Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Научила си се как да се държиш с по-висшите.
Bosnian[bs]
Konačno si naučila da se obraćaš boljima od sebe.
Catalan[ca]
Veig que per fi has après a dirigir-te als teus superiors.
Czech[cs]
Vidím, že ses konečně naučila, jak oslovovat výše postavené.
Danish[da]
Jeg ser, at du endelig har lært, hνordan man tiltaler sine oνermænd.
German[de]
Wie ich sehe, hast du endlich gelernt, wie man Höhergestellte anspricht.
Greek[el]
Βλέπω έμαθες πώς να προσφωνείς τους ανωτέρους σου.
English[en]
I see you've finally learned how to address your betters.
Spanish[es]
Veo que al fin aprendiste a dirigirte a tus superiores.
Estonian[et]
Näen, et sa oled viimaks õppinud endast tähtsamaid kõnetama.
Persian[fa]
مي بينم که بالاخره ياد گرفتي چطور بالادست خودت رو خطاب کني
Finnish[fi]
Olet nähtävästi oppinut puhuttelemaan ylempiäsi.
French[fr]
je voie que tu as finalement appris comment t'adresser à tes supérieurs.
Hebrew[he]
אני רואה שלמדת סוף-סוף כיצד לפנות בצורה נאותה.
Croatian[hr]
Vidim da ste konačno naučili kako oslovljavati svoje nadređene.
Hungarian[hu]
Ahogy latom vegre megtanultad, hogyan szolitsd feletteseidet.
Indonesian[id]
Saya melihat Anda akhirnya telah belajar cara mengatasi atasan Anda.
Italian[it]
Vedo che hai finalmente imparato a rivolgerti ai tuoi superiori.
Macedonian[mk]
Гледам дека конечно си научила како да се обраќаш на подобрите од тебе.
Norwegian[nb]
Jeg ser du endelig har lært å snakke til de som er bedre enn deg.
Dutch[nl]
Ik zie dat je eindelijk hebt geleerd hoe je meerderen aan te spreken.
Polish[pl]
Widzę, że nauczyłaś się, jak tytułować lepszych od siebie.
Portuguese[pt]
Vejo que finalmente aprendeste a dirigir-te aos teus superiores.
Romanian[ro]
Văd că ai învăţat cum să te adresezi celor mai buni.
Russian[ru]
Я смотрю, ты наконец-то поняла, как вести себя с теми, кто выше тебя.
Slovenian[sl]
Končno si se naučila nagovarjati boljše od sebe.
Serbian[sr]
Vidim da si napokon naučila kako da se obraćaš boljima od sebe.
Swedish[sv]
Du har äntligen lärt dig tilltala dina härskare.
Thai[th]
ในที่สุดเจ้าก็เรียนรู้ที่จะเรียกขาน คนที่สูงศักดิ์กว่าเจ้าแล้วสินะ
Turkish[tr]
Sonunda üstlerine nasıl hitap edeceğini öğrenmişsin.
Vietnamese[vi]
Ta thấy là ngươi cuối cùng cũng biết cách nói chuyện với người bề trên rồi.