kummissjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tal-Grigal (NEAFC) u l-Organizzazzjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tax-Xlokk (SEAFO) u l-Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral (NAFO) jew fil-forma ta' Rapporti dwar il-Konformità jew fil-forma ta' listi tal-bastimenti IUU kif ukoll informazzjoni pubblikament disponibbli miksuba mir-rapport tal-NMFS tad-Dipartiment tal-Kummerċ tal-Istati Uniti (19).
Dutch[nl]
De Commissie heeft gebruikgemaakt van informatie die is afgeleid uit beschikbare gegevens zoals gepubliceerd door ICCAT, de Visserijcommissie voor het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan (NEAFC) en de Visserijorganisatie voor het zuidoostelijke deel van de Atlantische Oceaan (SEAFC), hetzij in de vorm van nalevingsverslagen, hetzij in de vorm van IOO-vaartuigenlijsten en openbaar beschikbare gegevens uit het NMFS-verslag van het United States Department of Commerce (19).
Polish[pl]
Komisja korzystała z informacji pochodzących z dostępnych danych opublikowanych przez ICCAT, Komisję ds. Rybołówstwa Północno-Wschodniego Atlantyku (NEAFC), Organizację Rybołówstwa Południowo-Wschodniego Atlantyku (SEAFO) i Organizację Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO) w postaci sprawozdań w sprawie zgodności lub w postaci wykazów statków NNN, a także z publicznie dostępnych informacji pochodzących ze sprawozdania Departamentu Handlu Stanów Zjednoczonych Krajowej Służby Rybołówstwa Morskiego (19).
Portuguese[pt]
A Comissão utilizou informações decorrentes de dados disponíveis publicados pela ICCAT, pela Comissão de Pescas do Atlântico Nordeste (NEAFC), pela SEAFO e pela Organização das Pescarias do Noroeste do Atlântico (NAFO), quer sob a forma de relatórios sobre o cumprimento quer sob a forma de listas de navios INN, assim como informações do domínio público, provenientes do relatório NMFS do Departamento de Comércio dos Estados Unidos (19).
Romanian[ro]
Comisia a utilizat informațiile obținute din datele disponibile publicate de ICCAT, de Comisia pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est (NEAFC), de Organizația de Pescuit în Atlanticul de Sud-Est (SEAFO) și de Organizația de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (NAFO), fie sub formă de rapoarte de conformitate, fie ca liste de nave INN, precum și informațiile disponibile publicului, obținute din raportul NMFS al Departamentului de comerț al SUA (19).
Slovak[sk]
Komisia použila informácie vyplývajúce z dostupných údajov uverejnených komisiou ICCAT, Komisiou pre rybolov v severovýchodnom Atlantiku (NEAFC), Organizáciou pre rybolov v juhovýchodnom Atlantiku (SEAFO) a Organizáciou pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO) buď vo forme správ o plnení záväzkov, alebo vo forme zoznamov plavidiel vykonávajúcich NNN rybolov, ako aj verejne dostupné informácie získané zo správy Ministerstva obchodu Spojených štátov amerických, vypracovanej pre Kongres (19).
Slovenian[sl]
Komisija je uporabila informacije, pridobljene iz razpoložljivih podatkov, ki so jih objavile Mednarodna komisija za ohranitev tunov v Atlantiku, Komisija za ribištvo severovzhodnega Atlantika (NEAFC) ter Organizacija za ribištvo jugovzhodnega Atlantika in Organizacija za ribištvo severozahodnega Atlantika v obliki poročil o skladnosti ali v obliki seznamov plovil IUU ter javno razpoložljive informacije iz poročila ameriške nacionalne službe za morsko ribištvo ministrstva Združenih držav za trgovino (19).
Swedish[sv]
Kommissionen använde information från tillgängliga uppgifter som publicerats av Iccat, Nordostatlantiska fiskerikommissionen (NEAFC), Fiskeorganisationen för Sydostatlanten (Seafo) och Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (Nafo), antingen i form av efterlevnadsrapporter eller i form av förteckningar över IUU-fartyg, samt offentlig information från USA:s handelsministeriums rapport till kongressen (rapporten från tillsynsmyndigheten National Marine Fisheries Service, NMFS) (19).