Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعندما تكون النتيجة ربحا يُضاف الى الآثار الاخرى شعور بالقوة، وحتى بالقدرة على كل شيء.»
Central Bikol[bcl]
Kun nanggagana, nakadudugang pa sa ibang epekto an pakamate nin kapangyarihan, daing sagkod na kapangyarihan pa ngani.”
Danish[da]
Når man så vinder resulterer det foruden alt dette i en følelse af magt, ja nærmest almagt.“
German[de]
Wenn er einen Gewinn erzielt, kommt zu den anderen Wirkungen ein Gefühl der Macht, ja sogar der Allmacht hinzu.“
Greek[el]
Όταν το αποτέλεσμα είναι μια νίκη, τότε στις άλλες επιδράσεις προστίθεται το αίσθημα της ισχύος, ακόμα και της παντοδυναμίας».
English[en]
When the result is a win, added to the other effects is a feeling of power, even of omnipotence.”
Spanish[es]
Cuando se gana, además de estos efectos, se consigue una sensación de poder, incluso de omnipotencia”.
Finnish[fi]
Kun kaikkien näiden vaikutusten lisäksi voitto osuu kohdalle, seurauksena on voiman, jopa kaikkivaltiuden tunne.”
French[fr]
Quand ils gagnent, les joueurs ont en plus l’impression d’être puissants, et même tout-puissants.”
Croatian[hr]
Kad se dobije, uza sve ostalo tu je i osjećaj moći, čak i svemoći”.
Italian[it]
Quando si vince, agli altri effetti si aggiunge una sensazione di potenza, se non di onnipotenza”.
Japanese[ja]
儲かった場合には,それに加えて,自分には力がある,いや,自分には何でもできるのだという気持ちさえ生じる」。
Korean[ko]
이기기라도 하는 경우에는, 여타의 효과에 더하여 자신감, 심지어는 무엇이든 다 할 수 있을 것같은 기분이 생기게 된다.”
Malayalam[ml]
വിജയമാണ് ഫലം എങ്കിൽ മററു അനുഭൂതികളോടൊപ്പം അധികാരത്തിന്റെ അല്ലെങ്കിൽ സർവ്വശക്തിയുടെ പോലും തോന്നൽ ഉണ്ടാവുന്നു.”
Norwegian[nb]
Når de vinner, føler de seg i tillegg mektige, ja, til og med allmektige.»
Dutch[nl]
Wanneer de gokker wint, komt bij de andere effecten nog een gevoel van macht, zelfs van almacht.”
Portuguese[pt]
Quando se ganha, além dos demais efeitos há uma sensação de poder, até mesmo de onipotência.”
Russian[ru]
Если он выигрывает, тогда к другим воздействиям присоединяется еще чувство могущества, да, даже всемогущества».
Slovenian[sl]
Ko tak človek zmaga, se skupaj z drugimi učinki, počuti močnega, celo vsemogočnega.«
Southern Sotho[st]
Haeba sephetho e le tlhōlo, ho phaella ho se boletsoeng ka holimo, motho o tla ikutloa a le matla ’ohle.”
Swedish[sv]
När resultatet blir en vinst, tillkommer en känsla av makt eller till och med allsmäktighet utöver de andra verkningarna.”
Tamil[ta]
அப்படி ஜெயித்தால், மற்ற பாதிப்புகளுடன்கூட ஓர் அதிகார அந்தஸ்து உணர்வும் எல்லாம் பெற்றிருப்பதாக ஒரு வல்லமையுணர்வும் ஏற்படுகிறது.”
Tagalog[tl]
Kapag ang resulta’y isang panalo, karagdagan sa iba pang mga epekto ay ang damdamin ng kapangyarihan, ng walang-hanggang kapangyarihan pa nga.”
Turkish[tr]
Ve sonuç kazanç olursa, bütün bu etkilere bir de güç duygusu, hatta her şeyi yapabilecek kadar kendini güçlü hissetme de eklenir.”
Chinese[zh]
赢了钱时更感受到其他的影响,例如洋洋自得,甚至自以为有无上权威之感。”
Zulu[zu]
Lapho umphumela uwukuwina, okwenezelwa kweminye imiphumela umuzwa wokuba namandla, ngisho nowokuba mkhulu.”