Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Или по- точно гоблинът, докато ме бе обладал
Danish[da]
Eller i det mindste var goblinen, mens jeg var besat af den
German[de]
Oder zumindest der Goblin war es, während ich von ihm besessen war
Estonian[et]
Tegelikult mäekoll, kes minu üle võimust võttis
Finnish[fi]
Tai menninkäinen, kun olin sen vallassa
French[fr]
Ou du moins, le gobelin. j' étais possédé
Hebrew[he]
או לפחות הגובלין עשה. כאשר הוא שלט בי
Croatian[hr]
Barem je to bio goblin, dok sam bio opsjednut njime
Italian[it]
O meglio il responsabile era il goblin, mentre mi possedeva
Dutch[nl]
Of ten minste, dat was de kwelgeest, terwijl ik door hem bezeten was
Romanian[ro]
Sau cel puţin goblin- ul a fost, când eram posedată de el
Slovenian[sl]
Oziroma goblin, ko me je imel v oblasti
Swedish[sv]
Eller åtminstone trollet var det, när jag var besatt av det
Turkish[tr]
Ya da en azından bedenimi ele geçiren cindi