Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar baie wat sulke opleiding nastreef, sit op die ou end met ’n kop vol skadelike propaganda.
Amharic[am]
ያም ሆኖ ግን ከፍተኛ ትምህርት የተከታተሉ ብዙ ሰዎች አእምሯቸው ጎጂ በሆነው በዚህ ዓለም ጥበብ ይሞላል።
Arabic[ar]
وَلكِنْ، نَتِيجَةً لِهذَا ٱلتَّعْلِيمِ، تُشْحَنُ عُقُولُ كَثِيرِينَ مِمَّنْ يُحَصِّلُونَهُ بِٱلْحِكْمَةِ ٱلْعَالَمِيَّةِ ٱلْمُؤْذِيَةِ.
Aymara[ay]
Ukampis uka yatiqañ jachʼa utanakanxa walja yatiqirinakaw jan wali amuyunakampi pʼiqinakapar phuqtʼayasipki.
Azerbaijani[az]
Ancaq belə təhsil alanların çoxu ağıllarını təhlükəli fikirlərlə doldururlar.
Baoulé[bci]
Sanngɛ be nga be di i sɔ suklu’n, i agualiɛ su’n akunndan tɛtɛ mun yɛ be ka be ti nun ɔn.
Central Bikol[bcl]
Pero, napapano nin nakakadanyar na propaganda an isip kan dakol na nagkukua nin siring na edukasyon.
Bemba[bem]
Nomba, abengi abaya kuli aya masambililo batampa ukutontonkanya nge fyo abengi abashipepa Yehova batontonkanya.
Bulgarian[bg]
Но умовете на мнозина, които придобиват такова образование, в крайна сметка са изпълнени с навреждащата мъдрост на света.
Bislama[bi]
Be traem tingbaot: Plante we oli kasem hae edukesen oli finis wetem wan tingting we i fulap long ol rabis waes blong wol ya nomo.
Bangla[bn]
তা সত্ত্বেও, অনেকে যারা এই ধরনের শিক্ষা গ্রহণ করে, তারা তাদের মনকে ক্ষতিকর মতবাদের দ্বারা পূর্ণ করে।
Cebuano[ceb]
Apan ang sangpotanan mao nga napuno na hinuon ug kalibotanong kaalam ang kaisipan niadtong mga nanungha sa kolehiyo o unibersidad.
Chuukese[chk]
Iwe nge, chommong mi chei sukul tekia ra küna pwe le sopwoloon, tupwuer a chök ur ren tipatchemen fönüfan mi efeiengaü ngeniir.
Hakha Chin[cnh]
Asinain catang sang a kaimi hna lungthin cu a donghnak ah ṭih a nungmi vawlei fimnak in a khat.
Seselwa Creole French[crs]
Pourtan bokou parmi bann ki pourswiv sa bann letid i fini par ranpli zot lespri avek lasazes sa lemonn ki danzere.
Czech[cs]
Mnozí lidé, kteří o dosažení takového vzdělání usilují, však zároveň plní svou mysl škodlivou světskou moudrostí.
Danish[da]
Men mange der får en sådan uddannelse, ender med at få hovedet fyldt med en skadelig verdslig visdom.
German[de]
Doch nicht wenige, die diesen Bildungsweg einschlagen, finden letztendlich ihren Kopf mit schädlichen weltanschaulichen Ideen und Meinungen vollgestopft.
Dehu[dhv]
Ngo nyimutre la itre atre nyinyape thele la itre aqane ini cili, nge, ame la kola traqa kowe la pun, ase hë jilapane la itre mekuna i angatr hnene la inamacan ne la fen.
Ewe[ee]
Ke hã, xexemenunya sɔŋ koe va yɔa ame geɖe siwo tia suku kɔkɔ dede sia yome la ƒe susu me fũu mlɔeba.
Efik[efi]
Edi, ediwak owo emi ẹbọde orụk ukpep oro ẹsiwak ndikpep ọniọn̄ ererimbot emi.
Greek[el]
Εντούτοις, πολλά άτομα που επιδιώκουν τέτοια εκπαίδευση τελικά γεμίζουν τη διάνοιά τους με βλαβερή προπαγάνδα.
English[en]
Yet, many who pursue such education end up with their minds filled with harmful propaganda.
Spanish[es]
No obstante, un buen número de jóvenes que estudian en la universidad terminan con la mente llena de ideas nocivas.
Estonian[et]
Kummatigi on paljude sellise hariduse omandanute puhul lõpptulemuseks see, et nende mõistus on täis tuubitud kahjulikku ilmalikku ideoloogiat.
Persian[fa]
متأسفانه اذهان و افکار خیلی از افرادی که در پی چنین تحصیلاتی هستند با تبلیغات پوچ و نادرست پر شده است.
Finnish[fi]
Mutta lopulta monien tällaista koulutusta hankkivien mieli täyttyy vahingollisella propagandalla.
Fijian[fj]
Ia levu vei ira na cakava na vuli va qo era vakasinaita ga nodra vakasama ena vuku e rawa ni vakavu leqa.
French[fr]
Seulement, nombre d’étudiants sortent de ces établissements la tête remplie de théories pernicieuses.
Ga[gaa]
Ni kɛlɛ, mɛi babaoo ní tiuɔ wolokasemɔ ni tamɔ nɛkɛ sɛɛ lɛ yakaseɔ jeŋ nilee ni wooo Nyɔŋmɔ hiɛnyam.
Gilbertese[gil]
Ma e ngae n anne, a bati aika uaiakina te aeka n reirei aei ae a a kaonrakeaki aia iango n rabakaun te aonnaba aei ae karuanikai.
Gujarati[gu]
જેઓ વધારે ભણવા કૉલેજ-યુનિવર્સિટીમાં જાય છે, તેઓ જ્ઞાનનો ભંડાર તો મેળવી લે છે, પણ પછી ભાગ્યે જ ઈશ્વરને યાદ કરે છે.
Gun[guw]
Ṣogan, susu mẹhe nọ doafọna wepinplọn mọnkọtọn lẹ tọn wẹ ayiha yetọn nọ wá gọ́ na nuyọnẹn ylankan aihọn tọn.
Hausa[ha]
Duk da haka, mutane da yawa da suka biɗi irin wannan ilimi a ƙarshe sai a cika zuciyarsu da hikima ta duniya.
Hindi[hi]
मगर जिन लोगों ने यह शिक्षा हासिल की है, उनमें से कइयों ने अपने मन को ऐसी दुनियावी बातों से भर लिया है, जो नुकसानदेह हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang, madamo sang nakaeskwela sa kolehiyo ang nakatuon man sang makahalalit nga kaalam sang kalibutan.
Hiri Motu[ho]
To, unai sikuli dekenai idia lao taudia momo be hereva koikoidia ese edia lalohadai idia hadikaia.
Croatian[hr]
No mnogi koji se odluče na taj korak na kraju usvoje štetna gledišta koja propagira ovaj svijet.
Haitian[ht]
Sepandan, anpil moun ki fè “ gwo etid ” vin gen lespri yo ranpli ak sajès monn nan, yon sajès ki danjere.
Western Armenian[hyw]
Բայց անոր հետամուտ եղողներէն շատեր ի վերջոյ իրենց միտքը վնասակար պրոպականդով կը լեցնեն։
Indonesian[id]
Namun, pikiran banyak orang yang menempuh pendidikan demikian pada akhirnya dipenuhi propaganda yang berbahaya.
Igbo[ig]
Ma ọtụtụ ndị gụrụ ụdị akwụkwọ a na-eji amamihe nke ụwa, bụ́kwanụ nke dị ize ndụ, kpojuo uche ha.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, dagiti makadadael a sirib daytoy a lubong ti nasursuro ti adu a nageskuela iti kolehio.
Icelandic[is]
En oft er reynslan sú að þeir sem afla sér slíkrar menntunar fylla hugann af skaðlegri visku heimsins.
Isoko[iso]
Rekọ ibuobu nọ i kpohọ isukulu itieye na no a wuhrẹ iwuhrẹ ethọthọ akpọ na da oma fia no.
Italian[it]
Tuttavia molti che intraprendono tali studi finiscono per riempirsi la mente di idee deleterie.
Japanese[ja]
しかし,そのような教育を追い求める人は,多くの場合,有害な思想を教え込まれることになります。
Georgian[ka]
მაგრამ მრავალმა, ვინც უმაღლესი განათლების მიღებას ესწრაფოდა, საბოლოო ჯამში გონება ქრისტიანისთვის საზიანო, ქვეყნიური სიბრძნით აივსო.
Kongo[kg]
Na nsuka, bantu yina kekotaka banzo-nkanda yango kekumaka ti mayele ya mbi ya nsi-ntoto yai.
Kazakh[kk]
Алайда жоғарғы білімге ұмтылған көп адамның санасы осы дүниенің зиянды даналығына толы.
Kalaallisut[kl]
Taamatulli ilinniagaqartut ilarpassuisa naggataatigut silamiut ilisimassusiat ajoqutaasoq isummaminni pigilertarpaat.
Kannada[kn]
ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಅಂಥ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ ಅನೇಕರು ಕೊನೆಗೆ ಲೋಕದ ಹಾನಿಕಾರಕ ವಿವೇಕವನ್ನು ತಲೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಸಿಕೊಂಡು ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
그러나 고등 교육을 추구하다가 정신에 유해한 세상적 지혜만 가득 채우고 마는 사람이 많습니다.
Kaonde[kqn]
Pano bavula baya ku ano masukulu akatampe bekalatu na maana atama a ino ntanda.
San Salvador Kongo[kwy]
Ndonga mun’awana betanganga sikola zandá bevunginikwanga kwa ngangu za nza.
Kyrgyz[ky]
Бирок жогорку билимге ээ болгондордун көбүнүн акылы дүйнөнүн зыяндуу акылмандыгына сугарылат.
Ganda[lg]
Kyokka, bangi ababufuna beesanga ng’ebirowoozo byabwe bijjudde magezi ga nsi eno ag’obulimba.
Lingala[ln]
Kasi, bato mingi oyo bakɔtaka bakelasi milaimilai bayekolaka makambo oyo ekoki kobebisa bango na elimo.
Lozi[loz]
Kono batu ba bañata ba ba tundamenanga tuto ye cwalo ba fitanga fa ku taza minahano ya bona ka butali bwa lifasi bo bu sinya.
Luba-Katanga[lu]
Ino yō, bavule pa kupwa ano masomo bekalanga’nka na milangwe mivule yampikwa kufwaninwa.
Luba-Lulua[lua]
Pabi, ba bungi batu balonga tulasa etu, batu bapatukamu ne meji a pa buloba ebu muule mu mitu tente.
Luvale[lue]
Oloze vatu vavavulu vaze veji kuyanga kumashikola kana, veji kwizangako namangana amapi akukaye.
Lunda[lun]
Hela chochu, antu amavulu atañaña shikola yeniyi ekalaña namaana atama amukaayi.
Luo[luo]
To ema podi ji mang’eny ma luwo somo ma kamago, gikone pong’o pachgi gi puonj ma kethogi.
Lushai[lus]
Mahse, chûng zirna ûmtu mi tam takte rilru chu a tâwpah chuan khawvêl finna hlauhawm tak chuan a khat ṭhîn.
Latvian[lv]
Taču daudziem, kuri ir ieguvuši šādu izglītību, prāts ir pildīts ar pasaules gudrību, kas viegli var novērst no ticības.
Morisyen[mfe]
Pourtant, kan beaucoup etudiant fini sa qualité l’etude-la, zot la-tête rempli ar bann philosophie ki faire di-tort.
Malagasy[mg]
Mpianatra maro anefa no lasa nanaraka ny fahendren’ity tontolo ity, izay tena mampidi-doza.
Marshallese[mh]
Mekarta, elõñ ian ro rej jibadõk kain jelãlokjen rot in rar bõk meletlet eo ekauwatata an lal in.
Macedonian[mk]
Сепак, факт е дека умот на мнозина што одлучиле да студираат им се полни со штетна пропаганда.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ, അത്തരം വിദ്യാഭ്യാസം നേടുന്ന പലരും തങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ദോഷകരമായ ലൗകിക ജ്ഞാനംകൊണ്ടു നിറയ്ക്കുകയാണ്.
Mongolian[mn]
Олон хүн ирээдүйгээ бодож, боловсрол эзэмших гэж туйлшраад буруу үзэл бодолтой болдог.
Mòoré[mos]
La wʋsg sã n wa karem n baase, yaa tags-yaals sẽn na n sãam-b bal n pid b zutã.
Maltese[mt]
Madankollu, ħafna li jirċievu edukazzjoni bħal din jispiċċaw jimlew moħħhom b’ħafna propaganda taʼ ħsara.
Burmese[my]
သို့တိုင် အဆင့်မြင့်ပညာရေးကို လိုက်စားသူများစွာ၏အတွေးအခေါ်သည် အဆုံးတွင် အန္တရာယ်ရှိသောလောကပညာဖြင့် ပြည့်လျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Men mange som tar høyere utdannelse, ender opp med et sinn som er fylt av skadelig propaganda.
Nepali[ne]
तर उच्च शिक्षा हासिल गर्ने धेरैजसोको मन संसारको हानीकारक बुद्धिले भरिएका हुन्छन्।
Ndonga[ng]
Ndelenee ovanhu vahapu ovo va lalakanena ehongo olo ova nwefwa mo kounongo wounyuni ou wa nyika oshiponga.
Niuean[niu]
Ka e, tokologa ne tutuli e fakaakoaga pihia ne fakahiku ke puke e tau manamanatuaga ha lautolu ke he fakaakoaga hagahaga kelea.
Dutch[nl]
Helaas raakt het hoofd van velen die dat onderwijs volgen, uiteindelijk gevuld met schadelijke propaganda.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, bontši bja bao ba phegelelago thuto e bjalo ba feleletša ba e-na le menagano e tletšego ka dikgopolo tše di gobatšago.
Nyanja[ny]
Komabe, ambiri amene amachita maphunzirowa amadzaza mitu yawo ndi nzeru zopanda phindu za dzikoli.
Nyaneka[nyk]
Mahi, ovanyingi vapita monosikola ombo, vatundamo nounongo omuvi womouye.
Oromo[om]
Haata’u malee, namoonni barumsa akkasii hordofan sammuunsaanii yaadawwan miidhaa isaanirra geessisaniin guutama.
Ossetic[os]
Фӕлӕ университетты ӕмӕ институтты чи фӕахуыр кӕны, уыдон фӕхъӕстӕ вӕййынц дунейы зондахастӕй.
Panjabi[pa]
ਲੇਕਿਨ ਇਹ ਸਿੱਖਿਆ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਕਈ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਮਨਾਂ ਵਿਚ ਦੁਨਿਆਵੀ ਸੋਚ ਘਰ ਕਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Ingen ta maslak a nanggegemtan ed satan et apano laingen so kanonotan da na makapuy a bangabangat na sayan mundo.
Papiamento[pap]
Sin embargo, hopi hóben ku sigui tal enseñansa ta terminá ku nan mente yen di e sabiduria perhudisial di mundu.
Pijin[pis]
Bat staka wea kasem big education olsem olketa lanem nomoa savve bilong world wea savve spoelem tingting bilong olketa.
Polish[pl]
Tymczasem sporo osób, które o nie zabiega, napełnia swój umysł szkodliwą propagandą.
Pohnpeian[pon]
Ahpw, me tohto me kin raparapahki soangen sukuhl laud wet me kin uhd kadirehkihla arail madamadau loalokong en sampah me inenen keper.
Portuguese[pt]
No entanto, muitos dos que buscam tal educação acabam com a mente cheia de propaganda prejudicial.
Quechua[qu]
Chaywanpis, may chhika waynas, jatun yachay wasiman rispa, umankuman mana allin yuyaykunata juntʼachinku.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa, universidadpi estudiaq achka mozo-sipaskunam Diosmanta mana allinkunata piensastinña tukurunku.
Rundi[rn]
Yamara, abantu benshi bakurikirana mwene ayo mashure bayarangiza imizirikanyi yabo isigaye yuzuyemwo ivyiyumviro vyonona.
Ruund[rnd]
Chikwau, antu alondula malejan ashikena ku kwizwish mu mitu yau malejan mayimp ma mangand.
Romanian[ro]
Dar să nu uităm că mulţi dintre tinerii ce urmează o instruire superioară ajung să-şi însuşească idei lumeşti care le pot distruge spiritualitatea.
Russian[ru]
Однако многие, кто получает высшее образование, заражаются опасными взглядами и идеями.
Sango[sg]
Ye oko, azo mingi so agi ti sara tongaso, na nda ni, ala wara mbeni ndara so asara nzoni pëpe na ala.
Sinhala[si]
ඒ වුණත් එවැනි අධ්යාපනයක් ලබන අයගේ මනස් අවසානයේදී මේ ලෝකයේ ප්රඥාවෙන් දූෂ්ය විය හැකියි.
Slovak[sk]
Ale mnohí, ktorí sa usilujú nadobudnúť ho, si naplnia myseľ škodlivou propagandou.
Slovenian[sl]
Vendar so mnogim mladim pri takšnem izobraževanju napolnili um z modrostjo tega sveta, ki je nanje slabo vplivala.
Samoan[sm]
Peitaʻi, o le toʻatele o tagata o loo saʻilia na ituaiga o aʻoaʻoga, ua faatumulia o latou mafaufau i le poto lē aogā o lenei lalolagi.
Shona[sn]
Asi vakawanda vanotsvaka dzidzo iyoyo vanoguma vava nepfungwa dzakazara ruzivo runokuvadza.
Albanian[sq]
Sidoqoftë, shumë nga ata që e ndjekin këtë arsim, në fund e kanë mendjen të mbushur me mençurinë e dëmshme të kësaj bote.
Serbian[sr]
Međutim, oni koji završe fakultet na kraju obično budu pod velikim uticajem štetne svetske propagande.
Sranan Tongo[srn]
Ma te fu kaba, a koni fu grontapu e pori a denki fu furu fu den sma di go na den sortu skoro disi.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, batho ba bangata ba hahamallang thuto e joalo ba qetella ba tlatsitse likelello tsa bona ka bohlale ba lefatše bo kotsi.
Swedish[sv]
Men många som skaffar sig sådan utbildning får sitt sinne fyllt av den här världens skadliga propaganda.
Swahili[sw]
Hata hivyo, mwishowe akili za watu wengi wanaofuatia elimu kama hiyo zinajaa hekima ya ulimwengu yenye kudhuru.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, mwishowe akili za watu wengi wanaofuatia elimu kama hiyo zinajaa hekima ya ulimwengu yenye kudhuru.
Tamil[ta]
ஆனால், இப்படிப்பட்ட கல்வியைப் பெறும் அநேகர் கடைசியில் தங்கள் மனதை இவ்வுலகின் தீங்கிழைக்கும் ஞானத்தால் நிரப்பிக் கொள்கிறார்கள்.
Telugu[te]
అయితే, ఆ విద్యను అభ్యసించేవారి మనసులు హానికరమైన లోకజ్ఞానంతో నిండిపోతాయి.
Thai[th]
กระนั้น หลาย คน ที่ เรียน สูง ลง ท้าย กลาย เป็น คน ที่ มี ความ คิด แบบ โลก ที่ ก่อ ผล เสียหาย.
Tigrinya[ti]
ኰይኑ ግን: ከምዚ ዝኣመሰለ ትምህርቲ ዚስዕቡ ብዙሓት ሰባት: ንኣእምሮኦም ብጐዳኢ ፕሮፓጋንዳ እዮም ዚመልእዎ።
Tiv[tiv]
Nahan kpa, ior kpishi mba ve ze yunivasiti yô, hingir u hôngor mbamhen vev sha kwaghfan u taregh.
Turkmen[tk]
Emma ýokary bilim alan köp adamlar howply garaýyş we düşünjeler bilen zäherlenýär.
Tagalog[tl]
Pero napupuno lamang ng nakapipinsalang propaganda ang isipan ng marami sa mga kumukuha ng gayong edukasyon.
Tetela[tll]
Koko anto efula wayela kalasa shɔ ndjokomaka dia ndodja wɛɔngɔ awɔ la lomba la kɔlɔ la l’andja ɔnɛ.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, batho ba bantsi ba ba latelelang thutego e e kwa godimo jalo ba felela ba tladitse megopolo ya bone ka dikgopolo tse di kotsi.
Tongan[to]
Neongo ia, ko e tokolahi ‘oku nau tuli ki he ako peheé ‘oku iku ‘o fakafonu‘aki honau ‘atamaí ‘a e ngaahi fakakaukau fakatupu maumau.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele bunji bwabaabo bajana lwiiyo oolu kumbele balaba amizeezo yanyika iinyongene.
Tok Pisin[tpi]
Tasol planti man i kisim kain ediukesen olsem, ol i lain tu long planti tingting bilong dispela graun em inap nogutim ol.
Turkish[tr]
Fakat bu tür bir eğitim gören birçok kişinin zihni sonunda bu dünyaya özgü zararlı fikirlerle doluyor.
Tsonga[ts]
Kambe, vanhu vo tala lava tikarhatelaka ku kuma dyondzo yoleyo va hetelela va tate mianakanyo ya vona hi vutlhari bya misava lebyi nga ni khombo.
Tatar[tt]
Әмма югары белем алган күп кешеләр үз акылларын зарарлы карашлар белән «тутыра».
Tumbuka[tum]
Ndipouli, ŵanandi awo ŵakucita masambiro agha ŵakusambizgika vinjeru vyakupuluska vya ŵanthu.
Tuvalu[tvl]
Kae e mafai o ‵fonu a mafaufau o tino tokouke kolā ne kausaki ki vaegā akoakoga penā i poto fakama‵taku o te lalolagi.
Twi[tw]
Nanso, nnipa pii a wonya nhomasua a ɛte saa no de wiase nyansa a edi awu na ɛhyɛ wɔn adwene mu.
Tahitian[ty]
Teie râ, mea rahi o te tapi ra i teie haapiiraa, ua î to ratou feruriraa i te pae hopea i te huru maitai ore o te paari faaino o teie ao.
Tzotzil[tzo]
Pe kʼelavil un, ep kerem-tsebetik ti chchanunajik ta universidade, jaʼ noʼox tsnojes sjolik ta kʼusitik mu lekuk.
Ukrainian[uk]
Однак розуми багатьох осіб, котрі навчаються у вузах, наповнені згубними ідеями.
Umbundu[umb]
Pole, valua eci va mala elilongiso liaco kolosikola via kemala, va tiamisila ovitima viavo kolondunge violuali.
Urdu[ur]
تاہم، ایسی تعلیم کی جستجو میں بہتیرے لوگ دُنیا کی نقصاندہ فیلسوفی کا شکار ہو گئے ہیں۔
Venda[ve]
Naho zwo ralo, vhathu vhanzhi vhane vha tovhola pfunzo yo raloho mihumbulo yavho i ḓala nga vhuṱali vhu tshinyaho ha shango.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, nhiều người theo đuổi con đường học vấn ấy thì tâm trí họ chứa đầy sự khôn ngoan tai hại của thế gian.
Waray (Philippines)[war]
Pero, tungod ha pagtinguha hito, napuno hin nakakadaot nga kinaadman han kalibotan an ira hunahuna.
Wallisian[wls]
Kae ki te tokolahi ʼaē ʼe natou faiga ki te taʼi ako ʼaia, ki muli age ʼe natou maʼu ia te manatu fakatupu tuʼutāmaki ʼo te mālama ʼaenī.
Xhosa[xh]
Ukanti, abaninzi abanayo baphetha sele bezuza ubulumko behlabathi obuyingozi.
Yapese[yap]
Machane, boor e piin ni yad ma nameg e skul ni aray rogon ni ma yan i aw ni ke sug lanin’rad ko gonop ko re fayleng ney.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, ọ̀pọ̀ lára àwọn tó lọ sílé ìwé gíga ni wọ́n ti kó ọgbọ́nkọ́gbọ́n ayé yìí sí lágbárí.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ yaʼab tiʼ le táankelmoʼob ku kaʼantal u xookoʼoboʼ ku kʼaskúuntaʼal u tuukuloʼob yéetel le naʼat ku taal teʼ yóokʼol kaabaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Peru stale hombrehuiiniʼ ne dxaapahuiiniʼ ni rié ndaaniʼ ca scuela roʼ ca riziidicaʼ stale cosa ni cadi jneza.
Chinese[zh]
但是,不少追求高等教育的人到头来满脑子都是有害的世俗思想。
Zande[zne]
Ono tie, badungu agu aboro nawirikapai wa gure, sunge naadunga ho tipa i mangihe te, i ni nyeanye gbua na gu bakere tatamana nga ga zegino re kaa igirã behe.
Zulu[zu]
Kodwa abaningi abayiphishekelayo bagcina benezingqondo ezigcwele inkulumo-ze eyingozi.