Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Джонсън от Седемдесетте: „Не е изненадващо, че пред лицето на огромното зло и изкушения Господ не ни оставя сами да търсим пътя си.
Cebuano[ceb]
Johnson sa Seventy: “Dili ikatingala nga atubangan niining makalilisang nga kadautan ug tintasyon wala kita pasagdi sa Ginoo sa pagsugakod niini sa atong kaugalingon.
Czech[cs]
Johnsona ze Sedmdesáti: „Není žádným překvapením, že tváří v tvář tomuto děsivému zlu a pokušení nás Pán nenechává, abychom svou životní cestu hledali sami.
Danish[da]
Johnson fra De Halvfjerds: »Det er ikke overraskende, at Herren, når vi står over for voldsomme onder og fristelser, ikke overlader os til selv at finde en udvej.
German[de]
Johnson von den Siebzigern: „Es überrascht nicht, dass der Herr uns angesichts der entsetzlichen Schlechtigkeit und Versuchungen nicht uns selbst überlässt.
English[en]
Johnson of the Seventy: “It is not surprising that in the face of tremendous evil and temptation the Lord does not leave us to find our way on our own.
Estonian[et]
Johnsoni tunnistust: „Pole üllatav, et kohutava kurja ja kiusatuste eel ei jäta Issand meid omapäi teed otsima.
Finnish[fi]
Johnsonin seuraava todistus: ”Ei ole mikään yllätys, ettei Herra jätä meitä valtavan pahuuden ja houkutusten edessä oman onnemme nojaan.
French[fr]
Johnson, des soixante-dix : « Il n’est pas étonnant que, face à des maux et à des tentations démesurés, le Seigneur ne nous laisse pas trouver notre chemin tout seuls.
Hungarian[hu]
Johnson eldertől a Hetvenektől: „Egyáltalán nem meglepő, hogy az Úr nem hagy minket magunkra, hogy egyedül keressünk megoldást a szörnyű gonoszsággal és kísértéssel szemben.
Indonesian[id]
Johnson dari Tujuh Puluh, “Tidaklah mengejutkan bahwa ketika menghadapi kejahatan dan godaan yang hebat, Tuhan tidak meninggalkan kita untuk menemukan jalan kita sendiri.
Italian[it]
Johnson dei Settanta: “Non ci sorprende che, dinanzi ai tremendi mali e alle tentazioni, il Signore non ci lascia soli a trovare la strada giusta.
Japanese[ja]
驚くには当たりませんが,恐ろしい悪と誘惑の中でわたしたちが歩むべき道を見いだすのを,主は放ってはおかれません。
Korean[ko]
“엄청난 악과 유혹에 직면했을 때 주님이 우리 혼자 힘으로 길을 찾도록 내버려두시지 않는다는 것은 놀라운 일이 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Džonsono iš Septyniasdešimties liudijimą: „Nenuostabu, kad didžiulio blogio ir pagundos akivaizdoje Viešpats nepalieka mūsų vienų.
Latvian[lv]
Džonsona, no Septiņdesmitajiem, liecību: „Tas nav pārsteigums, ka, saskaroties ar milzīgu ļaunumu un kārdinājumu, Tas Kungs neatstāj mūs, lai mēs paši atrastu ceļu.
Malagasy[mg]
Johnson ao amin’ny Fitopololahy ity: “Tsy mahagaga raha toa ka tsy mamela antsika irery hitady ny lalantsika ny Tompo eo anatrehan’ny ratsy sy ny fakam-panahy lehibe.
Norwegian[nb]
Johnson i De sytti: “Det er ikke overraskende at Herren, når vi møter enorm ondskap og fristelse, ikke overlater oss til oss selv for å finne veien på egen hånd.
Dutch[nl]
Johnson van de Zeventig: ‘Het is goed om te weten dat de Heer ons in tijden van kwaad en verleiding niet aan ons lot overlaat.
Polish[pl]
Johnsona z Siedemdziesiątych: „Nikogo nie dziwi to, że w obliczu ogromu zła i pokus Pan nie pozostawia nas samych sobie.
Portuguese[pt]
Johnson, dos Setenta: “Não é de surpreender que diante de tremendas tentações e males o Senhor não nos deixe sozinhos em busca de nosso caminho.
Romanian[ro]
Johnson, din Cei Şaptezeci: „Nu este surprinzător faptul că în faţa răului şi a ispitei care sunt înfricoşătoare, Domnul nu ne părăseşte pentru a ne găsi singuri calea.
Russian[ru]
Джонсона, члена Кворума Семидесяти: «Неудивительно, что Господь не оставил нас одних перед лицом зла и огромных искушений.
Samoan[sm]
Johnson o le Fitugafulu: “E le o se mea e faateia ai le feagai ai ma le tele o le amioleaga ma faaosoosoga ae e le tuua lava i tatou e le Alii e sue na o i tatou o tatou lava auala.
Swedish[sv]
Johnson i de sjuttios kvorum: ”Det är inte överraskande att Herren, med tanke på den oerhörda ondskan och de stora frestelser vi möter, inte överlämnar oss åt att hitta vägen på egen hand.
Swahili[sw]
Johnson wa Sabini: “Haishangazi kwamba katika makabiliano ya majaribu na uovu mkali, Bwana hatuachi sisi kutafuta njia yetu wenyewe.
Tagalog[tl]
Johnson ng Pitumpu: “Hindi kataka-taka na sa harap ng napakaraming kasamaan at tukso ay di tayo iniiwan ng Panginoon para hanaping mag-isa ang daan.
Tongan[to]
Sionisoni ‘o e Kau Fitungofulú: “ʻOku ‘ikai te tau ofo ‘i he taimi ‘oku tau fehangahangai ai mo e ngaahi faingataʻa mo e ‘ahiʻahi lahi, ‘oku ‘ikai tuku ‘e he ‘Eikí ke tau taufā holo ‘o kumi hotau halá ‘iate kitautolu pē.
Ukrainian[uk]
Джонсона, сімдесятника: “Не дивно, що, коли ми зустрічаємося з величезним злом та спокусами, Господь не залишає нас самостійно шукати власний шлях.
Vietnamese[vi]
Johnson thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi: “Không ngạc nhiên để thấy rằng khi chúng ta gặp phải điều xấu xa và cám dỗ khủng khiếp thì Chúa không bỏ mặc chúng ta để một mình tìm ra con đường của mình.