Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت جزء من السيرك خاصتي وستطيعين كل أوامري
Bulgarian[bg]
Ако това беше цирк, щях да се погрижа да чистиш гъзовете на слоновете.
Bosnian[bs]
Da si dio moga cirkusa, cistila bi slonovske guzice s mokrom krpom.
Czech[cs]
Kdyby jsi pracovala v mém cirkuse, čistila by jsi zadky malým slonům.
Danish[da]
Hvis du var en del af mit cirkus...... ville jeg have, at du skulle rense elefant rumper.
Greek[el]
Αν ήσουν μέλος του τσίρκου μου, θα σε έβαζα να καθαρίζεις τους κώλους των ελεφάντων με υγρό πανάκι.
English[en]
If you were part of my circus, I'd have you clean elephant butts with a Wet One.
Spanish[es]
En mi circo te haría limpiar traseros de elefante con toallitas.
Estonian[et]
Kui sa oleks mu tsirkuses, siis ma laseks sul elevandi tagumikke puhastada.
Persian[fa]
اگه تو سيرک من کار ميکردي ميدادم کون فيل هارو با يه دستمال تر تميز کني
Finnish[fi]
Jos olisit osa sirkustani, putsaisit norsujen takamuksia märällä rätillä.
French[fr]
Si tu faisais partie de ma troupe, je te ferais nettoyer le derrière des éléphants.
Hebrew[he]
אם היית בקרקס שלי, היית מנקה ישבני פילים בממחטה.
Croatian[hr]
Ti si dio mog cirkusa, i ako ja želim da čistiš dupeta slonovima...
Hungarian[hu]
Az én cirkuszomban maga az eIefánt seggét pucoIná fényesre!
Icelandic[is]
Ef ūú værir í sirkusnum mínum léti ég ūig ūrífa fílsrassa međ blautūurrku.
Dutch[nl]
Als jij in mijn circus zou werken, dan liet ik je olifantenkonten schoonmaken met natte doekjes.
Polish[pl]
Gdybyś pracowała w moim cyrku, czyściłabyś tyłek słonia małą gąbką.
Portuguese[pt]
Se você fosse do meu circo, faria você limpar bunda de elefante.
Romanian[ro]
Faci parte din circul meu. Să ştergi elefanţii la fund.
Slovak[sk]
Ak by si pracovala v mojom cirkuse, čistila by si zadky malým slonom.
Slovenian[sl]
ce bi bila del mojega cirkusa, bi morala cistiti slonovo rit z mokro krpo.
Albanian[sq]
Ti je pjese e cirkut time, edhe nese une dua ti ja lashe bythen elefantit,..
Serbian[sr]
Ti si deo mog cirkusa, i ako ja želim da čistiš dupeta slonovima,..
Swedish[sv]
Om du jobbade på min cirkus skulle du ha torkat röven på en elefant.
Turkish[tr]
Eğer benim sirkimin bi parçası olsaydın sana ıslak bir şeyle fil kıçı temizletirdim.
Chinese[zh]
要是 你 是 我 马戏团 的 人 我会 让 你 去 擦 一只 尿湿 了 的 大象 的 屁股 的