Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die uitskakeling van baie doeanekontroles en die toenemende beweging van mense maak dit ook makliker vir die kartelle om onwettige dwelms van een land of vasteland na ’n ander te vervoer.
Arabic[ar]
ومع تخفيف الرقابة الجمركية وزيادة تنقل الناس سهُل على هذه المنظمات ايضا نقل المخدِّرات غير الشرعية من بلد الى آخر او من قارة الى اخرى.
Cebuano[ceb]
Ang pagwagtang sa daghang adwana ug ang pagdaghan sa mga tawong nagabiyahe mas nakapasayon usab sa ilegal nga mga organisasyon sa pagdala ug ilegal nga mga droga gikan sa usa ka nasod o kontinente ngadto sa lain.
Czech[cs]
Přepravu drog mezi zeměmi či kontinenty kartelům velmi usnadnilo i to, že bylo odstraněno mnoho celních kontrol a že lidé více cestují.
Danish[da]
Afskaffelsen af grænsekontrol har sammen med den stadig større rejseaktivitet gjort det meget lettere for kartellerne at transportere narkotika fra ét land eller kontinent til et andet.
German[de]
Da viele Grenzkontrollen entfallen sind und immer mehr Menschen reisen, wird es auch für die Kartelle viel einfacher, Drogen zwischen Ländern oder Kontinenten zu schmuggeln.
Ewe[ee]
Dedzidɔwɔna geɖe siwo woɖe ɖa kple amewo ƒe mɔzɔzɔ si le dzidzim ɖe edzi hã na wòva le bɔbɔe na atikevɔ̃ɖisitsalawo be woatsɔ atike vɔ̃ɖiwo ayi dukɔ alo nuto bubuwo me.
Greek[el]
Η κατάργηση πολλών τελωνειακών ελέγχων και η αυξανόμενη μετακίνηση ανθρώπων επίσης διευκολύνουν ακόμη περισσότερο τα καρτέλ στη μεταφορά ναρκωτικών από μια χώρα ή μια ήπειρο σε άλλη.
English[en]
The elimination of many customs controls and the increasing movement of people also make it much easier for the cartels to transport illegal drugs from one country or continent to another.
Spanish[es]
Además, la eliminación de numerosos controles aduaneros y la cantidad cada vez mayor de gente que se desplaza facilitan mucho el transporte ilegal de drogas de un país o continente a otro.
Estonian[et]
Samuti teeb paljude tollikontrollide likvideerimine ja inimeste üha suurenev liikumine kartellidele tunduvalt lihtsamaks illegaalsete uimastite transpordi ühest riigist või ühelt kontinendilt teise.
Finnish[fi]
Tullivalvonnan vähenemisen ja kasvavan matkailun ja muuttoliikkeen vuoksi kartellien on paljon helpompi salakuljettaa huumeita maasta toiseen ja mantereelta toiselle.
French[fr]
La suppression de nombreux contrôles douaniers et la circulation plus intense des personnes facilitent également le transport illégal de la drogue d’un pays à l’autre ou d’un continent à l’autre.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang pagdula sa madamo nga pagkontrol sang adwana kag sang masunson nga paglakbay sang mga tawo, nangin mahapos sa mga negosyante nga madala ang ila ilegal nga mga droga sa nagkalainlain nga pungsod ukon kontinente.
Croatian[hr]
Ukidanje mnogih carinskih kontrola i sve veće kretanje ljudi također je znatno olakšalo prebacivanje droge iz jedne zemlje u drugu ili s jednog kontinenta na drugi.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a vámtörvények enyhülése és az, hogy egyre több ember utazik, szintén nagyon megkönnyítik a kartelleknek, hogy illegális kábítószereket csempésszenek egyik országból a másikba, illetve kontinensről kontinensre.
Indonesian[id]
Penghapusan banyak pungutan bea cukai dan peningkatan mobilitas orang-orang juga sangat mempermudah para kartel untuk mengangkut narkoba ilegal dari satu negara atau benua ke lainnya.
Igbo[ig]
Mwepụ e wepụrụ nchịkwa nke ụlọ ọrụ na-ahụ maka mbupụ na mbubata ngwá ahịa n’ọtụtụ ebe nakwa ọnụ ọgụgụ na-arịwanye elu nke ndị na-eme njem, na-emekwa ka ọ dịrị nnọọ òtù ahịa ọgwụ ọjọọ mfe iburu ọgwụ ọjọọ site n’otu mba ma ọ bụ kọntinent gaa n’ọzọ.
Iloko[ilo]
Ti pannakaikkat ti adu a kontrol ti aduana ken ti masansan a panagbiahe ti tattao iti nadumaduma a lugar ti namagbalin met a nalaklaka nga amang para kadagiti ilegal nga organisasion nga agnegnegosio iti droga nga agibiahe kadagiti maiparit a droga iti nadumaduma a pagilian ken kontinente.
Italian[it]
Inoltre, l’eliminazione di molti controlli doganali e l’aumento dei viaggi hanno reso molto più facile trasportare droga da un paese o continente all’altro.
Japanese[ja]
また,多くの関税規制がなくなり,人の移動が盛んになったため,麻薬カルテルが不法な麻薬を国から国,大陸から大陸へと運ぶのもずっと容易になりました。
Korean[ko]
세관의 규제가 대폭 줄어들고 사람들의 이동이 많아지면서 마약 조직이 불법 마약을 다른 나라나 대륙으로 운반하기가 훨씬 더 쉬워지고 있다.
Lithuanian[lt]
Panaikinus daugelį muitinių ir padaugėjus keliautojų, karteliams daug lengviau narkotikus pervežti iš vienos šalies ar žemyno į kitą.
Latvian[lv]
Samazinoties muitas kontrolei un palielinoties cilvēku plūsmai, karteļiem ir kļuvis daudz vieglāk transportēt nelegālās narkotiku kravas no vienas valsts vai kontinenta uz otru.
Burmese[my]
ထို့အပြင် အကောက်ခွန်ဌာနများစွာတို့၏ ထိန်းချုပ်မှုများ ပယ်ရှားခံရခြင်းနှင့် လူများပြောင်းရွှေ့နေထိုင်မှု တိုးများလာခြင်းတို့ကလည်း တရားမဝင်မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းဝယ်သည့် အဖွဲ့အစည်းများအား တရားမဝင်မူးယစ်ဆေးဝါးများကို တစ်နိုင်ငံမှတစ်နိုင်ငံ သို့မဟုတ် တိုက်ကြီးတစ်တိုက်မှ နောက်တစ်တိုက်သို့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရန် ပို၍လွယ်ကူစေသည်။
Norwegian[nb]
Opphevelsen av mange tollkontroller og den økte forflytningen av mennesker gjør det også mye enklere for kartellene å transportere ulovlige narkotiske stoffer fra ett land eller kontinent til et annet.
Dutch[nl]
De opheffing van veel douanecontroles en de toenemende mobiliteit van mensen maken het ook veel makkelijker voor de kartels om drugs van het ene land of continent naar het andere te vervoeren.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha kuchotsedwa kwa malamulo ambiri okhudza katundu osaloledwa ochokera kunja ndiponso kuchuluka kwa anthu oloŵa m’mayiko ena akatangaleŵa savutika akamaloŵetsa mankhwala ozunguza bongo m’mayiko ena.
Polish[pl]
Poza tym wskutek złagodzenia kontroli celnych i coraz większego przepływu ludzi znacznie łatwiej jest przemycać narkotyki między poszczególnymi krajami i kontynentami.
Portuguese[pt]
A eliminação de controles alfandegários e o crescente fluxo de pessoas também facilitaram o transporte de drogas ilegais de um país ou continente para outro.
Romanian[ro]
Eliminarea multor controale vamale şi circulaţia mai liberă a persoanelor au facilitat foarte mult transportul drogurilor ilicite dintr-o ţară în alta sau de pe un continent pe altul.
Russian[ru]
Сокращение числа таможенных служб и растущее число людей, перемещающихся из одной страны в другую, также облегчило для картелей перевозку наркотиков.
Sinhala[si]
රටවල් අතර සංචාරය කරන අයගේ සංඛ්යාව වැඩිවීම හා රේගු නීති ඉවත් කර තිබීම නිසා මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන්ට නීති විරෝධී මත්ද්රව්ය රටකින් රටකට ගෙනයෑම පහසු වී ඇත.
Slovak[sk]
Odstránenie mnohých colných kontrol a zvýšený pohyb ľudí veľmi uľahčili prepravu zakázaných drog z jednej krajiny do druhej alebo z jedného kontinentu na druhý.
Slovenian[sl]
Zaradi ukinitve številnih carinskih nadzorov in vedno večjega pretoka ljudi karteli veliko lažje prenašajo nezakonite droge iz ene države ali celine na drugo.
Shona[sn]
Kudzorwa kwemitemo yakawanda yokupinza nokubudisa zvinhu munyika uye kuwedzera kwevanhu vanoshanyira nzvimbo imwe pashure peimwe kunoitawo kuti zvive nyore kuzvikwata zvinotengesa zvinodhaka kufambisa zvinodhaka kubva kune imwe nyika kuendesa kune imwe.
Serbian[sr]
Ukidanje mnogih carinskih kontrola i sve veći broj ljudi koji putuju, mnogo olakšava kartelima da prenose drogu iz jedne zemlje u drugu ili s jednog kontinenta na drugi.
Southern Sotho[st]
Ho felisoa ha melao e mengata ea lekhetho la thepa e kenang linaheng, le keketseho ea batho ba tsamaeang libaka ka ho fapana le tsona li nolofalelitse mekhatlo ena hore e tsamaise lithethefatsi tse seng molaong ho tloha naheng e ’ngoe ho ea ho e ’ngoe, kapa ho tloha k’honthinenteng e ’ngoe ho ea ho e ’ngoe.
Swedish[sv]
Färre gränskontroller och människors ökade rörlighet underlättar också avsevärt för de här kartellerna när narkotika skall transporteras från ett land till ett annat.
Swahili[sw]
Kwa kuwa vizuizi vingi vya forodha vimeondolewa na wasafiri wameongezeka, ni rahisi magenge hayo kusafirisha dawa za kulevya kutoka nchi moja hadi nyingine au kutoka bara moja hadi jingine.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa vizuizi vingi vya forodha vimeondolewa na wasafiri wameongezeka, ni rahisi magenge hayo kusafirisha dawa za kulevya kutoka nchi moja hadi nyingine au kutoka bara moja hadi jingine.
Tagalog[tl]
Ang pag-aalis ng maraming kinokolektang buwis ng adwana at ang dumaraming tao na naglalakbay ang nagpadali rin sa mga kartel na ihatid ang ilegal na mga droga sa iba’t ibang bansa o iba’t ibang kontinente.
Tswana[tn]
Go fedisiwa ga bontsi jwa melawana ya go romelwa ga dithoto le go oketsega ga go eta ga bajanala le gone go dira gore go nne motlhofo gore dikgwebo tseno di kgone go romela diokobatsi kwa dinageng kana kwa dikontinenteng tse dingwe.
Tsonga[ts]
Leswi ku nga ha sechiwiki emindzilakaneni yo tala naswona vanhu vo tala se va tifambelaka va ntshunxekile, leswi swi endle leswaku vangungumerisi va swidzidzirisi va swi ngungumerisa hi ku olova ku suka eka tiko rin’wana ku ya eka rin’wanyana kumbe ku suka eka tiko-nkulu rin’wana ku ya eka rin’wanyana.
Ukrainian[uk]
Тепер їм легше переправляти наркотики з країни в країну та з континенту на континент, оскільки багато контрольних заходів на кордонах скасовано, а також дедалі більше людей подорожують світом.
Xhosa[xh]
Ukupheliswa kwemiqathango elawula ukungeniswa kwempahla evela kumazwe asemzini nenkululeko engakumbi yokundwendwela kwabantu kwamanye amazwe, kubangele ukuba imibutho eshishina ngeziyobisi ezingekho mthethweni ikwazi ukuzithuthela kumazwe ngamazwe okanye kumazwekazi.
Yoruba[yo]
Bí ìjọba tún ṣe gbẹ́sẹ̀ kúrò lórí àwọn òfin ẹnubodè kan àti bí àwọn èèyàn ṣe túbọ̀ ń rìnrìn àjò láti ibì kan sí ibòmíràn ti mú kó rọrùn púpọ̀ fáwọn tó ń ṣòwò oògùn olóró láti kó àwọn oògùn tí kò bófin mú láti orílẹ̀-èdè kan lọ sí òmíràn.
Zulu[zu]
Ukuchithwa kwemithetho eminingi yokungeniswa kwempahla emazweni nenani elikhulayo labantu abahambela amanye amazwe kwenza kube lula ukuba izinhlangano zishushumbisele izidakamizwa kwamanye amazwe noma amazwekazi.