Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A tak snad používají některého biblického textu jako záminky ke kázání o politice, nebo dokonce k válečné propagandě.
Danish[da]
De går for eksempel ud fra et skriftsted i Bibelen, men prædiker i virkeligheden om politiske emner eller fremholder endog krigspropaganda.
German[de]
So mag sie beispielsweise einen Bibeltext als Vorwand benutzen, um über Politik zu predigen oder sogar Kriegspropaganda zu machen.
Greek[el]
Συμβαίνει λοιπόν, να χρησιμοποιούν ένα κείμενο της Βίβλου ως πρόσχημα, για να διακηρύττουν πολιτική ή ακόμη και πολεμική προπαγάνδα.
English[en]
So they may use a Bible text as a pretext for preaching about politics or even war propaganda.
Spanish[es]
Así, puede que usen un texto de la Biblia como pretexto para predicar acerca de la política o hasta predicar propaganda de guerra.
Finnish[fi]
Niinpä he saattavat käyttää jotakin raamatunkohtaa silmänlumeena, jonka perusteella he saarnaavat politiikkaa tai jopa sotapropagandaa.
Hungarian[hu]
Így bibliai szöveget is használhatnak ürügyül a politikai prédikációikhoz, sőt háborús propagandájukhoz.
Italian[it]
Per cui può capitare che usino un versetto biblico come pretesto per parlare di politica o fare addirittura propaganda bellica.
Japanese[ja]
したがって政治の話をする口実として,それどころか戦争宣言にさえ,聖書の言葉を用いるかもしれません。
Korean[ko]
그래서 그들은 정치에 관하여 그리고 심지어 전쟁 선전을 위하여 전파하는 구실로 성경 귀절을 사용하는 일이 있습니다.
Norwegian[nb]
De bruker kanskje et skriftsted som et påskudd til å forkynne politikk eller til og med krigspropaganda.
Dutch[nl]
Zij zouden dan ook een bijbeltekst kunnen gebruiken als voorwendsel om over politiek te spreken of zelfs oorlogspropaganda te maken.
Polish[pl]
Potrafią na przykład posłużyć się wersetem biblijnym, żeby użyć go za pretekst do wywodów politycznych lub nawet do propagandy wojennej.
Portuguese[pt]
E assim talvez usem um texto bíblico como pretexto para pregarem política ou mesmo propaganda de guerra.
Romanian[ro]
Astfel, ei pot folosi textul biblic ca pretext pentru a predica chestiuni politice sau chiar şi pentru a face propagandă de război.
Slovenian[sl]
Tako lahko uporabijo neki biblijski stavek kot pretvezo za oznanjevanje o politiki ali celo vojni propagandi.
Sranan Tongo[srn]
Den ben sa kan gebroiki ooktoe wan bijbeltekst foe kan taki foe politiek ofoe srefi foe meki propaganda foe srefi foe oorlog.