Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татко щеше да се е върнал от атола, ако беше жив.
Bosnian[bs]
Moj tata bi se vec vratio... da je jos uvijek ziv.
Czech[cs]
Táta by už byl zpátky ze Sandersova Atolu kdyby ještě žil.
Danish[da]
Min far ville være tilbage fra Zanders koralrev hvis han stadig var i live.
German[de]
Mein Dad wäre von Zanders Atoll schon zurück, wenn er noch leben würde.
Greek[el]
Ο μπαμπάς μου θα ερχόταν γρήγορα αν ήταν ακόμα ζωντανός.
English[en]
My dad would be back from Zander's Atoll... if he was still alive.
Spanish[es]
Mi padre habría regresado del atolón Zander si aún estuviera vivo.
Estonian[et]
Mu isa oleks juba tagasi Zander'i Atollilt... kui ta oleks veel elus.
Persian[fa]
بابام زود برميگرده اگه هنوز زنده باشه
Finnish[fi]
minu isäni palaa Zander's Atollelta... jos hän on vielä elossa.
French[fr]
Mon père serait déjà rentré de l'atoll de Zander... s'il était toujours vivant.
Hebrew[he]
אבא היה חוזר כבר מזנדר זנטל, אם הוא עדין היה בין החיים.
Croatian[hr]
Moj tata bi se vec vratio... da je jos uvijek ziv.
Hungarian[hu]
Apukám már visszaért volna a Zander Atolltól ha még életben lenne.
Indonesian[id]
Ayah ku akan kembali dari Atoll Zander... Jika ia masih hidup.
Italian[it]
Papà sarebbe già tornato dall'atollo di Zander... se fosse ancora vivo.
Macedonian[mk]
Татко ми ќе се вратеше, ако беше жив.
Dutch[nl]
Mijn vader zou van het atol terugkomen. Hij leeft nog steeds.
Polish[pl]
Mój tata wróciłby, gdyby żył.
Portuguese[pt]
O meu pai já teria regressado do Atol, se ainda estivesse vivo.
Romanian[ro]
Tata s-ar întoarce de la atolul Zander,... dacă ar mai fi în viaţă.
Russian[ru]
А папе надо было доплыть от атолла, если он ещё жив.
Slovak[sk]
Otec by už bol naspäť z Sandersovho Atolu keby ešte žil.
Slovenian[sl]
Moj oče bi se že vrnil.. če bi še bil vedno živ.
Serbian[sr]
Moj tata će se vratiti ubrzo, to je sve. Ako je još uvek živ.
Swedish[sv]
Min pappa skulle varit tillbaka från Zanders korallö om han fortfarande levde.
Turkish[tr]
Babam Zander'in Mercanadası'ndan geri dönebilirdi tabi hala yaşıyor olsaydı.