Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Er De slet ikke klar over, at vi gennem undtagelser kan gøre harmoniseringsbestemmelsen formålsløs?
German[de]
Meine Damen und Herren, merken Sie nicht, dass wir die harmonisierte Richtlinie durch Ausnahmeregelungen gegenstandslos machen können?
English[en]
Ladies and gentlemen, do you not think that these exceptions could render the harmonisation standard meaningless?
Finnish[fi]
Ettekö huomaa, että jos hyväksymme poikkeuksia, yhdenmukaistamissäännöksessä ei välttämättä ole mieltä?
French[fr]
Ne vous rendez-vous pas compte, Mesdames et Messieurs, qu' en optant pour la voie des exceptions nous pouvons vider de son sens la norme d' harmonisation ?
Italian[it]
Non vi rendete conto, onorevoli colleghi, che scegliendo la via delle eccezioni potremmo privare di significato la norma sull' armonizzazione?
Dutch[nl]
Realiseert u zich niet, waarde collega' s, dat wij via de uitzonderingen de harmonisatienorm laten leeglopen?
Portuguese[pt]
Não se apercebem os senhores deputados que a via das excepções pode desprover de sentido a norma de harmonização?
Swedish[sv]
Ärade kolleger, märker ni inte att undantagen kan medföra att harmoniseringen blir meningslös?