Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Помощ при управлението на търговски фирми в областта на частната продажба или продажбата чрез кореспонденция на стоки за консумация в секторите за подреждане на масата, интериорна декорация, текстил и тъкани за мебелиране
Czech[cs]
Pomoc při správě obchodních podniků se zaměřením na soukromý prodej nebo zásilkový prodej spotřebního zboží v oboru stolování, interiérové výzdoby, textilu a tkanin pro čalouníky
Danish[da]
Bistand til ledelse af forretningsvirksomheder inden for privat salg eller postordresalg af forbrugsvarer inden for bordpynt, indretningsvarer, tekstilvarer og møbelstoffer
German[de]
Hilfe bei der Verwaltung von Handelsunternehmen im Bereich privater Verkauf oder Versandhandel mit Konsumgütern in den Bereichen Tischkunst, Innendekoration, Textilien und Möbelstoffe
Greek[el]
Παροχή βοήθειας στη διαχείριση εμπορικών επιχειρήσεων όσον αφορά τις ιδιωτικές πωλήσεις και τις πωλήσεις καταναλωτικών αγαθών δι' αλληλογραφίας, ιδίως όσων έχουν σχέση με την τέχνη του σερβιρίσματος, τη διακόσμηση εσωτερικών χώρων, τα είδη υφαντουργίας και τα υφάσματα επιπλώσεων
English[en]
Business management assistance in the field of the private sale or mail order sale of consumer goods in the tableware, interior decoration, textile and soft furnishing sectors
Spanish[es]
Ayuda en la gestión de empresas comerciales en el ámbito de la venta privada o de la venta por correspondencia de bienes de consumo en los sectores del arte de la mesa, de la decoración de interiores, del textil y de los tejidos para muebles
Estonian[et]
Abistamine kaubandusettevõtete haldamisel tarbekaupade eramüügi või postimüügi valdkonnas lauakunsti, sisekujunduse, mööblitekstiilide ja -kangaste sektoris
Finnish[fi]
Liikeyritysten johdon tuki kulutustavaroiden yksityismyynnin tai postimyynnin yhteydessä kattauksen, sisustamisen, sisustutekstiilien ja -kankaiden alalla
French[fr]
Aide à la gestion d'entreprises commerciales dans le domaine de la vente privée ou de la vente par correspondance de biens de consommation dans les secteurs de l'art de la table, de la décoration d'intérieur, du textile et du tissus d'ameublement
Hungarian[hu]
Segítségnyújtás kereskedelmi vállalatok igazgatásához az asztalművészet, a lakberendezés, a textiláruk és bútorszövetek szektorához tartozó fogyasztási cikkek magán- vagy levelezés útján történő értékesítése területén
Italian[it]
Assistenza nella gestione di imprese commerciali nel settore della vendita privata o della vendita per corrispondenza di beni di consumo nel settore dell'arte della tavola, della decorazione di interni, del tessile e dei tessuti da arredo
Lithuanian[lt]
Verslo įmonių vadybos pagalba stalo puošimo, interjero dekoravimo, tekstilės ir baldų apmušalų vartojimo prekių privačios prekybos ar prekybos paštu srityje
Latvian[lv]
Palīdzība uzņēmumu vadīšanas jomā, pakalpojumi saistībā ar pārdošanu un pardošanu, izmantojot starpniecību, sakaru nodrošināšana un informācija galda klāšanas mākslā, interjera dekorēšana, tekstilmateriāli un polsterējuma maretiāls
Maltese[mt]
Għajnuna fil-ġesyjoni tal-intrapriżi kummerċhali fil-qasam tal-bejgħ privat jew tal-bejgħ bil-posta ta' prodotti tal-konsumatur fl-oqsma tal-arti tal-mejda, t-tiżjin ta' ġewwa, t-tessuti u d-drapp tat-tapizzerija
Dutch[nl]
Hulp bij het beheer van handelsondernemingen op het gebied van particuliere verkoop of postorderverkoop van consumptiegoederen in de sectoren tafelopmaak, binnenhuisinrichting, textiel en meubelstoffen
Polish[pl]
Pomoc w zarządzaniu działalnością gospodarczą w zakresie sprzedaży prywatnej lub sprzedaży korespondencyjnej dóbr konsumpcyjnych w sektorze sztuki stołowej, dekoracja wnętrz, tekstylia i tkaniny obiciowe
Portuguese[pt]
Apoio à gestão de empresas comerciais no domínio da venda privada ou da venda por correspondência de bens de consumo nos sectores da arte da mesa, da decoração de interiores, do têxtil e dos tecidos de decoração
Romanian[ro]
Asistenţă în gestionarea de întreprinderi comerciale în domeniul vânzării private sau vânzării prin corespondenţă de bunuri de consum în sectoarele artei de aranjare a mesei, decoraţiuni interioare, materiale textile şi stofe pentru mobile
Slovak[sk]
Pomoc pri riadení obchodných podnikov v oblasti súkromných dražieb alebo dobierkového predaja spotrebného tovaru v oblasti stolovania, interiérovej výzdoby, textilu a čalúnnických látok
Slovenian[sl]
Pomoč pri vodenju trgovskih podjetij na področju zasebne prodaje ali prodaje po pošti potrošnih dobrin na področju namiznih pogrinjkov, notranje dekoracije, tekstila in tkanin za prevleko pohištva
Swedish[sv]
Stöd vid företagsledning inom området för privat försäljning eller postorderförsäljning av konsumtionsvaror inom sektorn för bordskonst, heminredning, textil och möbeltyger