Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
It is characterised in that it includes a sensor device (9) intercalated at an elevated point of the suction pipe which detects a change of state of the fuel from liquid to gas and vice versa when the dispensing apparatus is not in operation, said sensor device being destined to detect when fuel leaks occur in said pipe, in this manner preventing fuel spillage, thereby preventing contamination of land.
Spanish[es]
Se caracteriza porque incluye un dispositivo sensor (9) intercalado en un punto elevado de la tubería de aspiración que detecta el cambio de estado de combustible de líquido a gas y viceversa, cuando el aparato surtidor no se encuentre en funcionamiento, estando destinado dicho dispositivo sensor para detectar cuando se producen fugas de combustible en dicha tubería y así evitar derramamiento de combustible evitándose con ello la contaminación del terreno.
French[fr]
L'installation est caractérisée en ce qu'elle inclut un dispositif de détection (9) intercalé en un point élevé de la conduite d'aspiration qui détecte le changement d'état du combustible de liquide en gaz et vice versa, lorsque l'appareil de distribution n'est pas en fonctionnement, ledit dispositif de détection étant conçu pour détecter quand se produisent des fuites de combustible dans ladite conduite et éviter ainsi l'écoulement de combustible, ce qui permet d'éviter la contamination du terrain.