Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je nezbytně nutné rozvíjet procesy, které prostřednictvím inovovaných systémů rybolovu a zlepšením stávajících systémů zajistí lepší řízení rybolovných zdrojů s ohledem na ekologické, technické, socio-ekonomické a politické aspekty, které takový projekt zahrnuje.
Danish[da]
Det er af største betydning at udvikle metoder, der sikrer en bedre forvaltning af fiskeressourcerne ved hjælp af nyskabende fiskeriordninger og en forbedring af de allerede eksisterende ordninger under hensyntagen til de økologiske, tekniske, socioøkonomiske og politiske aspekter, som et sådant tiltag indebærer.
German[de]
Es ist eine wesentliche Aufgabe, Verfahren zu entwickeln, die eine bessere Bewirtschaftung der Fischereiressourcen gewährleisten, und zwar durch innovative Fangsysteme und die Verbesserung der bereits bestehenden Regelungen unter Berücksichtigung der ökologischen, technischen, sozioökonomischen und politischen Aspekte, die zu einer solchen Tätigkeit gehören.
Greek[el]
Έχει ουσιαστική σημασία να αναπτυχθούν διαδικασίες οι οποίες θα διασφαλίζουν καλύτερη διαχείριση των αλιευτικών πόρων μέσω καινοτόμων συστημάτων αλιείας και μέσω της βελτίωσης των ήδη υφισταμένων συστημάτων, λαμβάνοντας υπόψη τις οικολογικές, τεχνικές, κοινωνικο-οικονομικές και πολιτικές πτυχές που εμπεριέχει μια τέτοια διαδικασία.
English[en]
It is essential to develop processes which will guarantee the improved management of fishery resources through innovative fishing systems and the improvement of existing systems, taking account of the ecological, technical, socio-economic and political aspects which such an operation involves.
Spanish[es]
Es fundamental desarrollar procesos que garanticen una mejor gestión de los recursos pesqueros, a través de sistemas de pesca innovadores, así como la mejora de los ya existentes, teniendo en consideración los aspectos ecológicos, técnicos, socioeconómicos y políticos que implica una operación de esta naturaleza.
Estonian[et]
On väga tähtis arendada protsesse, mis tagavad kalaressursside parema haldamise uudsete kalandussüsteemide abil ning samuti juba olemasolevate süsteemide parandamisega, võttes arvesse ökoloogilisi, tehnilisi, sotsiaal-majanduslikke ja poliitilisi aspekte, mida seda laadi tegevus eeldab.
Finnish[fi]
On ensiarvoisen tärkeää kehittää prosesseja, joiden myötä voidaan varmistaa kalavarojen parempi hallinta. Tähän pääsemiseksi on kehitettävä uudenlaisia kalastusjärjestelmiä sekä parannettava olemassa olevia järjestelmiä ottaen huomioon ne ekologiset, tekniset, sosiaalis-taloudelliset sekä poliittiset näkökohdat, joita tällaiseen toimintaan liittyy.
French[fr]
Il est indispensable d'élaborer des processus garantissant une meilleure gestion des ressources de pêche grâce à des systèmes novateurs et en améliorant les systèmes existants, non sans tenir compte des aspects écologiques, techniques, socio-économiques et politiques de cette démarche.
Hungarian[hu]
Alapvető fontosságú olyan folyamatok kidolgozása, amelyek innovatív halászati rendszereken és a meglévő rendszerek javításán keresztül biztosítják a halászati erőforrásokkal történő jobb gazdálkodást, figyelembe véve az ilyen műveletekre jellemző ökológiai, technikai, társadalmi, gazdasági és politikai szempontokat.
Italian[it]
È fondamentale sviluppare processi che garantiscano una migliore gestione delle risorse alieutiche, mediante l'introduzione di sistemi di pesca innovativi e il miglioramento di quelli già esistenti, tenendo in considerazione gli aspetti ecologici, tecnici, socioeconomici e politici che un'operazione di tale natura comporta.
Lithuanian[lt]
Nepaprastai svarbu sukurti geresnį žuvų išteklių valdymą užtikrinančias procedūras, pasitelkiant naujoviškas ir gerinant esamas žuvininkystės sistemas bei atsižvelgiant į su tokio pobūdžio veikla susijusius ekologinius, techninius, socialinius ir ekonominius, bei politinius aspektus.
Latvian[lv]
Ir būtiski attīstīt procesus, kas nodrošinās zvejas resursu uzlabotu pārvaldību, ieviešot novatoriskas zvejas sistēmas un uzlabojot pašreizējās sistēmas, ņemot vērā šādas darbības ekoloģiskos, tehniskos, sociālekonomiskos un politiskos aspektus.
Maltese[mt]
Huwa essenzjali li jiġu żviluppatti proċessi li jiggarantixxu l-immaniġġjar imtejjeb tar-riżorsi tas-sajd permezz ta' sistemi innovattivi ta' sajd u permezz tat-titjib tas-sistemi eżistenti, filwaqt li jitqiesu l-aspetti ekoloġiċi, tekniċi, soċjoekonomiċi u politiċi li operazzjoni bħal din tinvolvi.
Dutch[nl]
Het is van fundamenteel belang om processen te ontwikkelen met het oog op een beter beheer van de visbestanden door middel van innovatieve vismethoden en door verbetering van de bestaande methoden, rekening houdend met de ecologische, technische, sociaal-economische en politieke aspecten van een onderneming van deze omvang.
Polish[pl]
Kluczowe jest rozwijanie procesów zapewniających lepsze zarządzanie zasobami rybnymi poprzez wykorzystanie nowatorskich systemów połowów oraz poprawę systemów już istniejących, mając na uwadze aspekty ekologiczne, techniczne, społeczno-gospodarcze i polityczne właściwe dla tego typu przedsięwzięć.
Portuguese[pt]
É fundamental desenvolver processos que garantam uma melhor gestão dos recursos haliêuticos, através de sistemas de pesca inovadores e do melhoramento dos já existentes, tendo em consideração os aspectos ecológicos, técnicos, socioeconómicos e políticos que uma operação desta natureza envolve.
Slovak[sk]
Je potrebné rozvíjať postupy, ktoré zaručia lepšie riadenie zdrojov rybolovu prostredníctvom inovatívnych rybolovných systémov, ako aj zdokonaľovaním už existujúcich systémov, pričom sa zohľadňujú ekologické, technické, sociálno-ekonomické a politické hľadiská, ktorých sa týka operácia tohto druhu.
Slovenian[sl]
Bistveno je, da se razvijejo postopki, ki bodo z inovativnimi sistemi ribolova in izboljšanjem obstoječih sistemov zagotavljali boljše upravljanje ribolovnih virov, ob upoštevanju ekoloških, tehničnih, socialno-ekonomskih in političnih vidikov, ki so povezani s tem vprašanjem.
Swedish[sv]
Det är av största vikt att ta fram förfaranden som kan garantera en bättre förvaltning av fiskeresurserna genom innovativa fiskesystem och en förbättring av befintliga system, med beaktande av de ekologiska, tekniska, socioekonomiska och politiska aspekter som ingår i en sådan verksamhet.