Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Неговото предназначение е да бъдат закупувани стоки и услуги при най-доброто съотношение цена/качество.
Czech[cs]
Jejich účelem je nákup zboží a služeb nejlepší kvality za tu nejlepší cenu.
Danish[da]
Formålet er at indkøbe varer og tjenesteydelser med det bedste forhold mellem pris og kvalitet.
German[de]
Sein Zweck besteht darin, Güter und Dienstleistungen zum besten Preis-Qualitäts-Verhältnis zu erwerben.
Greek[el]
Σκοπός των δημοσίων συμβάσεων είναι η αγορά αγαθών και υπηρεσιών στην καλύτερη αναλογία τιμής/ποιότητας.
English[en]
Its purpose is to purchase goods and services at the best price/quality ratio.
Spanish[es]
Su finalidad es comprar bienes y servicios al mejor precio y calidad.
Estonian[et]
Nende eesmärk on osta kaupu ja teenuseid parima hinna ja kvaliteedi suhtega.
Finnish[fi]
Julkisten hankintojen tarkoituksena on ostaa tuotteita ja palveluja parhaalla hinta-laatu-suhteella.
French[fr]
Ils portent sur l'achat de biens et de services au meilleur rapport qualité/prix.
Hungarian[hu]
Célja az, hogy a legjobb ár/érték arányon biztosítsa az áruk és szolgáltatások beszerzését.
Italian[it]
Il loro scopo consiste nell'acquisto di beni e servizi con il miglior rapporto qualità prezzo.
Lithuanian[lt]
Jo tikslas - įsigyti prekių ir paslaugų geriausiu kainos ir kokybės santykiu.
Latvian[lv]
Tā nolūks ir iegādāties preces un pakalpojumus, kam ir vislabākā preces un kvalitātes attiecība.
Dutch[nl]
Het doel hiervan is om goederen en diensten tegen de beste prijs/kwaliteitsverhouding te kopen.
Polish[pl]
Ich celem jest zakup towarów i usług przy najlepszym stosunku między ceną a jakością.
Portuguese[pt]
A sua finalidade é adquirir bens e serviços com a melhor relação qualidade/preço.
Romanian[ro]
Scopul acestora este achiziţionarea de bunuri şi servicii la cel mai bun raport preţ-calitate.
Slovak[sk]
Jeho úlohou je obstarávanie tovaru a služieb pri najvýhodnejšom pomere ceny a kvality.
Slovenian[sl]
Njihovo namen je nakup blaga in storitev ob najboljšem razmerju cena/kakovost.
Swedish[sv]
Syftet är att köpa varor och tjänster av hög kvalitet till bästa pris.