Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا أتحدث إليكم مباشرة، ومجتمع TED ولجميع من يشاهدنا على الشاشة، وعلى الهاتف المحمول، حول العالم، في الكونغو.
Bulgarian[bg]
Тук ви говоря директно, общността на TED, и на всички, които може би ни гледат на екрана, на своя телефон, по целия свят, в Конго.
German[de]
Ich spreche hier direkt zu Ihnen, der TED Community und zu all denen, die auf einem Bildschirm zuschauen, auf Ihrem Handy, auf der ganzen Welt, im Kongo.
Greek[el]
Απευθύνομαι εδώ άμεσα σε εσάς, την κοινότητα του TED, και σε όσους μπορεί να παρακολουθούν μέσα από την οθόνη, στο κινητό σας, ανά τον κόσμο, στο Κονγκό.
English[en]
Here, I am speaking directly to you, the TED community, and to all those who might be watching on a screen, on your phone, across the world, in the Congo.
Spanish[es]
Les hablo directamente a Uds., la comunidad de TED, y a las personas que me ven en sus pantallas, en sus celulares, en el mundo entero, en el Congo.
French[fr]
Je suis ici et je vous parle directement, vous, la communauté TED, et tous ceux qui pourraient nous regarder sur un écran, sur votre téléphone, dans le monde, au Congo.
Hebrew[he]
כאן אני מדבר ישירות אליכם, קהילת TED, וכל אלה שיצפו בזה דרך המסך, בטלפונים שלכם, ברחבי העולם, בקונגו.
Croatian[hr]
Ovdje govorim direktno vama, TED zajednici, i svima koji možda gledaju na ekranu, na vašem mobitelu, širom svijeta, u Kongu.
Hungarian[hu]
Itt közvetlenül nektek beszélek, a TED közösségének, és azoknak, akik lehet, hogy figyelnek a képernyőn, telefonjukon, szerte a világban, Kongóban.
Italian[it]
Sono qui a parlare direttamente a voi, la comunità TED, e a tutti coloro che guarderanno questo video su uno schermo, sul vostro cellulare, in tutto il mondo, in Congo.
Japanese[ja]
TEDコミュニティーの 皆さんに私は今 直接に語りかけています 世界中で この動画をパソコンや 携帯電話で見る人も含めています もちろんコンゴの人たちもです
Korean[ko]
제가 지금 여러분들께 직접 말씀드립니다. TED 공동체에게 그리고 이 영상을 컴퓨터나 휴대전화를 통해, 전세계에서, 그리고 콩고에서 보고 계시는 모든 분들께 말씀드립니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لێره من ڕاستهوخۆ قسه لهگهڵ ئێوه دهکهم دامهزراوهی تێد وه بۆ ئهوانهی که تهماشای ئهم شاشهیه دهکهن له مۆبایلهکانتان، له ههموو جیهان له کۆنگۆ
Dutch[nl]
Ik spreek hier rechtstreeks tot jullie, de TED-Gemeenschap, en al degenen die kijken op hun telefoon over de hele wereld, en in Congo.
Polish[pl]
Mówię bezpośrednio do was, społeczności TED i do wszystkich nas oglądających na ekranie, telefonie, na całym świecie i w Kongo.
Portuguese[pt]
Aqui estou falando diretamente a vocês, a comunidade TED, e a todos que possam estar assistindo na tela, no celular, mundo a fora, no Congo.
Romanian[ro]
Iată-mă aici vorbind direct cu voi cu comunitatea TED, şi cu toţi cei care sunt cu ochii pe un ecran, pe telefon, în întreaga lume, în Congo.
Russian[ru]
Я обращаюсь напряму к вам, сообществу TED, и всем тем, кто смотрит сейчас это выступление на экране своего компьютера, мобильного телефона во всём мире и в Конго.
Slovak[sk]
Som tu, hovorím priamo s vami, s komunitou TED-u, a so všetkými, ktorí to pozerajú na obrazovke, na mobile, po celom svete, v Kongu.
Serbian[sr]
Ovde vam direktno pričam, TED zajednici, i svima onima koji možda gledaju ovo preko ekrana, na svom telefonu, širom sveta, u Kongu.
Turkish[tr]
Burada doğrudan TED topluluğuna , ekran başında, belki de telefonunda izleyenlere, tüm dünyaya ve Kongo'ya sesleniyorum.
Ukrainian[uk]
Тут я звертаюся безпосередньо до вас, до TED спільноти, і до всіх тих, хто дивиться це на екрані, на своєму телефоні, в цілому світі, у Конго.
Vietnamese[vi]
Giờ đây tôi nói trực tiếp với các bạn, cộng đồng TED, và với tất cả những người đang theo dõi qua màn ảnh. qua điện thoại, trên khắp thế giới, và ở Congo.
Chinese[zh]
现场的TED观众、 来自刚果或是世界各地 通过屏幕或者手机观看的人们 今天 我与你们直接交流。