Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة ، كانوا من من الندرة لدرجة أن الأعضاء المنتخبين في البرلمان كان لديهم الحق في منح 15 خط هاتفي كمكافأة لأولئك الذين يرون أنهم يستحقونها.
Bulgarian[bg]
Всъщност се срещаха толкова рядко, че избрани членове на парламента имаха правото да разпределят 15 телефонни линии като услуга за онези, които сметнеха за достойни.
Danish[da]
Faktisk, var de så sjældne at valgte medlemmer af parlamentet havde retten til at uddele 15 telefonlinjer som en tjeneste, til dem de mente var værdige.
German[de]
Tatsächlich waren sie so rar, dass auserwählte Parlamentsmitglieder das Recht hatten 15 Telefonlinien als Gefallen an diejenigen, die sie für würdig hielten, zuzuweisen.
Greek[el]
Ήταν, μάλιστα, τόσο σπάνια ώστε τα εκλεγμένα μέλη του Κοινοβουλίου είχαν το δικαίωμα να διανέμουν 15 τηλεφωνικές γραμμές ως χάρη σε εκείνους που κρίνονταν άξιοι.
English[en]
In fact, they were so rare that elected members of Parliament had the right to allocate 15 telephone lines as a favor to those they deemed worthy.
Spanish[es]
De hecho, eran tan poco comunes que los miembros elegidos del Parlamento tenían derecho a asignar 15 líneas telefónicas como un favor a aquellos que consideraban que las merecían.
French[fr]
En fait, ils étaient si rare que les membres élus du Parlement avaient le droit d'attribuer 15 lignes de téléphone à ceux qu'ils voulaient favoriser.
Hebrew[he]
למעשה, הם היו כה נדירים שחברי פרלמנט שנבחרו קיבלו את הזכות להעניק 15 קווי טלפון בתור טובה לאלה שלדעתם היו ראויים לכך.
Hungarian[hu]
Olyan ritka volt, hogy választott parlamenti képviselőknek joga volt kiutalni 15 telefonvonalat, mint szívességet az arra érdemeseknek.
Italian[it]
In effetti, erano così rari che i candidati eletti al Parlamento avevano il diritto di assegnare 15 linee telefoniche a titolo di favore, per chi ritenessero meritevole.
Korean[ko]
너무 드문 나머지 국회의원으로 당선되면 원하는 곳에 15개의 전화선을 설치할 수 있는 권리를 받기도 하였습니다.
Dutch[nl]
Ze waren zo zeldzaam dat gekozen leden van het parlement het recht hadden om 15 telefoonlijnen toe te wijzen als een gunst voor hen die zij het waard achtten.
Polish[pl]
Były tak rzadkie, że gdy wybrani członkowie parlamentu mieli prawo na przydzielenie 15 lini telefonicznych dla tych, których uważali za wartych tego.
Romanian[ro]
De fapt, erau atât de rare încât membrii Parlamentului aveau dreptul să aloce 15 linii telefonice ca o favoare celor considerați merituoși.
Russian[ru]
Это было такой редкостью, что депутат Парламента получал право на 15 телефонных линий для передачи, в качестве льготы для тех, кого считал достойным этого.
Turkish[tr]
Öyle nadirdi ki seçilmiş Parlemento üyelerinin 15 telefon hattını paylaşma hakları vardı, ki bir iyilik olarak telaki edildi.
Vietnamese[vi]
Thực tế, chúng hiếm đến nỗi thành viên Nghị viện có quyền chỉ định 15 đường dây điện thoại như là đặc ân cho những người xứng đáng.