Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكني أظن أنك توافقني الرأي... إذا شكلت طيور ( الكركي الناعق ) أي خطر على السكان ، فسنضطر إلى إبادتها جميعاً.
Czech[cs]
Ale určitě se mnou budete souhlasit, že kdyby jeřáb americký ohrožoval společnost, vyhubili bychom ho.
Danish[da]
Men hvis trompetertranen udgjorde en trussel, ville vi vel udrydde den?
Greek[el]
Όμως, σίγουρα συμφωνείς πως αν οι γερανοί αποτελούσαν απειλή για τον κόσμο, θα τους εξολοθρεύαμε.
English[en]
But I think you'd have to agree, if whooping cranes posed a threat to the populace, we'd have to wipe'em out.
Spanish[es]
Pero creo que debería estar de acuerdo con que si las grullas blancas fueran una amenaza para la sociedad tendríamos que eliminarlas.
Estonian[et]
Aga minu arust pead sa nõustuma, et kui kisakured oleks ohuks lihtrahvale, siis peaksime me nad hävitama.
Finnish[fi]
Mutta jos kurjet olisivat uhka ihmisille, ne pitäisi eliminoida.
Hebrew[he]
אבל אני חושב שתסכים איתי שאם העגור האמריקאי היה איום לעם היינו חייבים לחסל אותו.
Croatian[hr]
Ali mislim da se morate složiti, da Magareći ždralovi predstavljaju prijetnju stanovništvu, već bi ih istrijebili.
Hungarian[hu]
De gondolom, abban egyetért, hogyha a lármás daruk veszélyeztetnék a társadalmát, akkor ki akarná őket irtani.
Italian[it]
Ma credo che concordera'con me sul fatto che... se le gru americane diventassero una minaccia per la popolazione, dovremmo spazzarle via.
Dutch[nl]
Maar ik denk dat u het met me eens moet zijn... als gierende kranen een bedreiging voor de mensheid waren, we hen moesten vernietigen.
Portuguese[pt]
Mas acho que deve concordar, se os grous-americanos ameaçassem à população, teríamos que exterminá-los.
Romanian[ro]
Cred ca ar trebui sa consimtiti, ca daca cocorii ar fi o amenintare, i-ati elimina.
Russian[ru]
Но мне кажется, вы не можете не согласиться, если бы американские журавли представляли угрозу населению, нам пришлось бы их прикончить.
Slovenian[sl]
Toda morate se strinjati, da če so nevarni, jih moramo iztrebiti.
Thai[th]
ถ้านกกระเรียนทําท่าว่าจะคุกคามประชากร เราต้องจัดการพวกมัน
Turkish[tr]
Sen de bana katılırsın haykıran turnalar halka bir tehdit oluştursaydı onları yok ederdik.