Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن ما قد لا تعلمونه ، أن القطط التي تحرم من اللعب، لا تستطيع أن تتواصل اجتماعيا.
Bulgarian[bg]
Но това, което може би не знаете е, че котенцата, които не играят, не могат да общуват в социална среда.
Czech[cs]
Ale, co možná nevíte, je, že koťata, kterým je hraní upíráno, nejsou schopna společensky interagovat.
German[de]
Aber was sie vielleicht nicht wussten, ist dass Kätzchen, die nicht gespielt haben, sozial schwach sind.
Greek[el]
Αυτό που πιθανώς δεν γνωρίζατε είναι ότι αν στερηθεί το παιχνίδι απ' αυτές δεν είναι δυνατόν γι' αυτές να λειτουργήσουν κοινωνικά.
English[en]
But what you may not know is that kittens deprived of play are unable to interact socially.
Spanish[es]
Pero lo que quizás no saben es que los gatitos privados del juego son incapaces de interactuar socialmente.
Persian[fa]
اما چیزی که شاید شما ندانید این است که بچهگربههایی که از بازی کردن محروم شدهاند قادر به تعامل اجتماعی نیستند.
French[fr]
Mais ce que vous ne savez peut-être pas est que les chatons privés de jeu sont incapables d'interagir socialement.
Hebrew[he]
אבל מה שאולי לא ידעתם זה שחתלתולים שמונעים מהם את השעשוע אינם מסוגלים ליצור קשרים חברתיים.
Croatian[hr]
Ali možda ne znate da su mačići kojima je uskraćena igra nesposobni za društvene interakcije.
Hungarian[hu]
De azt talán nem tudjátok, hogy a kiscicák, akiket nem engednek játszani, nem képesek szociálisan együttműködni.
Indonesian[id]
Tetapi apa mungkin belum Anda ketahui adalah kucing yang dilarang bermain tidak bisa berinteraksi sosial.
Italian[it]
Ma potreste non sapere che se li private del gioco non saranno in grado di interagire socialmente.
Japanese[ja]
おそらく皆さんがご存知ないことは 遊びを制限された子猫は 社交性に欠けます
Dutch[nl]
Wat je misschien niet weet, is dat katjes die niet mogen spelen, niet in staat zijn tot sociale interactie.
Polish[pl]
Ale być może nie wiecie, że kociaki pozbawione możliwości zabawy nie potrafią nawiązywać relacji.
Portuguese[pt]
Mas o que talvez não saibam é que os gatinhos impedidos de brincar não conseguem interagir socialmente.
Romanian[ro]
Dar poate nu știți că pisicuțele lipsite de joacă sunt incapabile să interacționeze social.
Russian[ru]
Но вам, может быть неизвестно, Что котята, лишенные игр, не умеют общаться с другими.
Serbian[sr]
Али можда не знате да су мачићи којима је ускраћена игра неспособни за друштвене интеракције.
Turkish[tr]
Ama şunu bilmeyebilirsiniz oynamaktan alıkonulmuş kediler sosyal iletişime geçmekte başarısız olurlar.
Ukrainian[uk]
Але чого ви, можливо, не знаєте, так це того, що кошенята, яких позбавили гри, не можуть взаємодіяти соціально.
Vietnamese[vi]
Nhưng có lẽ ta không biết rằng Những con mèo không được chơi thì không thể hoà nhập cộng đồng