Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
So moenie bang wees om oop te maak en my vertel Wat is jou pla.
Belarusian[be]
Так што не бойцеся адкрыцца і сказаць мне, тое, што вас турбуе.
Bulgarian[bg]
Така че не се страхува да отвори и ми кажи какво ви притеснява.
Catalan[ca]
Així que no tingui por d'obrir i em diu el que li molesta.
Czech[cs]
Takže se nemusíte bát otevřít a řekněte mi to, co je trápí.
Welsh[cy]
Felly peidiwch â bod ofn i agor a dweud wrthyf yr hyn sy'n eich poeni.
Danish[da]
Så vær ikke bange for at åbne op og fortælle mig hvad der generer dig.
German[de]
So haben Sie keine Angst sich zu öffnen und mir sagen, was stört Sie.
Greek[el]
Οπότε μην φοβάστε να ανοίξει και να μου πείτε αυτό που σας ενοχλεί.
English[en]
So don't be afraid to open up and tell me what is bothering you.
Spanish[es]
Así que no tenga miedo de abrir y me dice lo que le molesta.
Estonian[et]
Nii et ärge kartke, et avada ja ütle mulle Mis häirib teid.
Basque[eu]
Beraz, ez izan beldurrik ireki eta me dira Zer da bothering.
French[fr]
Alors n'ayez pas peur d'ouvrir et de me dire ce qui vous tracasse.
Irish[ga]
Ní sin ná eagla a oscailt suas agus inis dom cad é bothering tú.
Galician[gl]
Polo tanto, non teña medo de se abrir e dicirme o que está incomodando vostede.
Hebrew[he]
אז אל תפחדו לפתוח ותגיד לי מה מטריד אותך.
Croatian[hr]
Dakle, ne bojte se otvoriti i reci mi što je vas muči.
Hungarian[hu]
Tehát ne félj nyitni, és mondd mi gondod.
Indonesian[id]
Jadi jangan takut untuk membuka diri dan memberitahu saya apa yang mengganggu Anda.
Icelandic[is]
Svo ekki vera hræddur við að opna og segja mér hvað er angra þig.
Italian[it]
Quindi non abbiate paura di aprirsi e raccontarmi ciò che ci disturba.
Latin[la]
Et nolite timere aperire atque indica mihi Quid molesti estis.
Lithuanian[lt]
Todėl nereikia bijoti atverti ir pasakyk man kas tave graužia.
Latvian[lv]
Tātad nebaidieties atvērt un pateikt man to, kas ir bothering jums.
Macedonian[mk]
Затоа, не плашете се да се отвори и да ми кажете Што е ви здодева.
Maltese[mt]
Allura ma jibżgħux jiftħu u tell me dak li huwa bothering inti.
Norwegian[nb]
Så ikke vær redd for å åpne opp og fortelle meg Hva plager deg.
Dutch[nl]
Dus wees niet bang om open te stellen en me te vertellen wat is last van hebt.
Polish[pl]
Więc nie bój się otworzyć i powiedzieć, co Cię trapi.
Portuguese[pt]
Portanto, não tenha medo de se abrir e dizer- me o que está incomodando você.
Romanian[ro]
Deci, nu vă fie teamă să se deschidă şi să- mi spuneţi ceea ce te deranjeaza.
Russian[ru]
Так что не бойтесь открыться и сказать мне, то, что вас беспокоит.
Slovak[sk]
Takže sa nemusíte báť otvoriť a povedzte mi to, čo ich trápi.
Slovenian[sl]
Torej, ne bojte se, da odpre in mi povej Kaj je vas spravlja v obup.
Albanian[sq]
Pra, mos kini frikë të hapur dhe tregoni ajo që ju mërzit.
Serbian[sr]
Дакле, не плашите се да отвори и реци ми шта вас мучи.
Swahili[sw]
Hivyo kuwa na hofu ya wazi na kuniambia nini mnamsumbua wewe.
Turkish[tr]
Bu kadar açık ve bana söylemek üzere korkmayın ne rahatsız ediyor.
Ukrainian[uk]
Так що не бійтеся відкритися і сказати мені, те, що вас турбує.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, đừng ngại mở ra và cho tôi biết những gì đang làm phiền bạn.