Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С такива родители нямаше начин да свърши в Грийнпийс.
Bosnian[bs]
S takvim roditeljima, nikada ne bi završio u Greenpeaceu.
Czech[cs]
S takovými rodiči bylo jasný, že neskončí jako člen Greenpeace.
Danish[da]
Med forældre som dem ville han aldrig ende hos Greenpeace.
Greek[el]
Με τέτοιους γονείς, δε θα καταλήξει ποτέ στη Greenpeace.
English[en]
With parents like that, he was never gonna end up in Greenpeace.
Spanish[es]
Con padres así, nunca iba a terminar en Greenpeace.
Estonian[et]
Kui juba vanemad on sellised ega ta siis Greenpeace-ga ju ei liitu.
Finnish[fi]
Jos on sellaiset vanhemmat, ei tule koskaan päätymään Greenpeaceen.
French[fr]
Avec des parents comme ceux là, il ne risquait pas de finir à Greenpeace.
Hebrew[he]
עם הורים כאלו, הוא אף פעם לא היה גומר בגרינפיס.
Croatian[hr]
S takvim roditeljima, nikada ne bi završio u Greenpeaceu.
Hungarian[hu]
Ezért nem lett Billyből Greenpeace-tag.
Lithuanian[lt]
su tokiais tėvais, jam karjera " Greenpeace " organizacijoje nešvietė.
Macedonian[mk]
Со таков родител, никогаш нема да заврши во Гринпис.
Norwegian[nb]
Med sånne foreldre blir man aldri medlem av Greenpeace.
Dutch[nl]
Met zulke ouders beland je niet bij Greenpeace.
Polish[pl]
Z takimi rodzicami, miał małe szanse na dostanie się do Greenpeace-u.
Portuguese[pt]
Com pais daqueles, ele nunca vai pertencer ao Greenpeace.
Romanian[ro]
Cu asa parinti, nu avea cum sa ajunga vreodata in Greenpeace.
Russian[ru]
С такими родителями работа в " Гринписе " ему не светила.
Slovenian[sl]
S takimi starši ni bilo možnosti, da bi postal naravovarstvenik.
Serbian[sr]
Sa takvim roditeljima, nikada ne bi završio u Grinpisu.
Swedish[sv]
Med sådana föräldrar går man aldrig med i Greenpeace.
Turkish[tr]
Böyle ebeveynlerle sonu asla Greenpeace'de bitmeycek.