Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vi i vaša obitelj ćete biti kolateralne žrtve da bi se osiguralo da vaš muž ne progovori.
Czech[cs]
Vy a vaše rodina sloužíte jako pojistka, aby měli jistotu, že váš muž nepromluví.
German[de]
Sie und Ihre Familie werden benutzt als Pfand um sicher zu stellen, dass Ihr Mann nicht redet.
English[en]
You and your family are being used as collateral to make sure your husband doesn't talk.
Spanish[es]
Usted y su familia van a ser utilizados como garantía, para asegurarse de que su marido no hable.
Finnish[fi]
Perhettänne käytetään kiristyskeinona miestänne vastaan.
French[fr]
Vous et votre famille serez des dommages collatéraux pour être sûr que votre mari ne parle pas.
Croatian[hr]
Vi i vaša obitelj ćete biti kolateralne žrtve da bi se osiguralo da vaš muž ne progovori.
Hungarian[hu]
Maga és a családja volt a biztosíték, hogy biztosra menjenek, hogy a férje nem fog beszélni.
Dutch[nl]
Uw gezin wordt gebruikt om te voorkomen dat uw man zal praten.
Polish[pl]
Pani rodzina będzie użyta jako zabezpieczenie tego, aby pani mąż nic nie powiedział.
Portuguese[pt]
Você e sua família estão sendo usados como garantia para ter certeza de que seu marido não abrirá a boca.
Romanian[ro]
Tu si familia ta sunteti folositi ca asigurare pt. a fi siguri ca sotul tau nu vorbeste.
Slovenian[sl]
Vi in vaša družina ste bili zagotovilo za prepričanje, da vaš mož ne bo govoril.
Turkish[tr]
Kocanın konuşmaması için seni ve aileni kocana karşı tehdit olarak kullanılıyorlar.