Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي ألا يُوجد التزام مطلق بإبداء الأسباب لقرار الطرد، حيث أن الدول من الناحية العملية لا تقدم أسبابا مفصلة، وخصوصا عندما يكون أساس الطرد هو الأمن الوطني أو السياسة العامة.
English[en]
There should not be an absolute obligation to give reasons for an expulsion decision, since in practice States did not provide detailed reasons, especially when national security or public policy were the grounds for expulsion.
Spanish[es]
No debería haber una obligación absoluta de dar los motivos de cada decisión de expulsar, ya que en la práctica los Estados no dan razones detalladas, especialmente cuando la expulsión obedece a motivos de seguridad nacional o política del Estado.
French[fr]
Il ne devrait pas y avoir d’obligation absolue de donner les raisons d’une décision d’expulsion, parce que dans la pratique, les États ne donnent pas d’explications détaillées, en particulier lorsque la raison de l’expulsion a trait à la sécurité nationale ou à la politique des pouvoirs publics.
Russian[ru]
В проектах статей не следует предусматривать абсолютное обязательство указать причины для принятия решения о высылке, поскольку на практике государства не указывают подробных причин, особенно если основаниями являются соображения национальной безопасности или обеспечение общественного порядка.
Chinese[zh]
不应该规定对驱逐决定给出理由的强制义务,因为在实践中各国并不详细说明理由,在以国家安全或公共政策作为驱逐理由的情况下尤其如此。