Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď jste pozorovali, že kosatky jsou více úspěšnější, pokud loví jiné druhy tuleňů.
Danish[da]
Spækhuggerne er dygtigere til at jage andre typer af sæler.
Greek[el]
Πρόσφατα παρατηρήθηκε ότι οι φάλαινες δολοφόνοι έχουν μεγαλύτερη επιτυχία όταν κυνηγούν άλλα είδη φώκιας.
English[en]
Recently it's been observed that killer whales are much more successful when hunting other types of seal.
Spanish[es]
Recientemente, se ha observado que las orcas tienen más eficacia cuando cazan otro tipo de focas.
Estonian[et]
Hiljuti on täheldatud, et mõõkvaalad on palju edukamad teisest liigist hüljeste jahil.
French[fr]
Les biologistes se sont rendu compte que les orques avaient plus de chances avec d'autres phoques.
Hebrew[he]
לאחרונה, הובחן שלויתני קטלן מצליחים הרבה יותר כשהם צדים מינים אחרים של כלבי ים.
Croatian[hr]
Skoro je utvrđeno da su kitovi ubojice mnogo uspješniji kada love druge vrste foka.
Hungarian[hu]
Nemrég figyelték meg, hogy a gyilkos bálnák sokkal sikeresebbek, amikor más fókafajokra vadásznak.
Indonesian[id]
Baru-baru ini, itu telah diamati bahwa paus pembunuh jauh lebih berhasil ketika berburu pada anjing laut jenis lain.
Norwegian[nb]
Spekkhoggerne er mye flinkere til å jakte på andre selarter.
Dutch[nl]
Onlangs is vastgesteld dat orka's meer succes hebben... bij de jacht op andere zeehonden.
Portuguese[pt]
Observou-se recentemente que é muito maior o êxito das orcas na caça a outras espécies de foca.
Romanian[ro]
Recent s-a observat că balenele ucigaşe au rezultate mult mai bune când vânează alte specii de focă.
Russian[ru]
Недавно было выяснено, что киты-убийцы намного чаще настигают тюленей других видов.
Slovak[sk]
Nedávno bolo zistené, že kosatky majú väčšiu úspešnosť pri love iných druhov tuleňov.
Slovenian[sl]
Opaženo je bilo, da so kiti ubijalci mnogo bolj uspešni, ko lovijo druge vrste tjulnov.
Serbian[sr]
Skoro je utvrdjeno da su kitovi ubice mnogo uspesniji kada love druge vrste foka.
Swedish[sv]
Späckhuggarna är duktigare på att jaga andra typer av sälar.
Turkish[tr]
Son zamanlarda katil balinaların diğer fok türlerini avlamada çok daha başarılı oldukları gözlemlenmiştir.