Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vandsituationen forværres hurtigt, og investeringer i fornyelse af vandressourcerne og vandbevaring er en langsigtet og bekostelig proces.
German[de]
Die Wassersituation verschlechtert sich zusehends, und Investitionen in eine Erneuerung der Wasserressourcen und Gewässerschutz sind ein langfristiger und kostspieliger Prozess.
Greek[el]
Το πρόβλημα του νερού επιδεινώνεται ραγδαία, ενώ οι επενδύσεις στην ανανέωση των υδάτινων πόρων και στην προστασία των υδάτων αποτελούν μια μακροπρόθεσμη και δαπανηρή διαδικασία.
English[en]
The water situation is rapidly deteriorating, while investments in renewing water resources and water conservation are a long-term, costly process.
Spanish[es]
La situación hídrica se está deteriorando rápidamente, mientras que la inversión en la renovación de los recursos hídricos y en la conservación del agua es un proceso costoso y a largo plazo.
Finnish[fi]
Vesitilanne huononee nopeasti ja investoinnit uusien vesilähteiden etsimiseen ja vesivarojen säilyttämiseen ovat pitkäaikaisia ja kalliita prosesseja.
French[fr]
La situation de l'eau se détériore rapidement alors que les investissements visant à renouveler les ressources en eau et à économiser l'eau sont coûteux et de long terme.
Italian[it]
La situazione idrica è in rapido peggioramento, e gli investimenti per la rigenerazione e la conservazione di queste risorse sono un processo costoso e a lungo termine.
Dutch[nl]
De situatie met betrekking tot het water gaat snel achteruit, terwijl investeringen in het herstel en behoud van de waterbronnen een langademig en duur proces zijn.
Portuguese[pt]
A situação relativamente à água está a deteriorar-se rapidamente, enquanto os investimentos na renovação dos recursos aquáticos e na conservação da água constituem um processo a longo prazo e dispendioso.
Swedish[sv]
Vattensituationen försämras snabbt, medan investeringarna för att förnya vattenresurserna och bevara tillgången på vatten är långsiktiga, kostsamma processer.