Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Членовете бяха информирани за специфичната ситуация в Румъния, където все повече жени и момичета стават жертва на трафик за сексуални цели, принудителен труд или търговия с органи.
Czech[cs]
Poslanci byli informováni o zvláštní situaci v Rumunsku, kde se stále více žen a dívek stává obětí obchodu za účelem sexuálního a pracovního vykořisťování a obchodu s orgány.
Danish[da]
Medlemmerne blev orienteret om den særlige situation i Rumænien, hvor stadig flere kvinder og piger bliver handlet til sexbranchen, tvangsarbejde og med henblik på organhandel.
German[de]
Die Mitglieder werden über die konkrete Situation in Rumänien unterrichtet, wo immer mehr Frauen und Mädchen Opfer von Menschenhandel zu sexuellen Zwecken, zu Arbeitszwecken oder zu Zwecken des Organhandels werden.
Greek[el]
Τα μέλη ενημερώνονται για την κατάσταση που επικρατεί συγκεκριμένα στη Ρουμανία όπου όλο και περισσότερες γυναίκες και κορίτσια διακινούνται με σκοπό την σεξουαλική και εργασιακή εκμετάλλευση αλλά και για εμπόριο οργάνων.
English[en]
Members were briefed on the specific situation in Romania, where more and more women and girls are being trafficked for sexual, labour and organ-trade purposes.
Spanish[es]
Se informa a los miembros sobre la situación específica de Rumanía, donde cada vez más mujeres y niñas son víctimas de la trata con fines sexuales, laborales o de comercio de órganos.
Estonian[et]
Liikmeid teavitati konkreetsest olukorrast Rumeenias, kus üha rohkem naisi ja tütarlapsi satub inimkaubanduse ohvriks seksuaalsel eesmärgil, samuti tööjõu- ja organikaubandusega seotud eesmärkidel.
Finnish[fi]
Jäsenille kerrottiin Romanian tilanteesta, jossa yhä useampia naisia ja tyttöjä kaupataan seksiä, työvoimaa ja elinkauppaa varten.
French[fr]
Les membres sont informés de la situation spécifique de la Roumanie, où de plus en plus de femmes et de filles sont victimes de la traite aux fins de l’exploitation sexuelle, de l’exploitation par le travail ou du commerce d’organes.
Croatian[hr]
Članovi su ukratko obaviješteni o posebnoj situaciji u Rumunjskoj, gdje sve više žena i djevojčica postaju žrtve trgovine radi seksualnog ili radnog iskorištavanja ili trgovine organima.
Hungarian[hu]
A képviselőket tájékoztatják a különleges romániai helyzetről, ahol egyre több nő és lány válik szexuális célú vagy munkavégzés céljából történő kereskedelem, illetve szervkereskedelem áldozatává.
Italian[it]
I membri sono stati informati sulla situazione specifica della Romania, dove un numero sempre crescente di donne e ragazze sono vittime della tratta a fini sessuali, lavorativi e per il commercio di organi.
Lithuanian[lt]
Nariai buvo informuoti apie konkrečią padėtį Rumunijoje, kur vis daugiau moterų ir mergaičių tampa prekybos žmonėmis seksualiniais bei darbo tikslais ir prekybos organais aukomis.
Latvian[lv]
Komitejas locekļi tika informēti par īpašo situāciju Rumānijā, kur arvien vairāk sieviešu un meiteņu tiek pārdotas seksuālos, darba un orgānu tirdzniecības nolūkos.
Maltese[mt]
Il-membri ġew infurmati dwar is-sitwazzjoni speċifika fir-Rumanija, fejn aktar u aktar nisa u bniet qed jiġu traffikati għal skopijiet sesswali, tax-xogħol u ta' traffikar tal-organi.
Dutch[nl]
De leden worden op de hoogte gesteld van de specifieke situatie in Roemenië, waar steeds meer vrouwen en meisjes worden verhandeld om seksueel te worden uitgebuit, als werkneemster te worden uitgebuit, of om hun organen te verhandelen.
Polish[pl]
Zebrani wysłuchali informacji o sytuacji w Rumunii, gdzie coraz więcej kobiet i dziewcząt pada ofiarą handlu w celach seksualnych, handlu do pracy przymusowej i handlu narządami ludzkimi.
Portuguese[pt]
Os membros são informados sobre a situação específica da Roménia, onde cada vez mais mulheres e raparigas são vítimas de tráfico para exploração sexual, exploração laboral e extração de órgãos.
Romanian[ro]
Participanții au fost informați cu privire la situația specifică din România, unde tot mai multe femei și fete sunt victime ale traficului de persoane în scopul exploatării sexuale, prin muncă și pentru comerțul cu organe.
Slovak[sk]
Poslanci boli informovaní o osobitnej situácii v Rumunsku, kde sa čoraz viac žien a dievčat stáva obeťou obchodovania na sexuálne a pracovné účely a na účely obchodovania s orgánmi.
Slovenian[sl]
Člani so bili seznanjeni s posebnimi razmerami v Romuniji, kjer se v vse večji meri trguje z ženskami in dekleti z namenom spolnega izkoriščanja in izkoriščanja kot delovne sile, pa tudi trgovine z njihovimi organi.
Swedish[sv]
Ledamöterna informerades om den särskilda situationen i Rumänien, där allt fler kvinnor och flickor utsätts för människohandel för sexuella syften, tvångsarbete och organhandel.