Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Традиционно сладкарско изделие от Галиция, което се приготвя като се използват като основни съставки бадеми, захар и яйца, в съотношение и при условията, описани в точка 3.3. от настоящия документ.
Czech[cs]
Tradiční galicijský cukrářský výrobek, při jehož výrobě se jako základní suroviny používají mandle, cukr a vejce, a to v poměru a za podmínek uvedených v bodu 3.3 tohoto dokumentu.
Danish[da]
Traditionel galicisk kage fremstillet af ingredienser som mandler, sukker og æg, i de andele og efter de specifikationer, der er angivet i punkt 3.3 i nærværende dokument.
German[de]
Traditionelle süße Backware aus Galicien, die im Wesentlichen aus Mandeln, Zucker und Eiern in dem Verhältnis und in der Weise, wie in Ziffer 3.3 beschrieben, hergestellt wird.
Greek[el]
Παραδοσιακό γλύκισμα (τάρτα) της Γαλικίας, παρασκευαζόμενο με αμύγδαλα, ζάχαρη και αυγά ως βασικά συστατικά, στις αναλογίες και με τον τρόπο που παρουσιάζονται στο τμήμα 3.3 του παρόντος εγγράφου.
English[en]
A traditional Galician cake made using almonds, sugar and eggs as described in Section 3.3 of this document.
Spanish[es]
Dulce tradicional gallego que se elabora utilizando como componentes básicos almendras, azúcar y huevo, en las proporciones y con las condiciones que se recogen en el apartado 3.3 de este documento.
Estonian[et]
Galicia traditsiooniline maiustus, mille põhikomponendid on mandlid, suhkur ja muna ning mida valmistatakse vahekordades ja tingimustes, mida on kirjeldatud käesoleva dokumendi punktis 3.3.
Finnish[fi]
Perinteinen galicialainen makea torttu, joka valmistetaan mantelista, sokerista ja kananmunasta tämän asiakirjan kohdan 3.3. mukaisesti.
French[fr]
Pâtisserie traditionnelle de Galice à base d'amandes, de sucre et d'œufs dans les proportions et conditions indiquées au paragraphe 3.3 du présent document.
Hungarian[hu]
Hagyományos galíciai sütemény, amelynek legfontosabb összetevői a mandula, a cukor és a tojás.
Italian[it]
Dolce tradizionale della Galizia, preparato utilizzando come ingredienti di base mandorle, zucchero e uova nelle dosi e alle condizioni riportate al paragrafo 3.3 del presente documento.
Lithuanian[lt]
Tai yra tradiciniai Galisijos pyragaičiai iš migdolų, cukraus, kiaušinių, kurių porcijos ir gaminimo būdas aprašyti 3.3 pastraipoje.
Latvian[lv]
Tradicionāli galīsiešu saldumi, kurus gatavo no mandelēm, cukura un olām tādā proporcijā un tādos apstākļos, kas atbilst šā dokumenta 3.3. iedaļā norādītajiem.
Maltese[mt]
Ħelu tradizzjonali mill-Galicia li l-ingredjenti ewlenin tal-preparazzjoni tiegħu huma l-lewż, iz-zokkor u l-bajd, fi proporzjonijiet u kundizzjonijiet li jinstabu fil-paragrafu 3.3 ta' dan id-dokument.
Dutch[nl]
Traditionele gebaksoort uit Galicië waarvan de basisingrediënten amandelen, suiker en ei zijn in de verhoudingen en onder de condities die vermeld staan in punt 3.3 van dit document.
Polish[pl]
Tradycyjny galisyjski wyrób cukierniczy, którego podstawowymi składnikami są migdały, cukier i jaja zmieszane w proporcjach i zgodnie z warunkami przedstawionymi w punkcie 3.3. niniejszego dokumentu.
Portuguese[pt]
Bolo galego tradicional à base de amêndoa, açúcar e ovos, de acordo com a descrição do ponto 3.3.
Romanian[ro]
Prăjitură tradițională galiciană având drept ingrediente de bază migdale, zahăr și ouă, în proporțiile și în condițiile descrise la punctul 3.3 din prezentul document.
Slovak[sk]
Tradiční galícijský cukrársky výrobok, pri ktorého výrobe sa ako základné suroviny používajú mandle, cukor a vajcia, a to v pomere a za podmienok uvedených v bode 3.3. tohto dokumentu.
Slovenian[sl]
Tradicionalna galicijska torta iz mandljev, sladkorja in jajc v takem razmerju sestavin ter pogojih, kot je opisano v odstavku 3.3 tega dokumenta.
Swedish[sv]
En traditionell galicisk kaka som bakas av mandel, socker och ägg enligt beskrivningen i avsnitt 3.3 nedan.