Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3:1, 3). Dit is dus nie ongewoon dat mense soos Atsuko voel nie.
Amharic[am]
3:1, 3) በመሆኑም እንደ አትሱኮ የሚሰማቸው ሰዎች መኖራቸው እንግዳ ነገር አይደለም።
Arabic[ar]
(٢ تي ٣: ١، ٣) فلا عجب ان يشاطر كثيرون أتسوكو مشاعرها.
Central Bikol[bcl]
3:1, 3) Kaya bakong pambihira para sa mga indibiduwal na magkaigwa nin saboot na arog kan ki Atsuko.
Bemba[bem]
3:1, 3) Kanshi te kuti tupape no kupapa nga twaumfwa bamo balanda nge fyalandile Atsuko.
Bangla[bn]
৩:১, ৩) তাই, ব্যক্তি-বিশেষদের মধ্যে প্রিয়াঙ্কার মতো অনুভূতি থাকা অস্বাভাবিক কিছু নয়।
Cebuano[ceb]
3:1, 3) Busa dili ikatingala nga daghan ang mibatig sama nianang kang Atsuko.
Hakha Chin[cnh]
3:1, 3, NW) Cucaah Atsuko bantukin a ruatmi an um cu khuaruahhar a si lo.
Danish[da]
3:1, 3) Derfor er der ikke noget at sige til at mange har det på samme måde som Atsuko.
Ewe[ee]
3:1, 3) Eya ta ame geɖe li siwo sena le wo ɖokui me abe ale si Atsuko senɛ le eɖokui me ene.
Efik[efi]
3:1, 3) Ntre, ata ediwak owo ẹnyene ukem mfịna Atsuko emi.
Greek[el]
3:1, 3) Δεν είναι ασυνήθιστο, λοιπόν, να υπάρχουν άτομα που νιώθουν όπως η Ατσούκο.
English[en]
3:1, 3) So it is not unusual for individuals to have feelings similar to those of Atsuko.
Fijian[fj]
3: 1, 3) Koya gona e sega ni kurabuitaki na nodra duavata kei Atsuko e levu nikua.
Ga[gaa]
3:1, 3) Belɛ ebɛ naakpɛɛ akɛ mɛi náa henumɔ ni tamɔ Atsuko nɔ̃ lɛ.
Guarani[gn]
3: 1, 3). Upévare, ndajahecharamói oĩ haguére heta oñeñandúva Atsuko oñeñandu haguéicha.
Gun[guw]
3:1, 3) Enẹwutu e ma paṣa mí dọ mẹdelẹ nọ tindo numọtolanmẹ Atsuko tọn nkọ.
Hausa[ha]
3:1, 3) Saboda haka, ba sabon abu ba ne mutane su ji yadda Atsuko take ji ba.
Hebrew[he]
מכאן שאין זה מפתיע למצוא אנשים המרגישים כמו אטסוקו.
Hindi[hi]
3:1, 3) इसलिए इसमें कोई ताज्जुब नहीं कि कुछ लोग अनीता की तरह महसूस करते हैं।
Hiligaynon[hil]
3:1, 3) Gani, indi katingalahan nga madamo ang nakaeksperiensia sang nabatyagan ni Atsuko.
Hiri Motu[ho]
3: 1, 3) Unai dainai momo edia hemami be Atsuko ena bamona.
Haitian[ht]
3:1, 3, NW). Se sa k fè li pa etonan si gen moun ki gen menm santiman ak Atsuko.
Indonesian[id]
3:1, 3) Jadi, tidak sedikit orang yang memiliki perasaan yang sama seperti Atsuko.
Igbo[ig]
3:1, 3) Ọ bụ ya mere obi ji adị ọtụtụ ndị otú ahụ ọ dị Ngọzi.
Iloko[ilo]
3:1, 3) Gapuna, gagangay ita ti kas iti narikna ni Atsuko.
Icelandic[is]
Tím. 3:1, 3) Það er því ekki óalgengt að mörgum líði eins og Atsuko.
Isoko[iso]
3:1, 3) Fikiere, o rrọ oware aghẹruẹ hẹ re ahwo a wo ọkpọ iroro Atsuko na.
Italian[it]
3:1, 3) Per questo molti provano sentimenti simili a quelli di Atsuko.
Japanese[ja]
テモ二 3:1,3)ですから,淳子さんと同じように感じる人がいても当然です。
Georgian[ka]
3:1, 3). ამიტომ გასაკვირი არ არის, რატომ ეუფლება ბევრს ისეთივე გრძნობები, როგორიც აცუკოს ჰქონდა.
Kazakh[kk]
3:1, 2). Сондықтан Атсуконың сезімдері адамдарға бейтаныс емес.
Kannada[kn]
3:1, 3) ಆದುದರಿಂದ ಅನಿತಾಗೆ ಆದಂಥ ಅನಿಸಿಕೆ ಅನೇಕರಿಗೆ ಆಗುವುದು ಅಸಾಮಾನ್ಯವೇನಲ್ಲ.
Korean[ko]
(디모데 둘째 3:1, 3) 그렇기 때문에 아쓰코와 비슷하게 느끼는 사람들이 드물지 않습니다.
Kaonde[kqn]
3:1, 3) Bantu bavula beumvwatu byonka biumvwanga Atsuko.
San Salvador Kongo[kwy]
3: 1, 3) Muna kuma kiaki, ke diampasi ko dia kala ye ngindu nze za Atsuko.
Ganda[lg]
3:1, 3) Bwe kityo, tekyewuunyisa nti abantu bangi balina endowooza ng’eya Atsuko.
Lingala[ln]
3:1, 3) Na yango, ezali mpasi te moto amiyoka lokola Atsuko.
Lozi[loz]
3:1, 3) Kacwalo, ha ku komokisi batu ba bañwi ha ba na ni maikuto a swana ni a bo Atsuko.
Lithuanian[lt]
Todėl ne vienas šiandien jaučiasi taip kaip Acuko.
Luba-Lulua[lua]
3:1, 3) Ke tshitu tshifikisha bantu ba bungi ku dikala ne meji a buena a Atsuko.
Luvale[lue]
2, 3:1, 3) Ngocho, vatu vavavulu veji kwivwanga ngana muze evwile Atsuko.
Lunda[lun]
3:1, 3) Antu amavulu atoñojokaña neyi chatoñojokeleñayi Atsuko.
Luo[luo]
3:1, 3) Omiyo ok kawwa gi wuoro ni jomoko winjo e chunygi kaka Atsuko.
Latvian[lv]
Tim. 3:1, 3.) Tāpēc nav nekas neparasts, ka ne viens vien kristietis jūtas līdzīgi Acuko.
Malagasy[mg]
3:1, 3) Fahita àry ny olona manana fihetseham-po toy ny an’i Kanto.
Marshallese[mh]
3: 1, 3) Inem ejjab juõn menin bwilõñ ñe armij ro rej bõk ejja iñjake eo wõt an Atsuko.
Marathi[mr]
३:१, ३) त्यामुळे अनितासारख्याच अनेकांना यहोवाला आपला पिता मानणे कठीण वाटते.
Maltese[mt]
3:1, 3) Għalhekk, mhix xi ħaġa rari li individwu jħossu bħalma ħassitha Atsuko.
Burmese[my]
၃:၁၊ ၃) ထို့ကြောင့် အက်စူကိုကဲ့သို့ ခံစားရသူများ ရှိနေခြင်းမှာ မထူးဆန်းပါ။
Norwegian[nb]
Tim 3:1, 3) Så det er ikke uvanlig at noen føler det på samme måte som Atsuko.
Niuean[niu]
3:1, 3) Ti nakai matakehe ke he tau tagata takitokotaha ke moua e tau logonaaga pihia tuga ha Atsuko.
Dutch[nl]
3:1, 3). Het komt dus wel vaker voor dat mensen net zulke gevoelens hebben als Atsuko.
Northern Sotho[nso]
3:1, 3) Ka baka leo, go tlwaelegile gore batho ba ikwe go swana le Atsuko.
Nyanja[ny]
3:1, 3) Motero n’zosadabwitsa kuti anthu ena amakhala ndi maganizo ngati a Atsuko.
Oromo[om]
3:1, 3) Kanaaf, namoota tokko tokkotti akka Atisuukoo itti dhaga’amuunsaa kan nama dinqisiisu miti.
Ossetic[os]
3:1, 3). Уымӕ гӕсгӕ дисссаг нӕу, бирӕтӕ Ацукойау кӕй хъуыды кӕнынц.
Panjabi[pa]
3:1, 3) ਇਸ ਲਈ ਕਈ ਲੋਕ ਅਤਸੂਕੋ ਵਾਂਗ ਸੋਚਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
3:1, 3, NW) Kanian agtayo la pankelawan a dakel met so makakalikna ed samay alikna nen Atsuko.
Pijin[pis]
3: 1, 3) So staka savve garem semkaen tingting olsem Atsuko.
Portuguese[pt]
3:1, 3) Assim, não são poucas as pessoas que sentem o mesmo que Atsuko.
Cusco Quechua[quz]
3:1, 3). Chaychá askha runakuna Paulina hina sientekunku.
Rundi[rn]
3:1, 3) Ni co gituma usanga bikunda gushika abantu bakumva bamerewe nk’ukwo kwa Atsuko.
Russian[ru]
3:1, 3). Поэтому многие испытывают то же, что и Ацуко.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, ntibitangaje ko abantu bakumva bameze nka Atsuko.
Sinhala[si]
3:1, 3) කෙසේවෙතත් යෙහෝවා දෙවිව අපගේ ප්රේමණීය පියා ලෙස සැලකීමට අපට බොහෝ හේතු තිබෙනවා.
Samoan[sm]
3:1, 3) E lē o se mea fou la le iai i tagata o lagona e pei ona iai iā Atsuko.
Shona[sn]
3:1, 3) Saka hazvishamisi kuti vamwe vanhu vanonzwa semanzwiro aiita Atsuko.
Albanian[sq]
3:1, 3) Prandaj, nuk është e pazakonshme që njerëzit të kenë ndjenja si ato të Acukos.
Serbian[sr]
Tim. 3:1, 3, fusnota). Zato nije ništa neobično što se neki osećaju kao Acuko.
Southern Sotho[st]
3:1, 3) Kahoo, ha ho makatse hore ebe batho ba ba le maikutlo ao a tšoanang le a Atsuko.
Swedish[sv]
3:1, 3) Det är därför inte så konstigt att en del känner det precis som Atsuko.
Swahili[sw]
3:1, 3) Kwa hiyo, ni jambo la kawaida kwa watu kuhisi kama Atsuko.
Congo Swahili[swc]
3:1, 3) Kwa hiyo, ni jambo la kawaida kwa watu kuhisi kama Atsuko.
Tamil[ta]
3:1, 3) எனவே, சோஃபியாவைப் போல் பலர் அப்படி நினைப்பதில் ஆச்சரியமே இல்லை.
Thai[th]
3:1, 3) ดัง นั้น ไม่ ใช่ เรื่อง แปลก ที่ บาง คน มี ความ รู้สึก คล้าย ๆ กับ อัตสึโกะ.
Tigrinya[ti]
3:1, 3) ገሊኦም ውልቀ-ሰባት ከምቲ ናይ ኣትሱኮ ዓይነት ስምዒት እንተ ኣሕደሩ እምበኣር ዜገርም ኣይኰነን።
Tiv[tiv]
3:1, 3) Ka nahan ve ka i lu ior kpishi ken ishima vough er Atsuko nahan ye.
Turkmen[tk]
3:1, 3). Şol sebäpli özüni Atsuko ýaly duýýan adamlar az däl.
Tagalog[tl]
3:1, 3) Kaya hindi nga kataka-takang may mga taong gaya ni Atsuko.
Tetela[tll]
3:1, 3) Ɔnkɔnɛ, kema dikambo dia diambo dia anto efula ndjaoka oko wakayaoke Atsuko.
Tswana[tn]
3:1, 3) Ka jalo, go tlwaelegile gore motho a ikutlwe ka tsela e Atsuko a neng a ikutlwa ka yone.
Tongan[to]
3:1, 3) Ko ia ‘oku ‘ikai ko ha me‘a fo‘ou ia ‘a e ongo‘i meimei tatau mo ‘Asuko ‘a e tokolahi.
Tonga (Zambia)[toi]
3:1, 3) Aboobo taciyoosyi pe kulimvwa mbwaakali kulimvwa Atsuko.
Tok Pisin[tpi]
3: 1, 3, NW ) Olsem na yumi no kirap nogut olsem planti narapela i pilim wankain olsem Atsuko.
Turkish[tr]
Tim. 3:1, 3). Dolayısıyla, pek çok kişinin Aylin’in duygularını paylaşması hiç de şaşırtıcı değil.
Tsonga[ts]
3:1, 3) Hikwalaho, swi tolovelekile leswaku vanhu va titwa hi ndlela leyi Atsuko a a titwa ha yona.
Tatar[tt]
3:1, 3). Шуңа күрә күпләргә Шери кичергән хисләр таныш.
Tumbuka[tum]
3:1, 3) Ntheura, nchacilendo yayi kuwona kuti ŵanthu ŵanandi ŵali na maghanoghano nga gha Atsuko.
Twi[tw]
3:1, 3) Enti ɛnyɛ nwonwa sɛ ebinom bɛte nka te sɛ Atsuko.
Ukrainian[uk]
3:1, 3). Не дивно, що дехто почувається, як Атсуко.
Umbundu[umb]
3: 1, 3) Omanu valua va siatavo oku kuata ovisimĩlo ndevi via Atsuko.
Venda[ve]
3:1, 3) Nga zwenezwo, zwo ḓowelea uri vhathu vha ḓipfe nga nḓila i fanaho na ya Atsuko.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, không lạ gì khi có người mang tâm trạng như chị Atsuko.
Waray (Philippines)[war]
3:1, 3) Salit diri urusahon nga may mga tawo nga pariho kan Atsuko an pagbati.
Xhosa[xh]
3:1, 3) Ngoko kuqhelekile ukuba abantu bavakalelwe njengoAtsuko.
Yoruba[yo]
3:1, 3) Torí náà, kì í ṣe ohun àjèjì láti rí àwọn tí ọ̀rọ̀ wọn rí bíi ti Atsuko.
Chinese[zh]
提摩太后书3:1,3)因此,不少人都跟厚子有同感,这实在不足为奇。
Zulu[zu]
3:1, 3) Ngakho, kuvamile ukuba abantu babe nemizwa efana neka-Atsuko.