Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(متى ١٦:١٩) وفعل بطرس ذلك بالكرازة في بيت قائد المئة الايطالي كرنيليوس في قيصرية.
Czech[cs]
(Matouš 16:19) To učinil Petr tím, že kázal v domě italského setníka Kornelia v Césareji.
Danish[da]
(Mattæus 16:19) Peter gjorde dette ved at forkynde i den italienske centurion Kornelius’ hjem i Kæsarea.
Greek[el]
(Ματθαίος 16:19) Ο Πέτρος το έκαμε αυτό κηρύττοντας στο σπίτι του Ιταλού εκατοντάρχου Κορνηλίου στην Καισάρεια.
English[en]
(Matthew 16:19) Peter did so by preaching in the home of the Italian centurion Cornelius in Caesarea.
Spanish[es]
(Mateo 16:19) Pedro hizo esto por medio de predicar en el hogar del centurión italiano Cornelio en Cesarea.
Finnish[fi]
16:19) Pietari teki siten saarnaamalla italialaisen senturion eli sadanpäämiehen Korneliuksen kodissa Kesareassa.
French[fr]
(Matthieu 16:19.) Pierre en fit usage lorsqu’il prêcha dans la maison du centurion italien Corneille à Césarée.
Hungarian[hu]
(Máté 16:19) Péter ezt a Kornéliusz itáliai százados házában végzett prédikálással tette meg Cezáreában.
Indonesian[id]
(Matius 16:19) Petrus menggunakan kunci ini dengan mengabarkan di dalam rumah Kornelius, perwira pasukan Italia di Kaisarea.
Italian[it]
(Matteo 16:19) Pietro fece questo predicando a Cesarea in casa del centurione italiano Cornelio.
Japanese[ja]
マタイ 16:19)ペテロがそれを行なったのはカエサレアにおいて,イタリア人の百卒長コルネリオの家で伝道した時です。
Korean[ko]
(마태 16:19) ‘베드로’는 ‘가이사랴’에 있는 ‘이태리’ 백부장 ‘고넬료’의 집에서 전파함으로써 그렇게 하였읍니다.
Norwegian[nb]
(Matteus 16: 19) Peter gjorde det ved å forkynne i hjemmet til den italienske høvedsmannen Kornelius i Cesarea.
Portuguese[pt]
(Mateus 16:19) Pedro fez isso por pregar no lar do centurião italiano Cornélio, em Cesaréia.
Slovenian[sl]
Peter je storil to, ko je oznanjeval v hiši italijanskega stotnika Kornelija v Cezareji.
Samoan[sm]
(Mataio 16:19) Sa faia faapea e Peteru i lona talaʻi i le fale o Konelio le taʻitaʻi Italia o le toaselau i Kaisareia.
Swedish[sv]
(Matteus 16:19) Petrus gjorde detta genom att predika i den italienske centurionen Kornelius’ hem i Caesarea.