Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лошото ми настроение засягаше всички.
Czech[cs]
Moje skleslost poznamenala všechny kolem.
Greek[el]
Η αποκαρδιωτική συμπεριφορά μου τους επηρρέαζε όλους.
English[en]
My downcast attitude was taking its toll on everyone.
Spanish[es]
Mi actitud abatida afectaba a todos.
Finnish[fi]
Masennukseni vaikutti kaikkien mielialaan.
Hebrew[he]
הדיכאון שלי גבה מחיר כבד מכולם.
Croatian[hr]
Moja utučenost je ostavljala posljedice na sve.
Hungarian[hu]
Lesújtó hozzáállásom hatással volt mindenkire.
Italian[it]
La mia depressione stava avendo la meglio su tutti, ma mi sentivo come se mancasse qualcosa
Dutch[nl]
M'n negativiteit viel iedereen zwaar.
Polish[pl]
Moja przygnębiona postawa odcisnęła swoje piętno na każdym.
Portuguese[pt]
A minha atitude de desalento estava a afectar toda a gente.
Romanian[ro]
Atitudinea mea depresivă și-a lăsat amprenta asupra tuturor.
Slovenian[sl]
Moja potrtost je obremenjevala vse okoli mene.
Swedish[sv]
Min nedslående attityd tog ut sin rätt på alla.
Turkish[tr]
Moralsiz tavrım herkesi olumsuz etkiliyordu.