Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не спират да говорят за Пратеници и " 12-те маймуни ".
Bosnian[bs]
Nastavljaju da propituju o Glasnicima, 12torici majmuna.
Czech[cs]
To je pořád, Poslové tohle, 12 Opic tamto.
German[de]
Sie bohren hier wegen den Messengern, dort wegen den 12 Monkeys nach.
Greek[el]
Συνεχίζουν με το, οι Αγγελιαφόροι αυτό, οι 12 Πίθηκοι το άλλο.
English[en]
They keep going on and on about Messengers this, 12 Monkeys that.
Spanish[es]
No paraban de hablar sobre que los mensajeros esto, los 12 monos lo otro.
Hebrew[he]
הן לא מפסיקות לדבר על השליחים וזה, שניים עשר הקופים שם.
Croatian[hr]
Oni zadržati ide na i na oko Glasnika tome, 12 majmuna koji.
Italian[it]
Non fanno altro che parlare di Messaggeri... Poi di 12 scimmie...
Dutch[nl]
Ze blijven maar doorgaan over Boodschapper hier en 12 Apen daar.
Portuguese[pt]
Repetem que os Mensageiros isto, os 12 Macacos aquilo...
Swedish[sv]
De pratar om budbärarna och de 12 aporna och tror att du vet nåt.
Turkish[tr]
Sürekli Elçiler ve 12 Maymun hakkında konuşup duruyorlar.