Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е личен въпрос.
Czech[cs]
Je to soukromá věc.
German[de]
Es ist eine private Angelegenheit.
Greek[el]
Είναι ιδιωτικό θέμα.
English[en]
It is a private matter.
Spanish[es]
Es un asunto privado.
French[fr]
C'est une affaire privée.
Croatian[hr]
Privatna stvar.
Hungarian[hu]
Magánügyről van szó.
Italian[it]
È una faccenda privata.
Norwegian[nb]
Det er en privat sak.
Polish[pl]
To jest prywatna sprawa.
Portuguese[pt]
É um assunto particular.
Romanian[ro]
E o problemă personală.
Russian[ru]
Это наше личное дело.
Serbian[sr]
Privatna stvar.