Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለመሆኑ ይህ ሰው ስለ ይሖዋ መማርና በቲኦክራሲያዊ የአገልግሎት ትምህርት ቤት ለመካፈል ብቃቱን ማሟላት የቻለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
فكيف تعرَّف هذا الرجل بيهوه وتأهَّل لينخرط في مدرسة الخدمة الثيوقراطية؟
Azerbaijani[az]
Bəs necə oldu ki, o, Yehova Allah haqda öyrəndi və Teokratik Xidmət Məktəbinə yazıldı?
Central Bikol[bcl]
Paano niya nanudan an manungod ki Jehova asin paano siya nakuwalipikar na mag-enrol sa Teokratikong Paadalan sa Pagmiministro?
Bulgarian[bg]
Как този човек научи за Йехова и отговори на изискванията да участва в Теократичното училище?
Bangla[bn]
কীভাবে এই ব্যক্তি যিহোবা সম্বন্ধে শিখতে পেরেছেন এবং ঐশিক পরিচর্যা বিদ্যালয়-এ বক্তৃতা দেওয়ার জন্য যোগ্য হয়ে উঠেছেন?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi kining tawhana nakakat-on bahin kang Jehova ug naenrol sa Teokratikanhong Tunghaan sa Ministeryo?
Hakha Chin[cnh]
Ana nih hitin a chim: “A rian ṭuannak in zeitikhmanh ah a rak ṭin ti lo.
Czech[cs]
Jak mohl takový člověk poznat Jehovu a stát se studentem teokratické školy?
Chuvash[cv]
Мӗнле майпа вӑл Иегова ҫинчен пӗлме тата Теократи ӗҫӗн шкулне ҫырӑнма пултарнӑ?
Danish[da]
Hvordan lærte han om Jehova, og hvordan kvalificerede han sig til at komme på Den Teokratiske Skole?
Efik[efi]
Edi enye akasan̄a didie ekpep Ikọ Abasi tutu edi se esịnde enyịn̄ ke Ufọkn̄wed Utom Ukara Abasi?
Greek[el]
Πώς έμαθε αυτός ο άνθρωπος για τον Ιεχωβά και απέκτησε τα προσόντα για να γραφτεί στη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας;
English[en]
How did this man learn about Jehovah and qualify to enroll in the Theocratic Ministry School?
Spanish[es]
¿Cómo conoció a Jehová, y cómo logró inscribirse en la Escuela del Ministerio Teocrático?
Estonian[et]
Kuidas oli tal võimalik Jehoovat tundma õppida ja astuda isegi teokraatlikku kooli?
Persian[fa]
کینگزلی چگونه با یَهُوَه آشنا شد؟ او چگونه توانست در مدرسهٔ خدمت تئوکراتیک شرکت کند؟
Fijian[fj]
E mai kilai Jiova vakacava qai curu ena Koronivuli ni Vuli Vunau?
French[fr]
Comment est- il parvenu à connaître Jéhovah et à remplir les conditions requises pour s’inscrire à l’École du ministère théocratique ?
Gilbertese[gil]
Ma e kangaa teuaei n reiakina Iehova ao n tau ni kaaina te Kuura?
Gujarati[gu]
આ વ્યક્તિ કઈ રીતે યહોવા વિશે શીખી? દેવશાહી સેવા શાળામાં તેમને કઈ રીતે સોંપણી મળી?
Gun[guw]
Nawẹ dawe ehe plọnnu gando Jehovah go bo pegan nado ze yinkọ dai to Wehọmẹ Lizọnyizọn Yẹwhehọluduta tọn mẹ gbọn?
Hausa[ha]
Shin ta yaya wannan mutum ya san Jehobah kuma ya zama ɗalibi a Makarantar Hidima ta Allah?
Hebrew[he]
כיצד למד על יהוה והיה כשיר להירשם לבית־הספר לשירות התיאוקרטי?
Hindi[hi]
तो फिर, किंग्ज़ली ने यहोवा के बारे में कैसे सीखा और वह कैसे परमेश्वर की सेवा स्कूल में हिस्सा लेने के योग्य बना?
Hiligaynon[hil]
Paano sia nakatuon parte kay Jehova kag nangin kalipikado sa pagpakigbahin sa Teokratikong Eskwelahan Para sa Ministeryo?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Iehova ia dibaia? Bona edena bamona Tiokratik Haroro Sikuli ai ia vareai?
Croatian[hr]
Kako je taj čovjek upoznao Jehovu i udovoljio preduvjetima za to da se uključi u Teokratsku školu propovijedanja?
Haitian[ht]
Ki jan mesye sa a te fè vin aprann konnen Jewova epi pou l enskri nan Lekòl ministè teyokratik?
Hungarian[hu]
És hogyan vált alkalmassá arra, hogy programot tartson a teokratikus szolgálati iskolán?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս այս տղամարդը կարողացավ սովորել Եհովայի մասին եւ համապատասխանել Աստվածապետական ծառայության դպրոցին ցուցակագրվելու պահանջներին։
Western Armenian[hyw]
Ան ինչպէ՞ս Եհովային մասին սորվեցաւ եւ Աստուածպետական ծառայութեան դպրոցին մէջ արձանագրուելու որակեալ եղաւ։
Indonesian[id]
Bagaimana ia mengenal Yehuwa dan bisa ikut Sekolah Pelayanan Teokratis?
Iloko[ilo]
Kasano a naam-ammona ni Jehova ken nakapagpasalista iti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro?
Icelandic[is]
Hvernig kynntist hann Jehóva og hvernig gat hann orðið nemandi í Boðunarskólanum?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ọzae nana ọ sai ro wuhrẹ kpahe Jihova je te ohwo nọ o re ru ẹme evaọ Isukulu Odibọgba Esuo-Ọghẹnẹ na?
Italian[it]
Come ha conosciuto la verità e come è diventato idoneo a iscriversi alla Scuola di Ministero Teocratico?
Japanese[ja]
では,どのようにしてエホバについて学び,神権宣教学校に入校できたのでしょうか。
Georgian[ka]
ალბათ, გაინტერესებთ, როგორ გაიცნო ამ კაცმა იეჰოვა და როგორ ჩაეწერა თეოკრატიული მსახურების სკოლაში.
Kamba[kam]
Ĩndĩ emanyĩisye ata ĩũlũ wa Yeova, na esie ata kũandĩkĩthw’a nthĩnĩ wa Sukulu ya Ũthũkũmi wa Kĩtheokulasi?
Kikuyu[ki]
No mũthuri ũyũ aamenyire atĩa ũhoro wa ma nginya agĩkinyĩrĩra kũingĩra Cukuru ya Ũtungata wa Gĩtheokrasi?
Kazakh[kk]
Қалайша ол Ехобаны танып-біліп, теократиялық қызмет мектебіне жазылды?
Kannada[kn]
ಶ್ರೀಲಂಕದಲ್ಲಿರುವ ಇವರು ಯೆಹೋವನ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತು ದೇವಪ್ರಭುತ್ವಾತ್ಮಕ ಶುಶ್ರೂಷಾ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?
Korean[ko]
그런 사람이 어떻게 여호와에 대해 배우고 신권 전도 학교에 등록할 자격을 갖추게 되었습니까?
Kaonde[kqn]
Auno mwanamulume wayukile byepi Yehoba ne kufikilamo kunembesha mu Sukulu wa Mwingilo wa Lesa?
Ganda[lg]
Naye Kingsley yayiga atya ebikwata ku Yakuwa n’atuuka n’okuyingira mu Ssomero ly’Omulimu gwa Katonda?
Lozi[loz]
Nebaitutile cwañi ka za Jehova ni kukwanisa zetokwahala kuli baiñolise mwa Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki?
Lithuanian[lt]
Kaip tad jis pažino Jehovą ir padarė tokią pažangą, kad net įsirašė į teokratinės tarnybos mokyklą?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muvua muntu eu mulonge bua kumanya Yehowa ne mukumbane bua kuenza mudimu mu Kalasa ka Mudimu wa Nzambi?
Luvale[lue]
Uno ou mutu alinangwile ngachilihi vyaYehova nakutamo kulisonekesa muShikola yaMulimo waTeokalasi?
Lunda[lun]
Indi iwu iyala watwesheli kudiza ñahi hadi Yehova nikushika hakusonekesha muShikola Yawakwakushimwina?
Luo[luo]
Ere kaka Kingsley nokelo ng’eyo Jehova ma chop kama koro onyalo golo twak e Skul mar Tij Nyasaye?
Morisyen[mfe]
Me kouma li’nn aprann konn Zeova, ek inn kalifie li pou partisip dan Lekol Minister Teokratik?
Malagasy[mg]
Ahoana no nahalalan’io lehilahy io an’i Jehovah sy nahafenoany fepetra hanao sekoly?
Macedonian[mk]
Како овој човек од Шри Ланка ја дознал вистината за Јехова, и како почнал да учествува во Теократската школа?
Mongolian[mn]
Энэ хүн Еховатай яаж танилцав? Дэлгэрүүлэгчийн сургуульд хэрхэн оров?
Marathi[mr]
तर मग अशा व्यक्तीला यहोवाबद्दल शिकणं आणि ईश्वरशासित सेवा प्रशालेत भाग घेणं कसं शक्य झालं?
Malay[ms]
Bagaimanakah lelaki ini mengenali Yehuwa dan layak menyertai Sekolah Penyebaran Teokratik?
Norwegian[nb]
Hvordan var det denne mannen lærte om Jehova og ble kvalifisert til å melde seg inn på tjenesteskolen?
Nepali[ne]
तिनले कसरी यहोवाबारे सिके? अनि कसरी ईश्वरतान्त्रिक सेवा स्कुलमा भाग लिन सके?
Oromo[om]
Namni kun waaʼee Yihowaa barachuu fi Mana Barumsaa Tajaajila Tiʼookraasii irratti hirmaachuuf gaʼumsa qabaachuu kan dandaʼe akkamitti?
Ossetic[os]
Цымӕ Йегъовӕйы тыххӕй куыд базыдта ӕмӕ йӕ бон куыд баци Хуыцауы Ныхас хъусынгӕнджыты скъолайы архайын?
Panjabi[pa]
ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖਿਆ ਤੇ ਬਾਈਬਲ ਸਿਖਲਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇਣ ਦੇ ਕਾਬਲ ਕਿਵੇਂ ਬਣਿਆ?
Pangasinan[pag]
Panon ton naamtaay katuaan tan nagmaliw a kualipikado ed Teokratikon Eskuelaan Parad Ministeryo?
Papiamento[pap]
Kon el a siña konosé Yehova i logra kualifiká pa partisipá den e Skol di Ministerio Teokrátiko?
Pijin[pis]
Hao nao gogo Kingsley lane abaotem Jehovah and fit for joinim Theocratic Ministry Skul?
Polish[pl]
Jak to się stało, że zdobył wiedzę o Jehowie i został przyjęty do szkoły teokratycznej?
Portuguese[pt]
Como esse homem aprendeu sobre Jeová e chegou a se matricular na Escola do Ministério Teocrático?
Quechua[qu]
¿Imaynamanta Diosmanta Parlayta Yachanapaj tantakuypi umalliricherqa?
Rundi[rn]
None uwo mugabo yamenye gute ivyerekeye Yehova maze arakwiza ibisabwa vyo kuja mw’Ishure ry’ubusuku bwa gitewokarasi?
Romanian[ro]
Cum a aflat acest bărbat despre Iehova şi ce a făcut el pentru a se putea înscrie la Şcoala de Serviciu Teocratic?
Russian[ru]
Как он смог узнать об Иегове? И как ему удалось начать обучение в Школе теократического служения?
Kinyarwanda[rw]
Uwo mugabo yamenye ate ibyerekeye Yehova, kandi se yujuje ate ibisabwa kugira ngo yiyandikishe mu Ishuri ry’Umurimo wa Gitewokarasi?
Sena[seh]
Kodi iye akwanisa tani kupfundza pya Yahova mpaka kuthema toera kulembesa pa Xikola Ya Utumiki Wa Mulungu?
Sango[sg]
Koli so asara tongana nyen ti hinga ye na ndo ti Jéhovah nga ti zia iri ti lo na Ekole ti Kusala ti aChrétien?
Sinhala[si]
එයාගේ කන් ඇහෙන්නෙත් හරිම අඩුවෙන්.
Slovak[sk]
Ako sa tento muž dozvedel o Jehovovi? A ako to, že bol zapísaný do teokratickej školy?
Slovenian[sl]
Kako je spoznal Jehova in izpolnil pogoje za sodelovanje v Teokratični strežbeni šoli?
Shona[sn]
Murume uyu akadzidza sei nezvaJehovha uye akasvika sei pakukwanisa kunyoresa paChikoro chaMwari Choushumiri?
Albanian[sq]
Si mësoi për Jehovain e si u kualifikua për të marrë pjesë në Shkollën e Shërbimit Teokratik?
Serbian[sr]
Kako je i pored toga ovaj čovek upoznao Jehovu i ispunio uslove za Teokratsku školu propovedanja?
Sranan Tongo[srn]
Fa a man disi leri sabi Yehovah èn san a du fu man de na a Theokrasia Diniwroko-skoro?
Swedish[sv]
Hur kunde han lära känna Jehova och till och med gå med i teokratiska skolan?
Swahili[sw]
Alijifunzaje kumhusu Yehova na kustahili kujiunga na Shule ya Huduma ya Kitheokrasi?
Congo Swahili[swc]
Namna gani mwanaume huyo alijifunza juu ya Yehova na kufikia kustahili kuandikwa kwenye Masomo ya Huduma ya Kiteokrasi?
Tamil[ta]
இருந்தாலும் யெகோவாவை பத்தி அவரால எப்படி கத்துக்க முடிஞ்சது, அதுவும் பேச்சு கொடுக்குற அளவுக்கு எப்படி முன்னேற முடிஞ்சது?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Kingsley, neʼebé hela iha Seilaun (Sri Lanka) aprende kona-ba Jeová toʼo tama Eskola Serbisu Kristaun?
Tajik[tg]
Чӣ тавр ин мард дар бораи Яҳува фаҳмид ва худро ба Мактаби таълими мавъиза номнавис кард?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ የሆዋ ኺመሃርን ኣብ ቤት ትምህርቲ ቲኦክራስያዊ ኣገልግሎት ኪምዝገብን ዝኸኣለ ደኣ እሞ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Yange hen kwagh u Yehova shi kuma u nyôron Makeranta u Henen Tom u Hemen u Aôndo la nena?
Tagalog[tl]
Paano siya natuto tungkol kay Jehova at naging kuwalipikado sa Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo?
Tetela[tll]
Ko, ngande wakayekaka pami kɛsɔ awui wendana la Jehowa ndo nkotsha kɛnɛ kalɔmbama dia mfundja lokombo lo Kalasa k’olimu wa teokrasi?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē ‘a e ako ‘a e tangatá ni fekau‘aki mo Sihová pea taau ke kau ‘i he Ako Fakafaifekau Fakateokalatí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi munthu mwenuyu wangusambira wuli vakukwaskana ndi Yehova, nanga wangusere wuli mu Sukulu ya Uteŵeti Waku Chiuta?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbobakaiya kujatikizya Jehova alimwi akweelela kulembwa mu Cikolo Camulimo Weendelezyegwa a Leza?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem em i kisim save long Jehova na em inap insait long Skul Tiokratik Bilong Autim Tok?
Turkish[tr]
Peki o nasıl Yehova hakkında bilgi aldı ve Vaizlik İbadetinde görev almaya yeterli duruma geldi?
Tswa[tsc]
Makunu, a wanuna loyi i gonzisile kuyini hi Jehova a tlhela a ringanelwa hi ku ti tsalela ka Xikola xa Wutireli ga Nungungulu?
Tatar[tt]
Ничек бу кеше Йәһвә турында белгән һәм Теократик хезмәт мәктәбенә языла алган?
Tumbuka[tum]
Kasi wakasambira wuli unenesko? Kasi vikenda wuli kuti wambe kuyowoya nkhani mu Sukulu ya Uteŵeti wa Chiuta?
Tuvalu[tvl]
Ne iloa pefea ne te tagata tenei a mea e uiga ki a Ieova kae fetaui ‵lei ke kau atu ki te Akoga mō Tino Talai?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi laj yojtikin Jeova xchiʼuk la stsak sbi li ta Chanob vun sventa Kabteltik yuʼun Diose?
Ukrainian[uk]
Як цей чоловік довідався про Єгову і почав відповідати вимогам, щоб записатися в Школу теократичного служіння?
Urdu[ur]
تو پھر اُنہوں نے سچائی کیسے سیکھی اور مسیحی خدمتی سکول میں حصہ لینے کے لائق کیسے ہوئے؟
Vietnamese[vi]
Làm thế nào người đàn ông này có thể học về Đức Giê-hô-va và hội đủ điều kiện đăng ký vào Trường thánh chức?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni mulopwana moota owo omusuwenle awe Yehova mpakha ophwanelela wiilepiha Exikola ya Orummwa wa Muluku?
Wolaytta[wal]
I Yihoowabaa waati tamaaridi, Tiˈokiraase Haggaazo Timirtte Keettan mazggabettana danddayidee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o hiya nahibaro mahitungod kan Jehova ngan nagin kwalipikado ha Teokratiko nga Eskwelahan ha Ministeryo?
Yoruba[yo]
Báwo wá ni ọkùnrin yìí ṣe kẹ́kọ̀ọ́ nípa Jèhófà, tó sì tóótun láti ṣiṣẹ́ ní Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Ọlọ́run?
Yucateco[yua]
¿Bix tu kʼaj óoltil Jéeoba yéetel bix úuchik u káajal u máan teʼ Escuelaoʼ?