Besonderhede van voorbeeld: 6799924343908187693

Danish

Seriekommunikationskontrolenheder ( Serial Communication Controllers ), fremstillet ved MOS teknologi, i form af et monolitisk integreret kredsloeb med to uafhaengige kanaler fungerende i to retninger med en kapacitet paa mindst 1,6 og hoejst 4 megabits/sek ., indkapslet i en ramme, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 21×62 mm, forsynet med hoejst 52 tilledninger eller kontaktflader, og

German

Kontrollbaustein für die serielle Datenübertragung ( sogenannter Serial Communication Controller ), mit zwei unabhängigen Duplex-Kanälen mit einer Kapazität von nicht weniger als 1,6 und nicht mehr als 4 Megabit/Sek ., in MOS-Technik hergestellt, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 52 Anschlußstiften oder Kontaktflächen und den Abmessungen von nicht mehr als 21×62 mm .

Greek

Κύκλωμα ελέγχου για τη μετάδοση των δεδομένων σε σειρά ( Serial Communication controllers ), τεχνολογίας MOS, με δύο αυτόνομους διαύλους δύο διευθύνσεων ικανότητας όχι κατώτερης των 1,6 Mbits/sec και όχι κατώτερο των 4 Mbits/sec υπό μορφή μονολιθικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων, τοποθετημένο σε θήκες των οποίων οι εξωτερικές διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 62x21 mm, με 52 το πολύ ακίδες σύνδεσης ή σημεία επαφής και που φέρουν :

English

Serial communication controllers of MOS technology, with two independent duplex channels with a capacity of 1,6 Mbits/sec or more but not exceeding 4 Mbits/sec, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 62×21 mm, with not more than 52 connecting pins or contact areas and bearing:

Spanish

Unidades de control para la transmisión de datos en serie («Serial Communicacion Controllers»), fabricados en tecnología MOS, con dos canales independientes de dos direcciones con una capacidad no inferior a 1,6 Mbit/s y no superior a 4 Mbit/s en forma de un circuito integrado monolítico, encerrado en una cápsula cuyas dimensiones exteriores no excedan de 62×21 mm, provista de un máximo de 52 patillas de conexión y/o puntos de contacto:

French

Circuit de contrôle pour la transmission en série de données ( Serial Communication Controllers ), réalisé en technologie MOS, doté de deux canaux autonomes à deux directions d'une capacité non inférieure à 1,6 Mbits/s et non-supérieure à 4 Mbits /s, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 62×21 mm, comportant au maximum 52 broches de connexion ou points de contact et portant :

Italian

2 direzioni con capacità non inferiore a 1,6 Mbits/sec e non superiore a 4 Mbits/sec, sotto forma di circuito integrato monolitico, inserito in un contenitore avente dimensioni non superiori a 62×21 mm, con 52 spinotti di connessione o aree di contatto al massimo, sul quale contenitore è riportata:

Dutch

kende kanalen ( full duplex channels ) met een capaciteit van 1,6 of meer doch niet meer dan 4 megabit /seconde, in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 21×62 mm bedragen, met niet meer dan 52 contactpennetjes of contactvlakjes en voorzien van :

Portuguese

Circuito de controlo para a transmissão em série de dados (serial Communication controllers) de tecnologia MOS com 2 canais autónomos bidireccionais de uma capacidade não inferior a 1,6 Mbits/s e não superior a 4 Mbits/s sob a forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa cujas dimensões não excedam 62×21 mm, com não mais de 52 pinos de ligação ou pontos de contacto e ostentando: