Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad er Kommissionens holdning til etableringen af et selskab, der på ingen måde bekymrer sig om, hvor farlige udvindingsmetoderne er, men udelukkende om det økonomiske afkast, som det er ene om at få?
German[de]
Was meint die Kommission zur Wahl dieses Standorts durch ein Unternehmen, das sich in keiner Weise um das Gefahrenpotenzial bei seiner Nutzung, sondern lediglich um die wirtschaftlichen Auswirkungen kümmert, die ihm allein zugute kommen würden?
Greek[el]
Τι πιστεύει η Επιτροπή όσον αφορά τη δημιουργία εγκαταστάσεων μιας εταιρείας, η οποία δεν ενδιαφέρεται καθόλου για την επικινδυνότητα των έργων της, αλλά μονάχα για τα οικονομικά οφέλη που θα αποκομίσει η ίδια;
English[en]
What does the Commission think of this presence of a company which is absolutely unconcerned with the dangers its activities involve, and is purely interested in the economic outcome, of which it will be the sole beneficiary?
Spanish[es]
¿Qué opinión le merece a la Comisión la implantación de una empresa que no se preocupa en absoluto de la peligrosidad de su explotación, sino únicamente de las ganancias económicas, de las que será la única beneficiaria?
Finnish[fi]
Mitä mieltä komissio on siitä, että yritys suunnittelee tällaisen toiminnan aloittamista olematta lainkaan huolissaan sen vaarallisuudesta ja ajattelee vain taloudellista hyötyä, josta se ainoana pääsisi osalliseksi?
French[fr]
Que pense la Commission de l'implantation d'une firme qui ne se préoccupe aucunement de la dangerosité de son exploitation, mais uniquement des retombées économiques dont elle serait seule à profiter?
Italian[it]
Come giudica la Commissione il progetto di un’impresa che non si preoccupa minimamente della pericolosità della propria installazione, ma valuta unicamente le ricadute economiche di cui sarà la sola a beneficiare?
Dutch[nl]
Hoe denkt de Commissie over de vestiging van een bedrijf dat zich absoluut niet bekommert om de gevaren die de exploitatie met zich meebrengt, maar alleen uit is op financieel gewin voor zichzelf?
Portuguese[pt]
Qual a opinião da Comissão sobre a implantação de uma empresa que nada se preocupa com a perigosidade da sua exploração, mas tão-só com os lucros de que só ela beneficiaria?
Swedish[sv]
Vad anser kommissionen om etableringen av ett företag som inte alls bekymrar sig över riskerna med exploateringen utan bara tänker på de ekonomiska resultat som endast detta företag skulle dra nytta av?