Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die verlede het die yslike Amu Darya- en Syr Darya-rivier jaarliks meer as 50 kubieke kilometer water in die Aralmeer gestort.
Arabic[ar]
وفي الماضي كان نهرا أمو داريا وسير داريا الكبيران يصبّان اكثر من ١٢ ميلا مكعبا (٥٠ كلم٣) من المياه في بحر آرال كل سنة.
Cebuano[ceb]
Sa nangagi ang dako kaayong Amu Darya ug Syr Darya nga mga suba nagbubog kapin sa 50 kilometro kubiko nga tubig ngadto sa Aral nga dagat kada tuig.
Czech[cs]
Dříve přitékalo do Aralského jezera každý rok více než 50 krychlových kilometrů vody z obrovských řek Amudarji a Syrdarji.
Danish[da]
Førhen strømmede der hvert år 50 kubikkilometer vand ud i Aralsøen fra de store floder Amu Darja og Syr Darja.
German[de]
Früher führten die großen Flüsse Amudarja und Syrdarja jährlich über 50 Kubikkilometer Wasser in den Aralsee.
Greek[el]
Στο παρελθόν, οι πελώριοι ποταμοί Αμού Νταριά και Σιρ Νταριά εξέχυναν στη θάλασσα της Αράλης 50 κυβικά χιλιόμετρα νερό κάθε χρόνο.
English[en]
In the past the huge Amu Darya and Syr Darya rivers poured more than 12 cubic miles [50 cu km] of water into the Aral sea each year.
Finnish[fi]
Ennen suuret Amudarja- ja Syrdarja-joet toivat Araljärveen vuosittain yli 50 kuutiokilometriä vettä.
French[fr]
Jadis, l’Amudarja et le Syrdarja déversaient chaque année plus de 50 milliards de mètres cubes d’eau dans la mer d’Aral.
Iloko[ilo]
Idi napalabas ti dakkel a karkarayan ti Amu Darya ken Syr Darya mangiserrekda iti nasurok a 59 kilometros kubiko a danum iti baybay Aral iti tinawen.
Italian[it]
In passato i grandi fiumi Amudarja e Syrdarja riversavano nel lago d’Aral 50 chilometri cubi d’acqua all’anno.
Japanese[ja]
以前は,巨大なアムダリア川とシルダリア川がアラル海に年間50立方キロ以上の水を注ぎ込んでいました。
Korean[ko]
과거에는 거대한 아무다리아 강과 시르다리아 강으로부터 아랄 해로 매년 50입방 킬로미터 이상의 물이 유입되었다.
Norwegian[nb]
Tidligere førte de store elvene Amu-Darja og Syr-Darja over 50 kubikkilometer vann ut i Aralsjøen hvert år.
Dutch[nl]
Vroeger stortten reusachtige rivieren, de Amoe Darja en de Syr Darja, jaarlijks meer dan 50 km3 water in het Aralmeer uit.
Polish[pl]
Potężne rzeki Amu-daria i Syr-daria toczyły dawniej do jeziora 50 kilometrów sześciennych wody rocznie.
Portuguese[pt]
No passado, os enormes rios Amu-Daria e Sir-Daria despejavam anualmente mais de 50 mil metros cúbicos de água no mar Aral.
Russian[ru]
В прошлом большими реками Амударья и Сырдарья вносилось в Аральское море более 50 кубических километров воды в год.
Slovak[sk]
V minulosti mohutné rieky Amudarja a Syrdarja prinášali do Aralského jazera každoročne 50 kubických kilometrov vody.
Swedish[sv]
Förut rann mer än 50 kubikkilometer vatten in i Aralsjön varje år från de stora floderna Amu-Darja och Syr-Darja.
Tagalog[tl]
Noon ang pagkalaki-laking mga ilog na Amu Darya at Syr Darya ay nagbubuhos na mahigit na 50 cubiko kilometro ng tubig sa dagat Aral taun-taon.
Tok Pisin[tpi]
Bipo, tupela bikpela wara (Amu Darya na Syr Darya) i save karim olsem 50 kubik kilomita wara i go long dispela raunwara long olgeta wan wan yia.
Chinese[zh]
在以往,巨大的阿姆河和锡尔河每年均有超过50立方公里的水流入咸海。
Zulu[zu]
Esikhathini esidlule imifula emikhulu iAmu Darya neSyr Darya yayithela amanzi angaphezu kwangu- 50 cubic kilometers olwandle lwaseAral unyaka ngamunye.