Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
তার ব্রুম নেভিগেশন শহরের বাইরে উড়ন্ত আমি তাকে দেখেছি শেষ সময়, তিনি তাদের এক যুদ্ধ হয়.
Bosnian[bs]
Poslednji put kada sam ga video, borio se sa jednom od veštica, na metli, i odleteli su iz grada.
Czech[cs]
Naposledy jsem ho viděl, jak zápasí s jednou z nich na koštěti a odlétá z města.
German[de]
Er kämpfte gegen eine von ihnen auf dem Besen und flog aus der Stadt.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που τον είδα, πολεμούσε μια απ'αυτές πάνω σε ένα σκουπόξυλο έξω από την πόλη.
English[en]
Last time I saw him, he was fighting one of them on her broom, flying out of town.
Spanish[es]
La última vez que lo vi, estaba luchando con una de ellas en su escoba, volando fuera del pueblo.
Estonian[et]
Kui ma teda viimati nägin, siis ta võitles neist ühega selle luual, lennates linnast välja.
French[fr]
Je l'ai vu combattre une sorcière qui s'envolait hors de la ville sur son balai.
Croatian[hr]
Posljednji put sam ga vidio, da se bori s jednom od njih i da je odletio iz grada na njenoj metli.
Hungarian[hu]
Mikor legutoljára láttam, az egyikükkel küzdött a seprűjén, miközben kiszálltak a városból.
Indonesian[id]
/ Terakhir kulihat, dia melawan penyihir terbang dengan sapu ke luar kota.
Malay[ms]
Kali terakhir saya nampak dia, dia sedang berlawan dengan ahli sihir di penyapu terbang, terbang ke luar bandar.
Norwegian[nb]
Sist jeg så han sloss han med en av dem på veg ut av byen.
Dutch[nl]
De laatste keer dat ik hem zag, hij vocht een van hen op haar bezem, vliegen buiten de stad.
Polish[pl]
Gdy go widziałem, walczył z wiedźmą na miotle.
Portuguese[pt]
A última vez que o vi, estava a lutar contra uma na vassoura dela, a voar para fora da cidade.
Romanian[ro]
Ultima dată când l-am văzut, se lupta cu o vrăjitoare pe mătură care zbura afară din oraş.
Slovak[sk]
Naposledy som ho videl bojovať s jedenou bosorkou čo letela na metle preč z mesta.
Slovenian[sl]
Ko sem ga zadnjič videl, se je boril s čarovnico na metli, ki je letela iz mesta.
Albanian[sq]
Herën e fundit që e pashë, po luftonte më një prej tyre dhe ishte kapur, tek fshesa fluturuese për jashtë qytetit.
Serbian[sr]
Poslednji put kada sam ga video, borio se sa jednom od veštica, na metli, i odleteli su iz grada.
Turkish[tr]
Onu son gördüğümde onlardan biriyle süpürgesinin üstünde dövüşüyordu, kasabadan uçuyorlardı.
Vietnamese[vi]
Lần cuối tôi gặp anh ấy, anh ta đang giao đấu với một mụ phù thuỷ trên một cây chổi, và bay ra khỏi trấn.