Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كولونيل, عود الى الكوكب, انقل طاقمك للخارج واهبط بالسهم.
Czech[cs]
Pplk. Shepparde, co kdybyste zamířil na planetu, přenesl tým na povrch a přistál?
Danish[da]
Sheppard, kom herned beam holdet ud og land Darten.
German[de]
Col. Sheppard, warum fliegen Sie nicht zu dem Planeten, beamen Ihre Crew runter und landen den Dart.
Greek[el]
Σμήναρχε Σέπαρντ, γιατί δεν πας στον πλανήτη... να βγάλεις το πλήρωμα σου και να προσγειώσεις το Βέλος;
English[en]
Colonel Sheppard, why don't you head down to the planet, beam your crew out, and land that Dart?
Spanish[es]
Coronel Sheppard, ¿por qué no va al planeta transporta a su tripulación, y aterriza ese Dardo?
Estonian[et]
Kolonel, mine planeedile, saada rühm välja ja maanda lendnool.
Finnish[fi]
Eversti Sheppard, voisit laskeutua planeetalle ja siirtää ryhmäsi ulos.
French[fr]
Colonel Sheppard, allez sur la planète, extraire l'équipe et poser ce Dart.
Hebrew[he]
אל " מ שפרד, למה שלא תפנה אל הכוכב שגר את הצוות ותנחית את החץ?
Croatian[hr]
Pukovniče, idite na planet, teleportirajte tim i prizemljite Strijelu.
Hungarian[hu]
Sheppard ezredes, menjen le a bolygóra, sugározza ki az embereit és szálljon le a Dárdával.
Italian[it]
Colonnello Sheppard, dirigiti sul pianeta, teletrasporta a terra la tua squadra e atterra con il dardo.
Dutch[nl]
Kolonel, ga maar naar de planeet, straal je team weg en land die Dart.
Polish[pl]
Pułkowniku Sheppard, może poleci pan na planetę, uwolni drużynę z darta.
Portuguese[pt]
Coronel Sheppard, porque não vai ao planeta descarrega a equipa e pousa esse dardo?
Romanian[ro]
Col Sheppard, mai bine aterizaţi cu echipa pe planetă,
Slovak[sk]
Plukovník Sheppard, čo keby zamierite na planétu, teleportujete ľudí von a pristanete?
Slovenian[sl]
Prežarči vse na planet in pristani.
Serbian[sr]
Pukovniče, idite na planetu, izvucite tim i prizemljite Strelu.
Turkish[tr]
Yarbay, gezegene doğru gidin, ekibinizi dışarı çıkartın ve Dart'ı indirin.