Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er bemærkelsesværdigt, at der ikke er nogen som helst omtale af, at freden er i fare i området, når den amerikanske aggressivitet mod Kina øges, sådan som den kommer til udtryk i NMD, USA's nye forsvarsdoktrin, spionageflyvningerne og Dalai Lamas og Taiwans præsidents besøg.
German[de]
Auffälligerweise fehlt auch jeglicher Hinweis auf die Bedrohung des Friedens in der Region, und dies zu einem Zeitpunkt, da die USA zunehmend aggressiv gegenüber China auftreten, wie dies in der NMD, dem neuen Verteidigungsdogma der USA, den Spionageflügen, den Besuchen des Dalai Lama und des Präsidenten von Taiwan zum Ausdruck kommt.
English[en]
Conspicuous by its absence is any reference whatsoever to the fact that peace in the area is in jeopardy now that the United States has stepped up its aggression towards China, as seen in the NMD, the new US defence philosophy, flights on spying missions, the visits by the Dalai Lama and the President of Taiwan.
Spanish[es]
Es llamativa la ausencia de toda referencia a los peligros que corre la paz en la región en una época en que se está agudizando la agresividad americana contra China como expresa la NDM, el nuevo dogma de defensa de los Estados Unidos, los vuelos de espionaje, las visitas del Dalai Lama y del Presidente de Taiwán.
Finnish[fi]
On merkille pantavaa, ettei mainita lainkaan alueen rauhaa uhkaavia vaaroja samalla, kun Yhdysvaltojen aggressiivisuus Kiinaa kohtaan lisääntyy kansallisen ohjuspuolustusjärjestelmän (NMD), Yhdysvaltain uuden puolustusdogmin sekä vakoilulentojen ja Dalai Laman ja Taiwanin presidentin vierailujen muodossa.
French[fr]
Il convient de relever l' absence de toute référence aux risques qui pèsent sur la paix de la région, au moment où redouble à l' égard de la Chine l' agressivité américaine, telle qu' elle s' exprime à travers la NMD - la nouvelle doctrine des États-Unis en matière de défense -, les raids d' avions espions et les visites du Dalaï Lama et du président de Taïwan.
Italian[it]
E' singolare l' assenza di qualsivoglia riferimento ai rischi per la pace nella regione, proprio mentre cresce l' aggressività statunitense verso la Cina, come si può evincere dal NMD, il nuovo dogma difensivo degli Stati Uniti, dai voli di spionaggio, dalle visite del Dalai Lama e del Presidente di Taiwan.
Dutch[nl]
Het is toch typisch dat nergens gewag wordt gemaakt van de gevaren voor de vrede in dit gebied, ofschoon de Amerikaanse agressiviteit jegens China sterk toeneemt. Deze agressiviteit komt tot uiting in het NMD, in het nieuwe militaire dogma van de VS, in de spionagevluchten en de bezoeken van de Dalaï Lama en de president van Taiwan.
Portuguese[pt]
É de assinalar a ausência de qualquer referência aos perigos para a paz na região decorrentes do aumento da agressividade americana contra a China, de que são expressão o NMD, o novo dogma defensivo dos EUA, os voos de espionagem, as visitas do Dalai Lama e do Presidente de Taiwan.
Swedish[sv]
Det bör uppmärksammas att man över huvud taget inte hänvisar till farorna för freden i området trots att den amerikanska aggressionen gentemot Kina samtidigt tillspetsas på sätt som kommer till uttryck genom USA:s nya försvarsdoktrin det nationella missilförsvaret NMD, spionflygningarna samt besöken av Dalai Lama och Taiwans president.