Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Размерът на явлението недеклариран труд е такъв, че ЕС и неговите институции не могат да бъдат просто пасивни наблюдатели.
Czech[cs]
Problém nehlášené práce a nehlášené práce se rozšířil natolik, že Evropa a její orgány již nemohou jen pasivně přihlížet.
Danish[da]
Omfanget af sort arbejde er så stort, at EU og EU's institutioner ikke kan sidde det overhørigt.
German[de]
Die Erscheinung der Schwarzarbeit ist dermaßen verbreitet, dass Europa und seine Organe nicht tatenlos zusehen können.
Greek[el]
Το εύρος του φαινομένου της μαύρης και αδήλωτης εργασίας είναι τέτοιο που η Ευρώπη και τα θεσμικά της όργανα δεν μπορούν να τηρούν παθητική στάση.
English[en]
The extent of undeclared work is such that the EU and its institutions cannot just look on passively.
Spanish[es]
La magnitud del fenómeno del trabajo negro y no declarado es tal que Europa y sus instituciones no pueden permanecer pasivas.
French[fr]
L'ampleur du phénomène du travail au noir et non déclaré est telle que l'Europe et ses institutions ne peuvent y assister de façon passive.
Hungarian[hu]
A feketemunka és a be nem jelentett munkavégzés jelenségének kiterjedtsége olyan mérvű, hogy Európa és intézményei nem szemlélhetik tétlenül.
Italian[it]
L'ampiezza del fenomeno del lavoro nero e sommerso è tale che l'Europa e le sue Istituzioni non possono assistervi passivamente.
Lithuanian[lt]
Nelegalaus ir nedeklaruojamo darbo reiškinys pasiekė tokį mastą, kad Europa ir jos institucijos negali laikytis pasyvios pozicijos.
Dutch[nl]
De Europese Unie en haar instellingen kunnen niet passief blijven tegenover de omvang van het verschijnsel zwartwerk.
Polish[pl]
Zasięg zjawiska pracy na czarno jest tak szeroki, że Europa i jej instytucje nie mogą się temu biernie przyglądać.
Portuguese[pt]
O fenómeno do trabalho ilegal e não declarado assumiu tal amplitude que a Europa e as suas Instituições não podem olhá-lo de braços caídos.
Slovak[sk]
Rozšírenie javu práce načierno a nelegálnej práce je také veľké, že Európa a jej inštitúcie sa nemôžu len pasívne prizerať.
Slovenian[sl]
Delo na črno oziroma neprijavljeno delo je tako razsežen pojav, da ga Evropa in njene institucije ne smejo nedejavno opazovati.
Swedish[sv]
Omfattningen av odeklarerat arbete är så pass stor att EU och dess institutioner inte passivt kan stå och se på.