Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Habong sabihan kan doktor an panugangan kong lalaki na sia may kanser.
Danish[da]
Lægen ville ikke fortælle min svigerfader at han havde kræft.
German[de]
Der Arzt sagte meinem Schwiegervater nicht, daß er Krebs hatte.
Greek[el]
Ο γιατρός δεν επρόκειτο να πει στον πεθερό μου ότι είχε καρκίνο.
English[en]
The doctor would not tell my father-in-law that he had cancer.
Spanish[es]
El médico no quería decirle a mi suegro que tenía cáncer.
Finnish[fi]
Lääkäri ei suostunut kertomaan apelleni, että hänellä on syöpä.
French[fr]
C’est pourquoi le médecin de mon beau-père ne lui disait pas qu’il avait le cancer.
Italian[it]
Il medico non voleva dire a mio suocero che aveva un tumore.
Japanese[ja]
医師は義父がガンにかかっていることを義父自身には話そうとしませんでした。
Malayalam[ml]
ഡോക്ടർ എന്റെ ഭാര്യാപിതാവിനോട് അയാൾക്ക് കാൻസറാണെന്ന് പറയുകയില്ലായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Legen ville ikke fortelle min svigerfar at han hadde kreft.
Dutch[nl]
De arts weigerde mijn schoonvader te vertellen dat hij kanker had.
Portuguese[pt]
O médico não queria dizer a meu sogro que este tinha câncer.
Russian[ru]
Врач не говорил моему тестю, что у него рак.
Swedish[sv]
Läkaren ville inte tala om för min svärfar att han hade cancer.
Tamil[ta]
என்னுடைய மாமனாருக்கு புற்றுநோய் இருக்கிறது என்று மருத்துவர் அவரிடம் சொல்ல மாட்டார்.
Tagalog[tl]
Hindi sasabihin ng doktor sa aking biyenang lalaki na mayroon siyang kanser.
Tahitian[ty]
No reira aita te taote o to ’u metua hoovai tane i faaite ia ’na e e mariri ai taata to ’na.
Chinese[zh]
医生不肯告诉我岳父他患了癌症。