Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така ще имаш една последна сензация.
Czech[cs]
Váš poslední velký sólokapr.
German[de]
Sie wollen, dass er schuldig ist für Ihren letzten Knüller.
Greek[el]
Έτσι θα κερδίσεις το τελευταίο σου μεγάλο " λαυράκι ".
English[en]
You know, that way you get your last big scoop.
Spanish[es]
Así consigues la última gran primicia.
Finnish[fi]
Siten saat viimeisen ison jymyuutisesi.
French[fr]
Vous auriez la une pour une dernière fois.
Hebrew[he]
כך תוכל להשיג את הסקופ הגדול האחרון שלך.
Croatian[hr]
Znate, na taj način dobivate vašu zadnju veliku priču.
Hungarian[hu]
És így megcsinálhatná az utolsó nagy ügyét.
Macedonian[mk]
Така, тоа би ти била последна голема приказна.
Dutch[nl]
Weet je, op die manier krijg je je laatste grote scoop.
Polish[pl]
W ten sposób będziesz miał swoją ostatnią sensację.
Portuguese[pt]
Dessa forma conseguiria o último grande furo.
Romanian[ro]
Ca să-ti ai ultima stire senzatională.
Russian[ru]
Тогда вы получите вашу сенсацию!
Slovak[sk]
Tak by si mal svoj posledný veľký trhák.
Slovenian[sl]
Na ta način dobiš svojo zadnjo veliko senzacijo.
Serbian[sr]
Znate, na taj način dobivate vašu zadnju veliku priču.
Swedish[sv]
Så att du får ditt sista scoop!
Turkish[tr]
Tabii, böylece son büyük haberini yakalayacaksın.