Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(45) Den anmeldte fusion vil navnlig i Tyskland forstærke koncentrationen inden for jernbaneteknologi.
German[de]
(45) Das Zusammenschlußvorhaben wird aber vor allem in Deutschland die Konzentration im Bereich der Bahntechnik wesentlich erhöhen.
English[en]
(45) However, the proposed joint venture will substantially increase the level of concentration in the rail technology sector in Germany in particular.
Spanish[es]
(45) Sin embargo, será en Alemania donde el proyecto de concentración dé lugar a un considerable aumento del grado de concentración en el ámbito de la tecnología ferroviaria.
Finnish[fi]
45. Erityisesti Saksassa keskittymishanke lisää olennaisesti raidetekniikan keskittymistä.
Italian[it]
(45) L'operazione progettata accrescerà però notevolmente, soprattutto in Germania, il grado di concentrazione nel settore del materiale ferroviario.
Dutch[nl]
(45) Vooral in Duitsland zal de concentratie in de sector spoorwegtechnologie aanzienlijk toenemen.
Portuguese[pt]
(45) No entanto, a empresa comum projectada aumentará substancialmente o nível de concentração no sector da tecnologia ferroviária, em especial na Alemanha.
Swedish[sv]
45. Det är dock framför allt i Tyskland som samgåendet väsentligen kommer att öka koncentrationen inom området för banteknik.