Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих предпочел " Дед Рекънинг ", но не е тук.
Czech[cs]
Raději bych si vzal " Dead Reckoning ",... ale není dostupný.
Danish[da]
Jeg ville hellere tage Dead Reckoning... men den står ikke til rådighed.
Greek[el]
Θα έπαιρνα τον Εξοντωτή... αλλά δεν είναι διαθέσιμος.
English[en]
I'd rather be taking Dead Reckoning... but not available.
Spanish[es]
Preferiría el Dead Reckoning... pero no está disponible.
Finnish[fi]
Tankki olisi parempi - vaan sitä ei ole.
French[fr]
Je prendrais Dead Reckoning, mais il n'est pas disponible.
Croatian[hr]
Rado bih ih poveo mrtve, ali nije moguće.
Hungarian[hu]
A Holtversennyel szeretnék, de nem elérhető.
Italian[it]
Preferirei il Carro Anti-Appestati, ma non è disponibile.
Lithuanian[lt]
Smirdžių Siaubas tiktų labiau... bet jo čia nėra.
Dutch[nl]
Ik had liever Dead Reckoning genomen, maar die is niet beschikbaar.
Polish[pl]
Wolałbym w " Dead Reckoning "... ale jej nie ma.
Portuguese[pt]
Gostaria de ir no " Dead Reckoning "... mas não está disponível.
Romanian[ro]
Eu voiam să merg cu " Maşina Morţii "... dar nu e disponibilă.
Russian[ru]
С удовольствием поехал бы на " Смертельном возмездии " но его, увы, нет.
Slovenian[sl]
Raje bi vzel Maščevalca mrtvecev, vendar ni dosegljiv.
Albanian[sq]
Unë do të ta marrë Llogarinë e vdekjes... por jo në dispozicion.
Serbian[sr]
Ja bih radije uzeo " Mrtvi obračun ", ali... nije na raspolaganju.
Swedish[sv]
Jag tar hellre Dead Reckoning... men den är inte tillgänglig.