Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني السيطرة على تفكير ( ألفونسو ) في جلب الموت لـ ( فلورنسا )
Bulgarian[bg]
Не бих понесла мисълта, че Алфонсо ще убива и други във Флоренция.
Bosnian[bs]
Ne mogu da podnesem misao da Alfonso donosi jos smrti Firenci.
Czech[cs]
Nesnesu pomyšlení na to, že Alfonso přinese do Florencie další smrt.
Greek[el]
Δεν αντέχω στην σκέψη ότι ο Αλφόνσο θα φέρει κι άλλο θανατικό στην Φλωρεντία.
English[en]
I cannot bear the thought of Alfonso bringing more death to Florence.
Spanish[es]
No puedo soportar el pensamiento de que Alfonso lleve más muerte a Florencia.
Persian[fa]
من نميتونم تحمل کنم که " آلفونسو "... موجب مرگهاي ديگه اي...
Finnish[fi]
En kestä ajatella että Alfonso kylvää lisää kuolemaa Firenzessä.
French[fr]
Je ne peux pas supporter la pensée d'Alfonso ramenant plus de mort à Florence.
Hebrew[he]
איני יכולה לסבול את המחשבה שאלפונסו יביא לעוד מוות בפירנצה.
Hungarian[hu]
Nem bírom a tudatot, hogy Alfonso még több halált vigyen Firenzébe.
Indonesian[id]
Aku tidak tahan pikiran Alfonso membawa lebih banyak kematian ke Florence.
Italian[it]
Non sopporto il pensiero che Alfonso porti altra morte a Firenze.
Dutch[nl]
Ik moet er niet aan denken dat Alfonso nog meer dood naar Florence brengt.
Polish[pl]
Nie mogę znieść myśli, że Alfonso sprowadzi więcej śmierci do Florencji.
Portuguese[pt]
Não suporto a ideia do Alfonso de trazer mais mortes para Florença.
Romanian[ro]
Nu pot suporta gândul că Alfonso, aduce mai multă moarte asupra Florenţei.
Russian[ru]
Я не могу смириться с мыслью Альфонсо сеять смерть во Флоренции.
Slovenian[sl]
Ne prenesem misli, da bi Alfonso zasejal še več smrti v Firencah.
Serbian[sr]
Ne mogu podnijeti da Alfonso donese još smrti Firenci.
Turkish[tr]
Alfonso'nun Floransa'da daha fazla ölüme sebep olmasına tahammül edemem.
Vietnamese[vi]
Em không thể chịu nổi suy nghĩ của Alfonso là mang cái chết đến Florence.