Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Under den anden verdenskrig gav en bombekaster der overlevede da hans maskine blev skudt ned, udtryk for en lignende tillid.
German[de]
Im Zweiten Weltkrieg bekundete ein Bordschütze eines Bombers, der den Abschuß seines Flugzeuges überlebte, ein ähnliches Vertrauen.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του Δεύτερου Παγκόσμιου Πόλεμου, ένας πυροβολητής βομβαρδιστικού αεροπλάνου, ο οποίος επέζησε, όταν το αεροπλάνο του καταρρίφτηκε, αποκάλυψε κάποια παρόμοια πεποίθηση.
English[en]
During World War II, a bomber gunner who survived when his plane was shot down, betrayed a similar trust.
Spanish[es]
Durante la II Guerra Mundial, un artillero de avión de bombardeo, que sobrevivió cuando su avión fue derribado, manifestó una confianza similar.
Finnish[fi]
Toisen maailmansodan aikana erään pommittajan tykkimies, joka säilyi elossa, kun hänen lentokoneensa ammuttiin alas, osoitti samanlaista luottamusta.
French[fr]
Au cours de la Seconde Guerre mondiale, un mitrailleur de bombardier dont l’avion fut abattu et qui y survécut exprima une confiance analogue.
Italian[it]
Durante la seconda guerra mondiale un cannoniere che sopravvisse quando il suo aereo fu abbattuto tradì una simile fiducia.
Japanese[ja]
第二次世界大戦中に飛行機を撃墜されながらも生き残った一人の爆撃手は,同様の信頼を表わしました。 この人は,自分のポケットに付いている小さなしんちゅう製の人形に心を向けていました。
Korean[ko]
제2차 세계 대전 중 자기 비행기가 격추될 때 생존한 한 폭격기 포수는 그와 비슷한 믿음을 드러냈읍니다. 그는 자기 호주머니에 달려 있는 조그마한 놋쇠 인형을 가리키면서 이렇게 시인하였읍니다.
Norwegian[nb]
Under den annen verdenskrig avslørte en maskingeværskytter som overlevde da flyet hans ble skutt ned, at han satte sin lit til noe lignende.
Dutch[nl]
Tijdens de Tweede Wereldoorlog verried een boordschutter van een bommenwerper, die in leven bleef toen zijn vliegtuig werd neergeschoten, een soortgelijk vertrouwen.
Polish[pl]
Podobną wiarę żywił pewien strzelec pokładowy bombowca, który podczas drugiej wojny światowej ocalał po zestrzeleniu jego samolotu.
Portuguese[pt]
Durante a Segunda Guerra Mundial, um artilheiro de um avião de bombardeio, que sobreviveu quando seu avião foi abatido, revelou ter confiança similar.
Swedish[sv]
Under andra världskriget lades en liknande tro i dagen av en bombfällare, som överlevde när hans plan blev nedskjutet.
Turkish[tr]
İkinci Dünya Savaşında uçağı düşürüldüğünde hayatta kalan bir bombardıman eri aynı güveni gösterdi.